1. Manuels
  2. Marques
  3. Renishaw Manuels
  4. Capteurs
  5. OMP40-2
  6. Manuel d'installation

Renishaw OMP40-2 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour OMP40-2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
H-4071-8509-05-A
OMP40-2 – Palpeur optique machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renishaw OMP40-2

Sommaire des Matières pour Renishaw OMP40-2

  • Page 1 Manuel d’installation H-4071-8509-05-A OMP40-2 – Palpeur optique machine...
  • Page 2 © 2009-2020 Renishaw plc. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié ni reproduit, dans sa totalité ni en partie, ni transféré sous une autre forme ou langue, par des moyens quelconques, sans l’autorisation écrite de Renishaw plc. La publication d’informations contenues dans ce document n’implique en aucun cas une exemption...

  • Page 3: Table Des Matières

    Préparation de l'OMP40-2 à l'usage ........
  • Page 4 Calibration du OMP40-2 ........
  • Page 5 Microchip software licensing agreement ......... 10.2 Entretien du palpeur .
  • Page 6 Manuel d’installation OMP40-2 Page vide.

  • Page 7: Sécurité

    Ne stockez pas les piles en plein soleil ou sous l’utilisateur la pluie. • L'OMP40-2 est fourni avec deux piles au chlorure Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas au de lithium-thionyle ½ AA non rechargeables feu. (cf. page 5.2 «Changement des piles » pour •...

  • Page 8: Informations À L'attention Du Fournisseur / Installateur De La Machine

    Sécurité pour la vue produit Renishaw et, d’autre part, à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats Ce produit contient des LED émettant de la soient prévus.

  • Page 9: Omp40-2 - Généralités

    Le mode Modulé permet de définir l’identité (transmission modulée) du palpeur. Bien que cette identité soit réglée Pour l'OMP40-2, il est recommandé d'utiliser le en usine à PALPEUR 1, on peut la changer à récepteur/l’interface OMI-2T ou OMM-2 avec les PALPEUR 2 pour un système à...

  • Page 10: Trigger Logic

    Manuel d’installation OMP40-2 Modes du palpeur Trigger Logic™ Trigger Logic™ (voir la rubrique 4 – Le palpeur OMP40-2 peut adopter l’un des trois « Trigger Logic™ ») est un procédé qui permet modes suivants : à l’utilisateur de visualiser et de sélectionner Mode d'attente –...
  • Page 11 Mode de mise en marche de Mode de mise à l'arrêt de Délai de mise en marche l'OMP40-2 l'OMP40-2 Les options d’arrêt sont configurables Marche optique Arrêt optique Standard (filtre de démarrage désactivé) : La mise en marche optique La mise à l'arrêt optique est gérée 0,3 secondes est gérée par une entrée de...

  • Page 12: Filtre De Déclenchement Avancé

    L'OMP40-2 peut fonctionner en mode de transmission optique « Modulée » ou Puissance optique « Standard ». Si l’OMP40-2 et le récepteur sont peu éloignés, Mode Modulé on peut utiliser le mode Faible puissance. Dans ce mode, la portée de transmission optique sera L'OMP40-2 devient compatible avec un récepteur réduite suivant l'indication sur les enveloppes de...

  • Page 13: Omp40-2 - Dimensions

    OMP40-2 – Dimensions Fenêtre Compartiment Une série de cônes standards piles pour palpeur est disponible auprès de Renishaw Stylet M4 12,5° 12,5° Surcourse XY Diode de transmission LED d’état du palpeur Diode Réception Dimensions en mm Limites de surcourse du stylet Longueur de stylet ±X/±Y...

  • Page 14: Spécifications Omp40-2

    Manuel d’installation OMP40-2 Spécifications OMP40-2 Application principale Contrôle après usinage et réglage de pièces à usiner sur centres d’usinage de taille petite à moyenne et sur petits centres multitâches. Dimensions Longueur 50 mm Diamètre 40 mm Poids (sans cône) Avec piles 250 g...

  • Page 15: Environnement

    Environnement Indice IP IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013 (CEI 60529:1989+A1:1999+A2:2013) Norme IK (OMP40-2 et IK01 (EN/CEI 62262: 2002) [pour vitre OMP40-2 LS) en verre] Norme IK (OMP40M) IK02 (EN/CEI 62262: 2002) [pour vitre en verre] Température de stockage –25 °C à +70 °C Température...
  • Page 16 Manuel d’installation OMP40-2 Page vide.

  • Page 17: Installation Du Système

    2, « Installation du système » Installation du système Installation de l’OMP40-2 avec récepteur OMM-2 avec interface OSI ou OSI-D ou interface/récepteur OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H OMI-2 / OMI-2T OMM-2 Palpeur OMP40-2 ou OMI-2H OSI ou OSI-D Interface Pièce à...

  • Page 18: Positionnement Du Récepteur Omm

    à régler les commutateurs. indiquée. L'enveloppe de performance de l'OMP40-2 est basée sur la position de l'axe Pour vous aider à trouver la position optimale du optique des OMM-2, OMI-2, OMI-2T, OMI-2H à 0°...

  • Page 19: Installation De L'omp40-2 Avec Un Récepteur Omm-2C Avec Interface Osi Ou Osi-D

    Installation de l’OMP40-2 avec un récepteur OMM-2C avec interface OSI ou OSI-D Câble Centre d’usinage à CN centre broche Unité d’interface OSI ou OSI-D Automate OMM-2C de la machine Palpeur de contrôle OMP40-2 Stylet Pièce à usiner Enveloppes de fonctionnement AVERTISSEMENT : La machine-outil doit être...

  • Page 20: Positionnement Du Récepteur Omm-2C Avec Interface Osi Ou Osi-D

    OMM-2C avec interface OSI ou OSI-D (transmission modulée). AVERTISSEMENT : La machine-outil doit être Les diodes de l'OMP40-2 et le récepteur OMM-2C sécurisée et l’alimentation coupée avant de retirer avec interface OSI ou OSI-D doivent se trouver les capots.

  • Page 21: Préparation De L'omp40-2 À L'usage

    Préparation de l'OMP40-2 à l'usage Montage du stylet de 1,8 Nm à 2,2 Nm M-5000-3707...

  • Page 22: Élément De Protection Du Stylet

    Manuel d’installation OMP40-2 Élément de protection du stylet REMARQUE : Leur utilisation est obligatoire de 1,8 Nm à 2,2 Nm avec les stylets en acier. Pour obtenir des performances métrologiques optimales, ne pas utiliser d’élément de protection avec les stylets en céramique ou en fibre de carbone.

  • Page 23: Installation Des Piles

    Installation des piles REMARQUES : AVERTISSEMENT : Enlever le dispositif d’isolement de la pile du compartiment de la pile Voir la page 5.2, « Changement des piles » avant utilisation. pour connaître la liste des types de piles adéquats. Ne pas mettre les piles en court-circuit car cela ...

  • Page 24: Montage Du Palpeur Sur Un Cône

    Manuel d’installation OMP40-2 Montage du palpeur sur un cône 2 mm × 2 2 mm × 2 × 4 × 4 2 mm × 2 de 0,5 Nm à 1,5 Nm...

  • Page 25: Centrage Du Stylet

    Centrage du stylet REMARQUES : En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur/cône, vérifier s’il est encore centré. × 4 Ne pas frapper le palpeur pour le centrer. 360° de 1,5 Nm à 2,2 Nm × 2 de 1,5 Nm à 2,2 Nm × 4 360°...

  • Page 26: Calibration Du Omp40-2

    Manuel d’installation OMP40-2 Calibration du Calibration dans un trou alésé ou sur OMP40-2 un diamètre tourné Pourquoi calibrer un palpeur ? La calibration du palpeur dans un trou alésé ou sur un diamètre tourné de taille connue enregistre Un palpeur de broche n’est qu’un composant automatiquement les valeurs de correcteur de du système de mesure qui communique avec...

  • Page 27: Trigger Logic

    voir le paragraphe 3, « Trigger Logic™ » Trigger Logic™ Vérification des réglages du palpeur > 5 s Contrôle des Légende des symboles Clignotement court de LED × Clignotement long de LED Méthode de mise à l’arrêt Arrêt optique Temporisation courte Temporisation moyenne Temporisation longue 12 s 33 s...

  • Page 28: Tableau Des Réglages De Palpeur

    Standard (filtre de démarrage transmission désactivé) optique Standard (filtre de démarrage activé)  PALPEUR 1 Modulé PALPEUR 2 Modulé PALPEUR 3 Modulé Puissance optique Faible Standard  Ultra faible Les réglages usine sont réservés au kit A-4071-2001. OMP40-2 N° de série ........
  • Page 29 Page vide.

  • Page 30: Modification Des Réglages Du Palpeur

    Manuel d’installation OMP40-2 Modification des réglages du palpeur > 5 s Introduisez les piles ou, si elles sont déjà installées, retirez-les pendant cinq secondes et remettez-les. Après avoir vérifié les LED, fléchissez immédiatement le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à ce qu’il clignote huit fois en rouge. (Si les Contrôle des LED...
  • Page 31 Méthode de transmission optique Standard Standard Modulée Modulée Modulée (filtre de (filtre de PALPEUR PROBE 2 PALPEUR démarrage démarrage désactivé) activé) : Puissance optique Faible Standard Ultra faible Retourner à "Mode d'arrêt” Nouveaux réglages terminés...

  • Page 32: Fonction Réinitialisation Maître

    Une configuration supplémentaire du rétablir le palpeur avec les paramètres par défaut. Suite au contrôle des LED, l’OMP40-2 OMP40-2 peut être nécessaire par la suite afin retourne alors dans Trigger Logic et affiche d'obtenir les paramètres de palpeur requis.
  • Page 33 Revised page to show correct graphics Méthode de mise à l’arrêt Arrêt optique Temporisation courte Temporisation moyenne Temporisation longue 12 s 33 s 134 s × Défléchissez le stylet pendant 20 secondes jusqu'à ce que les LED d'état commencent à clignoter en jaune huit fois. ...

  • Page 34: Mode Fonctionnement

    Manuel d’installation OMP40-2 Mode Fonctionnement clignotant clignotant clignotant vert rouge rouge LED d’état du palpeur Indication Couleur des LED État du palpeur lumineuse Vert clignotant Palpeur au repos en mode fonctionnement Rouge clignotant Palpeur déclenché en mode fonctionnement Clignotement en vert et bleu...

  • Page 35: Entretien

    Tout équipement nécessitant une réparation, une révision ou l’attention d’un spécialiste dans le cadre de la garantie doit être renvoyé à votre fournisseur. AVERTISSEMENT : Le OMP40-2 comporte un hublot en verre. En cas de rupture, manipuler avec soin pour éviter les blessures.

  • Page 36: Changement Des Piles

    Manuel d’installation OMP40-2 Changement des piles AVERTISSEMENTS : Ne pas laisser des piles épuisées dans le palpeur. En changeant les piles, ne pas laisser de liquide de coupe ou d’impuretés pénétrer dans le compartiment à piles. Lors du changement de piles, vérifier si leur polarité...
  • Page 37 REMARQUES : Après avoir retiré des piles usées, attendre plus de 5 secondes avant d’en introduire des neuves. N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles usagées, car leur durée de vie sera réduite et elles seront endommagées. Toujours contrôler la propreté...
  • Page 38 Manuel d’installation OMP40-2 Page vide.

  • Page 39: Système Omp40M

    L'OMP40M est une version modulaire spéciale de l'OMP40-2 qui possède une vitre agrandie et un compartiment piles en métal. En utilisant des adaptateurs et des allonges spéciaux, il permet d’effectuer un contrôle par palpage sur les éléments de pièces que l’OMP40-2 ne peut pas atteindre. Voir illustration ci-dessous.

  • Page 40: Couple De Serrage Des Vis Omp40M

    Manuel d’installation OMP40-2 Couple de serrage des vis OMP40M 10 Nm à 12 Nm 10 Nm à 12 Nm...

  • Page 41: Système Omp40-2Ls

    Système OMP40-2LS Introduction Le palpeur OMP40-2LS a une plage de mise en marche réduite par rapport à un palpeur OMP40-2. Enveloppe de performance avec un récepteur OMM-2 avec interface OSI ou OSI-D ou interface/récepteur OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H 75°...
  • Page 42 Manuel d’installation OMP40-2 Page vide.

  • Page 43: Diagnostic D'erreur

    Obstruction du faisceau de Contrôler la propreté des fenêtres transmission. de l'OMP40-2 et du récepteur et supprimer les obstructions. Absence de signal de démarrage du Vérifier le signal de départ en récepteur. contrôlant la LED Départ du récepteur.
  • Page 44 Manuel d’installation OMP40-2 Symptôme Cause Action Arrêt intempestif de la Communication optique entravée. Vérifier l'interface/récepteur et machine pendant un supprimer l’obstacle. cycle de palpage. Défaut interface/récepteur/ Voir le Manuel d'utilisation de machine. l'interface, du récepteur ou de la machine. Les piles sont usées.
  • Page 45 Symptôme Cause Action Mauvaise répétabilité et/ Débris sur une pièce ou le stylet. Nettoyer la pièce et le stylet. ou précision. Mauvaise répétabilité après Redéfinir l'origine du palpeur changement d’outil. après chaque changement d'outil. Mauvaise fixation du palpeur sur Vérifier et resserrer selon le cas. le cône ou du stylet.
  • Page 46 Manuel d’installation OMP40-2 Symptôme Cause Action Le palpeur ne s’arrête Mode d'arrêt mal configuré. Reconfigurer au mode Arrêt pas. optique Interférence optique/magnétique. Vérifier les interférences en provenance des moteurs ou des lumières. Envisager d'éliminer la source d'interférence. Mise en marche accidentelle du Vérifier la position du récepteur.

  • Page 47: Nomenclature

    Nomenclature Pièce Référence Description OMP40-2 A-4071-2001 Palpeur OMP40-2 avec piles, kit d'outils et manuel illustré (réglé sur mise en marche et arrêt optique) – Transmission Modulée, départ PALPEUR 1. OMP40-2 A-4071-2002 Palpeur OMP40-2 avec piles, kit d'outils et manuel illustré...
  • Page 48 Allonge LPE3 – longueur 150 mm A-2063-7600 Ensemble adaptateur MA4 90° A-2063-6098 Palpeur LP2 avec deux clés C et kit d'outil TK1. Publications. Vous pouvez les télécharger depuis notre site www.renishaw.fr OMP40-2 QSG H-4071-8528 Manuel illustré : pour une configuration rapide du palpeur OMP40-2.

  • Page 49: Informations Générales

    écrit antérieur de Renishaw. et technologies Renishaw sont des marques déposées de Renishaw plc ou de ses filiales. Si vous avez acheté l’équipement auprès d’un autre fournisseur, veuillez le contacter afin de Google Play et le logo Google Play sont des connaitre quelles réparations sont couvertes...

  • Page 50: Microchip Software Licensing Agreement

    Les composants du système doivent rester propres et le palpeur doit être traité comme un This product’s firmware has been developed by outil de précision. Renishaw with the use of the Microchip libraries, under the following licensing terms:- Brevets This software is developed by Microchip 10.2...

  • Page 51: Déclaration De Conformité U.e

    Déclaration de conformité U.E. Renishaw plc déclare sous sa seule responsabilité que le OMP40-2 est conforme 10.3 à toute la législation de l’Union européenne concernée. Le texte intégral de la déclaration de conformité U.E. est disponible sur le site : www.renishaw.fr/mtpdoc Directive WEEE L’utilisation de ce symbole sur des produits...
  • Page 52 Manuel d’installation OMP40-2 10.4 Page vide.
  • Page 54 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, Marne la Vallée, Cedex 2, France www.renishaw.fr Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact *H-4071-8509-05* Édition : 02.2020 Référence H-4071-8509-05-A © 2009 -2020 Renishaw plc.

Table des Matières