Table des Matières
Publicité
1.0 INTRODUCTION
This booklet describes the regulations for use, maintenance for
seeding machine. This booklet is an integrating part of the
product, and must be kept in a safe place for consultation during
the whole life span of the machine.
• The Manufacturer reserves the right to change the machine
without having to promptly update this manual. In the event
of disputes, the valid version is the Italian text
• The machine was manufactured for dosing and distributing
commercial seeds of standard quality.
• The machine was designed for professional skilled operators
who are the only ones qualified for operating it.
• Minors, illiterates and persons under altered physical or
psychological conditions must not be allowed to operate the
machine.
• Operators who do not have a suitable driving license, or who
are not properly informed and trained, must not be allowed to
operate the machine.
• The operator must check that the machine operates correctly,
and must replace and repair parts subject to wear that may
cause damage.
• The customer should instruct personnel on accident risks, on
the operator safety devices provided, on noise emission risks
and on general accident prevention regulations provided for by
the international directives and by the law in the country in which
the machines are used.
• In any case, the machine should be used exclusively by skilled
operators who will be held to follow scrupulously the technical
and accident-prevention instructions in this manual.
• It is the user's responsibility to check that the machine is
operated only in optimum conditions of safety for people,
animals and property.
1.1 GUARANTEE
On delivery, check that the equipment has not been damaged
during transport and that the accessories are integral and com-
plete.
POSSIBLE CLAIMS MUST BE PRESENTED IN WRITING WITHIN
EIGHT DAYS OF RECEIPT.
The purchaser will enforce his rights on the guarantee only when
he has respected the conditions concerning the benefit of the
guarantee, set out in the supply contract.
1.1.1 EXPIRY OF GUARANTEE
Besides what has already been set out in the supply contract,
the guarantee expires:
- If the limits set out in the technical data table are overshot.
- If the instructions set out in this booklet have not been carefully
followed.
- If the equipment is used badly, defective maintenance or other
errors by the client.
- If modifications have been carried out without written
authorization of the manufacturer and if non original spare parts
have been used.
cod. G19503360
ATTENTION
1.2 DESCRIPTION OF THE SEEDER
This farming implement, can only be operated by a farming tractor
equipped with lift unit and universal three-point hitch.
The seeder is suitable for stand-aloneuse on tilled land.
It is suitable for sowing cereal: wheat, barley, rye, oats, rice.
For minute and forage seeds: rape, clover, sedge, rye-grass.
For coarse seeds: soya, peas.
Seeds are laid down on the ground by means of ploughing
devices, planter shoe or single, and they are distributed
continuously.
The quantities to distribute are set through a seed distributor, the
motin of which derives from the crawler wheel through traction.
The arms of the furrowing tools, independent of each other, di-
spose of a wide margin of oscillation to adapt to the surface of
the ground.
The seeder has been designed exclusively for seeding in the
ground. The recommended working speed is 8÷10 km/h. The
planting unit must only be transported by road with the tanks
and hoppers empty and at max speed of 25 km/h. Any other
use different from that described in these instructions could
cause damage to the machine and represent a serious hazard
for the user.
Regular operation depends on the correct use and adequate
maintenance of the equipment. It is advisable therefore to observe
scrupulously what is described in order to prevent any
inconveniences that could prejudicate proper operation and
duration. It is just as important to keep to what is described in
this booklet since the Manufacturer declines all responsibility
due to negligence and non-observance of these rules.
At any rate the Manufacturer is available to assure immediate
and accurate technical assistance and all that may be necessary
for the improved operation and better performance of the
equipment.
g
ENGLISH
ATTENTION
39
Publicité
Table des Matières
