Adjustment Of The Support Wheels; Adjustments; Shockabsorber - Kongskilde 81PIGB-205 Serie Manuel D'utilisation

Maschineneinstellungen
Einstellen der Stützräder
(Bild 12)
Streuwinkeleinstellung
Die Stützräder können für
verschiedene Streuwinkel verstellt
werden. Die Einstellung erfolgt
durch Verschwenken des
Radbügels am Radhalter.
Maschine für
Streuwinkeleinstellung anheben.
Die Einstellung sollte
entsprechend den gegebenen
Verhältnissen erfolgen, als
Anhaltspunkt gilt:
Normaler Streuwinkel = Lochbild
N.
Flacher Streuwinkel für trockenes
Futter = Lochbild F.
Steiler Streuwinkel = Lochbild S.
Stoßdämpfer
Der Zettwender wird durch zwei
Stoßdämpfer in seiner Lage
stabilisiert. Die Stärke der
Dämpfung kann eingestellt
werden.
1. Anziehen der Schrauben
bewirkt eine Erhöhung der
Dämpfung.
2. Lösen der Schrauben bewirkt
geringere Dämpfung.
Grundeinstellung
Einstellmaß 32 mm

Adjustments

Adjustment of the support
wheels (Fig. 12)
Adjustment of the spreading
angle
The support wheels can be set to
different spreading angles to
adjust swing round the clevis on
the wheel support as required. Lift
the machine for adjustment of the
spreading angle.
Determine the spreading angle
depending on the working
conditions using the following
suggestions as a guide:
Standard spreading angle = set of
holes N.
Flat spreading angle, for dry crops
= set of holes F.
Steep spreading angle = set of
holes S.
Shock absorber
The position of the Rotary Tedder
is stabilized by means of two
shock absorbers. The damping
intensity can be adjusted.
1. Tightening the screws
increases the damping intensity.
2. Loosening the screws reduces
the damping intensity.
Fundamental attitude
Adjusting dimension 32 mm
33
Réglages
Réglage des roues
(Fig. 12)
Réglage d'épandage
Les roues peuvent être règlées
pour différents angles d'épandage.
Pour le réglage, déplacer la chape
fixée au support de roue. Soulever
la machine pour réglage
d'épandage.
Le réglage devrait se faire selon
des conditions de travail éxigées
et de la manière suivante:
Angle normal = trou N.
Angle plat pour fourrage sec = trou
F.
Angle escarpé = trou S.
Amortisseurs
La faneuse est stabilisée grâce à
deux amortisseurs. La puissance
d'amortissement peut être règlée.
1. Le serrage a pour effet
d'augmenter l'amortissement.
2. Le desserrage réduit l'effet.
Attitude fondamentale
Mesure de réglage 32 mm