Manuels Connexes pour Kongskilde Germinator Pro 5400
Sommaire des Matières pour Kongskilde Germinator Pro 5400
- Page 1 Germinator Pro Manuel d’utilisation “Traduction du manuel original” Edition: 150616...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS ......................5 Avant-propos ....................5 .................6 RÉGLES DE SÉCURITÉ ..................8 .................8 ............9 ..............13 ...............13 ..................14 .......14 ..............15 ...............15 ......16 ....16 ..............18 ..............18 ..............19 PARAMÉTRES TECHNIQUES ................20 UTILISATION DU CULTIVATEUR ................21 ................21 ...........21 ......22 ............22 ..........23 ..................24 ......24 .............26 .................27 ..........29 ...30 ...............31 ..........31... - Page 3 ............44 ................45 .........46 ........46 ....47 ....................47 ENTRETIEN ......................51 ................51 ................51 Graissage ....................51...
- Page 4 Kongskilde Industries A/S Skælskørvej 64 4180 Sorø Denmark Tel. +45 33 68 35 00 http://www.kongskilde.com/ mail@kongskilde.com Kongskilde Polska Sp. z o.o. 99-300 Kutno Ul. Metalowa 15 Tel. +48 24 355 96 15 mail@kpl.kongskilde.com Kongskilde France S.A. Avenue de la Coopération Z.I.
-
Page 5: Généralités
1. GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS AVANT-PROPOS sécurité, veuillez prendre connaissance du présent mode d’emploi avant le début de travaux et respecter les préconisations qu’il contient, ainsi que d’autres dispositions légales relatives à l’utilisation des machines agricoles. -
Page 6: Identification De La Machine
1. GÉNÉRALITÉS IDENTIFICATION DE LA MACHINE Type: __________________________ Nom et modèle de la machine Serial: _________________________ Numéro de série Year: __________________________ Année de fabrication Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616... - Page 7 1. GÉNÉRALITÉS...
-
Page 8: Régles De Sécurité
2. RÈGLES DE SÉCURITÉ RÉGLES DE SÉCURITÉ DISPOSITIONS GÉNÉRALES • • • ATTENTION ! Le non-respect des instructions signalées par les mots DANGERS, AVERTISSEMENT OU PRUDENCE peut provoquer des lé- sions corporelles graves ou la mort. ATTENTION ! Face au danger, il faut immédiatement arrêter le tracteur en coupant la transmission et le moteur, mettre la machine en position de repos et serrer le frein de stationnement. -
Page 9: Autocollants Et Symboles De Sécurité
2. RÈGLES DE SÉCURITÉ AUTOCOLLANTS ET SYMBOLES DE SÉCURITÉ • • • pression • • • • • •... - Page 10 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • • • Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 11 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • •...
- Page 12 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Les symboles de sécurité doivent toujours rester propres et bien visibles. En cas de besoin de remplacer les symboles de sécurité endommagés ou manquants, adressez-vous à votre point de vente pour acheter les symboles de sécurités nécessaires, en utilisant les référenc- es indiquées, et les coller aux endroits prévus ! Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
-
Page 13: Description Des Risques Résiduels
2. RÈGLES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DES RISQUES RÉSIDUELS • • • • • • • ÉVALUATION DES RISQUES RÉSIDUELS • • • • • • vateur •... - Page 14 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ REMARQUES GÉNÉRALES AU SUJET DE LA SÉCURITÉ • tion. • • » » » » • • • • • • • • • • • Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 15 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ ATTELAGE ET DÉTELAGE Attention! • • • • • • • • • • • • • • Effectuer un contrôle visuel général du système de freinage avant tout déplacements, dans le cas où des réglages ou réparations doivent être effectués.
- Page 16 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ • • • • • • • ÉLIMINATION DES BOURRAGES ET DES COINCEMENTS • • • • • TRANSPORT /DÉPLACEMENT DE LA MACHINE SUR LES ROUTES ATTENTION ! La vitesse maximale autorisée du cultivateur Germinator Pro pendant le transport est de 25 km/h. Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 17 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ • • • ATTENTION ! Les blocages de protection empêchent tout dépliage acci- dentel des pans de la machine et son abaissement à la position de travail en cas d’endommagement (perte d’étanchéité) des tuyaux hydrauliques. Les blocages empêchent tout dépliage fortuit des pans ou l’abaissement de la machine si le clapet à...
- Page 18 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRETIEN ET MAINTENANCE • • • • • des supports. • • • • • • GRUTAGE DU CULTIVATEUR • ATTENTION ! Ne jamais entrer sous le cultivateur Germinator Pro levé. • • • • Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 19 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT DE LA MACHINE À L’AIDE D’UN TRACTEUR AGRICOLE • • • •...
-
Page 20: Paramétres Techniques
3. PARAMÈTRES TECHNIQUES PARAMÉTRES TECHNIQUES Germinator Pro 5400 6200 7900 Vitesse de transport Rangs de dents 380/55-17 ou 380/55-17 ou 480/45-17 480/45-17 480/45-17 Voie 2.505 2.8 / 3 2.8 / 3 140 á 180 180 á 220 >220 Poids * 4522 4704 5760... -
Page 21: Utilisation Du Cultivateur
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR UTILISATION DU CULTIVATEUR DESTINATION DU CULTIVATEUR • • • UTILISATION NON-CONFORME À LA DESTINATION • • • • • •... -
Page 22: Construction Et Équipement Du Cultivateur Germinator Pro
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR CONSTRUCTION ET ÉQUIPEMENT DU CULTIVATEUR GERMINATOR PRO PRINCIPAUX SOUS-ENSEMBLES Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616... - Page 23 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR CONSTRUCTION D’UNE SECTION DE TRAVAIL • • • • • • •...
-
Page 24: Circuit Hydraulique
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR CIRCUIT HYDRAULIQUE AVERTISSEMENT ! Avant de brancher ou de débrancher des sous pression côté tracteur et côté machine. L’huile sous pres- sion peut provoquer des lésions. • • • • • ATTENTION ! Les réglages et les réparations du circuit hydraulique BRANCHEMENT ET DÉBRANCHEMENT DES FREINS HYDRAULIQUES ATTENTION ! Ne jamais desserrer le frein d’urgence et de stationne-... - Page 25 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • ISO 5676. • • • • • • • • • • • •...
-
Page 26: Attelage Du Cultivateur Au Tracteur
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR ATTENTION ! Le câble du levier du frein « b » doit en permanence être attaché au tracteur. Grâce à ce câble, le frein d’urgence s’active en cas de dételage accidentel du cultivateur. ATTELAGE DU CULTIVATEUR AU TRACTEUR ATTENTION ! Avant d’atteler le cultivateur Germinator Pro au tracteur, il faut arrêter le tracteur, enlever la clé... - Page 27 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR ATTELAGE DE LA MACHINE SUR UN SYSTÈME DE SUSPENSION À TROIS POINTS • AVERTISSEMENT ! Avant d’approcher le tracteur de la ma- chine, il faut évacuer toutes les personnes qui se trouvent dans la zone de danger entre le tracteur et la machine. •...
- Page 28 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • • • • ATTENTION ! Pendant le travail et le transport, le pied de soutien doit être soulevé. • » » » Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 29 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR ATTELAGE DE TRANSPORT DE LA MACHINE • AVERTISSEMENT ! Avant d’approcher le tracteur de la ma- chine, il faut évacuer toutes les personnes qui se trouvent dans la zone de danger entre le tracteur et la machine. •...
- Page 30 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR ATTELAGE DE LA MACHINE AVEC UNE BOULE D’ATTELAGE 80 MM • AVERTISSEMENT ! Avant d’approcher le tracteur de la ma- chine, il faut évacuer toutes les personnes qui se trouvent dans la zone de danger entre le tracteur et la machine. •...
-
Page 31: Réglage De La Longueur Du Timon
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • • • RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU TIMON • • • POSITIONNEMENT DE LA PINCE DES CONDUITS • • • désirée • •... -
Page 32: Dételage De La Machine
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR DÉTELAGE DE LA MACHINE ATTENTION ! Ne pas dételer le cultivateur Germinator Pro sur des pentes. Danger de descente non-contrôlée de la machine. ATTENTION ! Avant de dételer le cultivateur Germinator Pro du tracteur, il faut arrêter le tracteur, enlever la clé du contact et le protéger contre un déplacement non-contrôlé. - Page 33 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • ATTENTION ! Avant de démarrer le tracteur, il faut s’assurer que tous les éléments sont débranchés. Risque d’endommagement des éléments de la machine. • DÉTELAGE DU CULTIVATEUR ATTELÉ SUR UN ATTELAGE DE TRANSPORT • •...
- Page 34 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR ATTENTION ! Avant de démarrer le tracteur, il faut s’assurer que tous les éléments sont débranchés. Risque d’endommagement des éléments de la machine. • POSITION DU CULTIVATEUR PENDANT LE TRAVAIL ATTENTION ! Il est interdit d’activer les vérins hy- drauliques pendant les réglages sur le vérin du timon.
- Page 35 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR ATTENTION ! Il faut arrêter le tracteur et enlever la clé du con- tact avant de procéder aux réglages sur le vérin du timon. MANŒUVRES EN BOUT DE CHAMP ATTENTION ! Il est interdit de faire demi-tour avec la machine dont les dents sont enfoncées dans le sol.
- Page 36 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • AVERTISSEMENT ! Avant de procéder au pliage ou au dépliage de la ma- chine, assurez-vous que tous les conduits sont correctement connectés. • • • Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 37 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • • • • ATTENTION ! Ne jamais déplier le cultivateur Germinator Pro sur des pentes. Danger de renversement de la machine. • • • • ouverture des pans •...
- Page 38 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
-
Page 39: Préparation Au Transport Routier
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR ATTENTION! ATTENTION ! Lors du réglage de l’avancement de la section, les attaches des pans seront en mouvement. PRÉPARATION AU TRANSPORT ROUTIER ATTENTION ! La vitesse maximale autorisée du cultivateur Germinator Pro pendant le transport est de 25 km/h. •... -
Page 40: Réglage De La Profondeur De Travail
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL ATTENTION! Tous les réglages doivent être effectués sur la machine dépliée et avec le moteur du tracteur coupé. Il faut enlever la clé du contact et serrer le frein à main! •... - Page 41 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR...
-
Page 42: Réglage De La Position D'une Section De Dents
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR RÉGLAGE DE LA POSITION D’UNE SECTION DE DENTS ATTENTION ! Tous les réglages doivent être effectués avec le moteur du tracteur coupé. Il faut enlever la clé du contact et serrer le frein à main! • •... -
Page 43: Remplacements Des Socs Sur Les Dents
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR REMPLACEMENTS DES SOCS SUR LES DENTS ATTENTION ! Il faut porter des gants de protection pendant le remplacement des pièces d’usure. Risque de blessure. ATTENTION ! Il faut s’assurer que pendant les travaux d’en- tretien la machine est protégé contre une descente non-con- trôlée. -
Page 44: Position De La Barre Niveleuse Avant
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • • POSITION DE LA BARRE NIVELEUSE AVANT • • RÉGLAGE DE LA BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616... -
Page 45: Montage Des Rouleaux
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR ATTENTION ! Pour régler la barre niveleuse arrière, il faut monter sur la machine. Il faut rester très prudent. Risque de glissement. • • • • • MONTAGE DES ROULEAUX • • •... -
Page 46: Utilisation Des Effaceurs De Traces
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR UTILISATION DES EFFACEURS DE TRACES (OPTIONNELS) RÉGLAGE DES EFFACEURS DE TRACES DU TRACTEUR • • • • • • • • • • Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616... -
Page 47: Axe Et Freins
4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • REMPLACEMENT DES SOCS SUR LES EFFACEURS DE TRACES ATTENTION ! Il faut porter des gants de protection pendant le remplace- ment des pièces d’usure. Risque de blessure. • • • AXE ET FREINS • •... - Page 48 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR » » » » » Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 49 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • • • ATTENTION ! Le fonctionnement du frein qui n’est pas régulièrement • • • •...
- Page 50 4. UTILISATION DU CULTIVATEUR • • • • • • • • • • • • • • • Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
-
Page 51: Remarques Générales
5. ENTRETIEN ENTRETIEN REMARQUES GÉNÉRALES • • • • NETTOYAGE ET ENTRETIEN • • » » » » • • votre santé. • GRAISSAGE... - Page 52 5. ENTRETIEN ATTENTION ! Tous les réglages doivent être effectués avec le moteur du tracteur coupé. Il faut enlever la clé du contact et serrer le frein à main ! Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 53 5. ENTRETIEN...
- Page 54 5. ENTRETIEN Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
-
Page 55: Liste Des Figures
LISTE DES FIGURES ............6 ..........12 ..... 19 ............22 ....................23 ....................27 ................... 28 ........32 .....................34 ....................34 ................35 ..................36 ..................38 ..............39 ....40 ............42 ......43 ...............43 ..................44 ..............45 .................46 ................... 47 ..........48 ..............48 ....................49 ...............50 ................52 ..............52 ......53 ........ -
Page 56: Liste Des Tableaux
..... 54 LISTE DES TABLEAUX ................12 ..................20 ....................23 ......24 Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616... - Page 57 Index Paramètres techniques ........... 20 Plaque d’identification ..........6 Position de la barre niveleuse avant ..... 44 Position du cultivateur pendant le travail ... 34 Attelage ..............15, 26 Position en bout de champ ........35 Atteler du cultivateur au tracteur ......26 Pour contacter le constructeur ......
- Page 58 Germinator KK FR Germinator Pro KK FR 150616...
- Page 59 301010047 Germinator KK FR...