Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kongskilde DELTA FLEX
Sommaire des Matières pour Kongskilde DELTA FLEX
- Page 1 DELTA FLEX Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Préparation au transport routier (version portée) ............23 Préparation au transport routier (version trainée ) ............24 Réglage et utilisation du Delta Flex ................25 Réglage de la profondeur de travail (Version avec rouleau) ......... 25 Réglage de profondeur par les roues avant ..............28 Réglage de la profondeur de travail du dispositif de nivellement arrière ...... -
Page 3: Introduction
à cultiver le sol. La machine DELTA FLEX est disponible en version portée ou trainée. Le cultivateur DELTA FLEX est destiné avant tout à faire le premier déchaumage après la récolte. La machine peut être équipée, en accord avec les caractéristiques spécifiques, de disques avants, dispositif de nivellement et rouleau arrière. -
Page 4: Symboles
Année: __________________________________ Année de fabrication En cas de questions concernant la machine DELTA FLEX et pour la commande des pièces de rechange veuillez indiquer les données d’identification ci-dessus. Vous trouverez les numéros des pièces dans le catalogue des pièces de rechange. -
Page 5: Sécurité
DELTA FLEX qui découlent du manque d’utilisation des dispositifs de sécurité. − La machine DELTA FLEX doit être utilisée, entretenue et réparée uniquement par les personnes qui se sont familiarisées avec les consignes de sécurité et qui ont été... -
Page 6: Attelage Trois Points
Il est défendu de mener les travaux si dans l’entourage proche de la machine DELTA FLEX soit dans la zone de sécurité de cet outil se trouvent d’autres personnes et en particulier des enfants. Personne n’est autorisé à... -
Page 7: Avant De Démarrer
Faire particulièrement attention à la position du centre de gravité des éléments de la machine, qui sont pliantes à l’aide des vérins hydrauliques. Pendant le transport de la version trainée DELTA FLEX ,la vitesse est limitée à 25 km/h. Avant de démarrer −... -
Page 8: Au Cours Du Transport
− Au cours de franchissement des virages et près des angles il faut prévoir un espacement supplémentaire qui découle de la longueur de la machine DELTA FLEX, et aussi de la position haute du centre de gravité du châssis plié (version repliable). -
Page 9: Signes De Sécurité
Signes de sécurité Instructions Lire attentivement et appliquer les consignes d’utilisation. Avant de commencer à utiliser de la machine DELTA FLEX lire attentivement le manuel d’utilisation et les conseils concernant la sécurité. No de pièce: 71 000 187 250 Risque d’écrasement Ne jamais mettre la main au fond de la zone a risque, si l’on peut trouver des éléments en... - Page 10 Avant de deteler baisser la machine en position de travail. Le cultivateur DELTA FLEX doit être dételé UNIQUEMENT en position de travail. No de pièce: 71 000 646 708 Rester éloigné des pièces en mouvement. Faire attention de ne pas s’approcher des roues porteuses du cultivateur DELTA FLEX tiré...
- Page 12 Signes d’avertissement supplémentaires sur la version trainée:...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques Et Dimensions
Caractéristiques techniques et dimensions 2,5-m 6- m repliable repliable repliable repliable Largeur de travail 2,35 m 3,01 m 4,05 m 4,05 m 5 ,01m 5,89 m 7,01 m Largeur de transport 2,5 m 3,0 m 4,0 m 2,5/3,0 2,5/3,0 3,0 m 3,0 m Version portée Version trainee... -
Page 14: Levage De La Machine
− Toujours utiliser un pont roulant ou élévateur à fourche de capacité de levage suffisante pour la masse de machine DELTA FLEX. − Soulever la machine DELTA FLEX toujours en position dépliée. − Il est défendu de se mettre sous la machine DELTA FLEX lorsqu’elle est soulevée. Mettre les sangles comme indiqué. -
Page 15: Utilisation De La Machine
− Au cours de l’attelage du cultivateur DELTA FLEX au tracteur arrêter le tracteur et sécuriser le contre un déplacement non contrôlé. − Ne pas passer entre le tracteur et la machine DELTA FLEX durant l’attelage de la machine, car il y a un risque d’accident ! −... -
Page 16: Réglage De Longueur Du Timon (Version Trainée )
Réglage de longueur du timon (version trainée ) La longueur du timon du cultivateur DELTA FLEX (version trainée) peut être augmenté afin d’assurer la place suffisante dans les virages. Dans le cas d’utilisation de roues arrières jumelées l’allongement du timon peut être nécessaire. -
Page 17: Bequille (Version Trainée)
Bequille (version trainée) La béquille se manœuvre à la main de manière suivante: − Sortir la goupille et l’axe (a). − Tourner le pied (b) jusqu’à la position souhaité (plus haut ou plus bas). − Remettre l’axe (a) et le verrouiller à l’aide de goupille. -
Page 18: Dételage (Version Portée Ou Trainee)
Dételage (version portée ou trainee) − Déplier le Delta Flex (version repliable). − Baisser le Delta Flex sur un sol d’aplomb et ferme. − Faire chuter la pression du système hydraulique − Déconnecter les flexibles hydrauliques du tracteur − Déconnecter la prise électrique de l’éclairage (option) −... -
Page 19: Réglage De La Bielle De Troisième Point (Version Portée)
Réglage de la bielle de troisième point (version portée) En cours de travail, le châssis doit être réglé d’aplomb de telle sorte que les dents des rangs avant et arrière soient à la même profondeur. Il faut donc régler la longueur de la bielle de troisième point du tracteur. -
Page 20: Position Du Châssis Du Cultivateur Pendant Le Travail (Version Trainée)
Position du châssis du cultivateur pendant le travail (version trainée) Le châssis du cultivateur (a) doit travailler horizontalement (parallèle au sol) afin d’avoir les rangées de dents avant et arrière à la même profondeur. Ce réglage est obtenu en réglant la hauteur des bras de relevage du tracteur. Réglage des bras de relevage du tracteur (version trainée) Pendant le travail, les bras du tracteur (b) doivent être horizontaux ou inclinés légèrement vers le bas. -
Page 21: Utilisation Pendant Le Travail
Utilisation pendant le travail Lorsque la position des bras de relevage est obtenue, utiliser uniquement le distributeur hydraulique du tracteur pour lever et baisser la machine lors des demi-tours en bout de champ. Réglage du régulateur de débit pour le relevage (version trainée) Les versions trainées sont équipés d’un régulateur de débit qui permet de modifier la vitesse de montée de l’essieu arrière par l’intermédiaire du vérin arrière (a). -
Page 22: Réglage Du Sytème De Repliage (Version Repliable)
Réglage du sytème de repliage (version repliable) Si nécessaire et afin d’obtenir un verrouillage efficace, il peut nécessaire de modifier légèrement la géométrie des vérins hydrauliques. Faire ce réglage uniquement lorsque la machine est complètement dépliée et baisser sur le sol. −... -
Page 23: Repliage Et Dépliage
Repliage et dépliage Déplier ou replier la machine seulement après l’avoir lever. − Personne ne doit se trouver aux alentours de la machine lors du dépliage ou repliage. Tous les cultivateur repliable hydraulique sont équipés d’un système de verrouillage automatique, pour une utilisation sure et aisée des crochets de sécurité. Les crochets de sécurité... -
Page 24: Préparation Au Transport Routier (Version Trainée )
Préparation au transport routier (version trainée ) Ouvert Blocage − S’assurer que le levier des crochets de sécurité est en position verticale. − Relever la machine. − Replier les extensions du cultivateur comme décrit ci-dessus. − Immobiliser le blocage de protection de l’essieu (a). −... -
Page 25: Réglage Et Utilisation Du Delta Flex
N’intervenir sur la machine une fois le moteur du tracteur arrêté et la clé de contact enlevée! Le Delta Flex peut être équipé avec les socs suivants : − Socs de 80 mm de large en combinaison avec les ailettes pour découpe totale de la largeur travaillée avec une profondeur recommandée de 12 cm. - Page 26 Le choix de la configuration des socs doit toujours corresponde à: − Profondeur de travail − Type de sol − Humidité du sol − Vitesse de travail − Quantité de résidus − Les bras de rouleau peuvent être régler sur 3 positions comme indiqué sur le schéma (a).
- Page 27 Trou avant = donne le dégagement plus court entre l’arrière des dents et le rouleau Avantage = centre de gravité proche du tracteur Trou arrière = donne le dégagement le plus important entre l’arrière des dents et le rouleau Avantage = meilleur passage des résidus Le choix de la position de la pièce (b) est fonction de la taille du rouleau.
-
Page 28: Réglage De Profondeur Par Les Roues Avant
Lors du changement de la profondeur de travail, penser à régler les roues frontales de l’outil afin qu’elles stabilisent l’avant de la machine et empêchent l’extrémité des extensions de ne travailler trop profond. Réglage de profondeur par les roues avant La position des roues avant est réglable à... -
Page 29: Réglage De La Profondeur De Travail Du Dispositif De Nivellement Arrière
Réglage de la profondeur de travail du dispositif de nivellement arrière On peut effectuer ce réglage uniquement quand le cultivateur est complètement baissé et le moteur du tracteur coupé ! Enlever obligatoirement la clé de contact et freiner avec le frein à main. −... -
Page 30: Pression D'accumulateur Hydraulique(Uniquement Version Avec Repliage Hydraulique)
Pour régler la pression d’accumulateur, tirer sur le même levier du distributeur hydraulique du tracteur qu’on utilise pour déplier le châssis du cultivateur DELTA FLEX. Le maintien du levier après le dépliage du châssis augmente la pression indiquée par le manomètre. -
Page 31: Sécurité Des Dents
Sécurité des dents Le Delta Flex peut être équipé de deux différents types de sécurité: − Sécurité NON-STOP – Mis à part le graissage des articulations, ce mécanisme ne nécessite normalement pas d’entretien supplémentaire. Pour changer l’ensemble sécurité ressort (a), Démonter les boulons (b). -
Page 32: Vitesse De Travail
Vitesse de travail Il est très important que le Delta Flex travaille à la bonne vitesse. A une vitesse inférieure à 6 km/h, le flux de terre ne sera pas suffisant résultant d’un mauvais mélange des résidus. La vitesse de travail recommandée est de 8 à 12 km/h. A cette vitesse les dents vont produire un flux optimal de terre sur les socs et provoquer le bon mélange des... -
Page 33: Maintenance
Maintenance Remarques générales La machine KONGSKILDE DELTA FLEX exige peu de maintenance : − Nettoyer la machine après chaque usage. − Après avoir travaillé pendant les premières 10 heures vérifier et serrer toutes les vis et écrous. Cette opération est à répéter toutes les 100 heures de travail. Serrer les éléments qui ont un jeu, si nécessaire. - Page 34 Graissage des dents...
- Page 35 Points de graissage supplémentaires pour la version trainée :...
-
Page 37: Circuit Hydraulique - Rigides, Flexibles, Raccords
Circuit hydraulique – Rigides, flexibles, raccords. Avant la première utilisation de la machine DELTA FLEX, contrôler tout le système hydraulique – tous les rigides, tuyaux flexibles et joints. En cas de détériorations quelconques ou de moindres fuites prendre soin de changer les pièces nécessaires. -
Page 38: Hivernage
Hivernage En cas de longues périodes sans utilisation de la machine il faut la remiser dans un lieu sûr, inaccessible aux enfants. Avant une longue période de non utilisation (hiver) et avant le premier usage, graisser tous les points de graissage (graisseur). Protéger les boulons et éléments de réglage en appliquant un lubrifiant solide. - Page 40 372 100 588 04.05.2013...