Table des Matières
Publicité
Montageanleitung
Bild 5
Achtung: Gerät langsam
absenken. Hydraulik am
Schlepper vorsichtig schalten und
allmählich absenken.
Hydraulikanlage, Schlauchführung
sowie Dichtigkeit prüfen. Bei evtl.
Ersatz der Hydraulikschläuche nur
JF-Original-Ersatzteile der
gleichartige Qualität (225 bar
Betriebsdruck)verwenden.
7. Alle Stützräder in Position
Arbeitsstellung montieren.
8. Demontierte Zinkenträger
wieder am Kreiselteller befestigen
(s. Seite 27). Die beiden
klappbaren Zinkenträger an den
äußeren Kreiseln jeweils
gegenüberliegend nach außen
weisend montieren.
Für niedrige Tordurchfahrten
klappbare Zinkenträger und
äußere Schutzbügel einklappen.
Eingeklappte Zinkenträger mit
Gummischlaufe sichern. Vor
Arbeitsbeginn Zinkenträger und
Schutzbügel wieder in
Arbeitsstellung ausklappen und
festschrauben bzw. sichern.
9. Beide Rahmen rechts und links
mit Warntafeln (in ausgeklapptem
Zustand der Maschine) einbauen.
Set-up Instructions
Fig. 5
Caution: The implement has to be
lowered slowly. Operate the tractor
hydraulic system as well as the
disposition and thightness of the
hoses. If hoses. If hoses have to
be replaced only use JF original
hydraulic hoses or hoses of equal
quality (225 bar working pressure).
7. Install all support wheels in
working position.
8. Reinstall all dismounted tine
carrier arms to the rotor discs (see
page 27). Fit both foldable tine
bars to the outer rotors so that
each of them is facing outside.
Before negotiating low-height
doorways fold in the foldable tine
bars and the outer safety frames.
Secure the folded tine bars using
the provided rubber loop. Before
starting work unfold tine bars and
safety frames to working position
and secure them with the provided
bolts and locking devices.
9. Install both frames at right and
left with warning panels with the
machine swung out to operational
configuration.
25
Montage
Fig. 5
Attention: Toujours abaisser l'outil
lentement. Agir avec précaution
sur le systéme hydraulique ainsi
que la pisposition et l'étanchéité
des flexibles hydrauliques. Pour le
replacement n'utiliser que des
flexibles originaux JF ou des
flexibles de pareille qualité,
concus pour une pression de
service de 225 bar.
7. Monter les roues en position de
travail.
8. Mettre en place les bras porte-
dents démontés (voir page 27).
Monter les deux bras porte-dents
repliables sur les rotors extérieurs
de manière à ce qu'ils soient
dirigés vers l'extérieur.
Avant de passer par une porte
cochère de faible hauteur, rabattre
les bras porte-dents repliables et
les protecteurs extèrieurs.
Fixer les bras porte-dents repliés
à l'aide de l'anse en caoutchouc.
Avant de commencer le travail,
déplier en position de trail les bras
porte-dents et les protecteurs et
les assurer à l'aide des vis et
dispositifs d'arrêts prévus à cet
effet.
9. Placer les panneaux de
signalisation sur les deux cadres à
droite et à gauche.Le catadioptre
rouge étant placée à l'aide du fer
plat.
Publicité
Table des Matières
