Table des Matières
Publicité
Montageanleitung
Transport nur auf ebenem, festem
Untergrund bei langsamer Fahrt
und geringer Aushubhöhe.
Zusammenbau der vormontierten
Maschine von der Palettenposition
aus- Montage:
Reihenfolge der einzelnen
Montageschritte unbedingt
beachten!
1. Alle zur Maschine gehörenden
losen Teile, die an der Maschine
bzw. auf der Palette verdrahtet
sind, herunternehmen.
2. Für den Anbau des Zettwenders
an die Dreipunkthydraulik eines
Schleppers den Dreipunktbock
zunächst auf die erforderliche
Anbauhöhe (untere Dreipunkt-
Anlenkzapfen ca. 350 mm über
dem Boden) bringen. Dazu
Zettwender einschließlich Palette
hochheben und auf einem Podest
oder einer Rampe von ca. 250 mm
Höhe abstellen.
Den Zettwender für diesen Zweck
niemals vorn am Dreipunktbock
anheben, Kippgefahr!
Bild 3
Set-up Instructions
Only transport the tedder on a firm
and level area. Drive slowly and
avoid lifting the pallet excessively.
Assembly of the preassembled
machine from the pallet:
It is essential to perform
assembling in the stated
sequence.
1. Remove wire securing all loose
single parts from both pallet and
machine.
2. To hitch the tedder to the tractor
three-point linkage, the headstock
must first be set to the correct
height (the bottom hitch pins must
be approx. 350 mm above the
ground).
To this end place the pallet with
the tedder onto a platform or ramp
of approx. 250 mm height.
Never raise the headstock of the
tedder, tippingdanger!
Fig. 3
23
Montage
Ne transporter la faneuse
palettisée que sur une surface
plane et solide. Ne jamais avancer
trop vite et éviter de relever
excessivement la palette.
Montage de la machine à partir du
conditionnement sur palette:
Respecter impérativement l'ordre
de montage indiqué!
1. Retiter toutes les pièces en vrac
fixées sur la machine.
2. Pour pouvoir atteler la faneuse
au tracteur, porter le cadre
d'attelage à la hauteur correcte
(les tourillons d'attelage inférieurs
doivent se trouver environ 350 mm
au-dessus du sol).
A cet effet relever la palette avec
la faneuse et la déposer sur une
plate-forme ou une rampe d'une
hauteur d'env. 250 mm.
Ne jamais relever le cadre
d'attelage danger à bascule!
Fig. 3
Publicité
Table des Matières
