XPower FASHIONISTA 4.95M ARF 2013 Manuel D'utilisation page 10

INSTALLATION TRINGLERIE VOLETS/ FLAPS LINKAGE INSTALLATION
B C
E
F F
Dessous
Wing bottom
Dessus
Wing top
D
H H
G
H
B
PIECES TRINGLERIE VOLETS
(A) Aile interne
(avec volet et tétons) .......... (G/D)
chaque
(B) Guignol volet (aluminium) .......................... 2
(C) Chape (métal) ................................................ 2
(D) Ecrou 2mm .................................................... 2
(E) Tringlerie volet
(F) Carénage servo volet (CTP entoilé) ............ 2
(G) Carénage tringlerie volet (plastique) ......... 2
(H) Gaine thermorétractable (60x80mm) ....... 2
FLAPS LINKAGE PARTS
(A) Inner wing
(with fl ap and dowel) (left/right)
(B) Flap control horn (aluminium) ................... 2
(C) Clevis (metal) ................................................ 2
(D) 2mm nut ......................................................... 2
(E) Flap pushrod
(threaded one end, L=300mm)
(F) Flap servo cover (plywood with fi lm) ......... 2
(G) Flap pushrod cover (plastic) ....................... 2
(H) Heat shrink tube (60x80mm) ..................... 2
1) Enfi ler le servo de volet dans la gaine thermoré-
tractable.
Put fl ap servo inside the shrinking tube.
2) Rétracter la gaine thermo sur le servo à l'aide d'un
décapeur thermique. Découper la gaine à l'endroit du
bras du servo comme sur la photo.
Shrink the tube over the servo with a heat gun. Cut
the shrinking tube over servo arm as shown on the
photo.
3) Découper l'entoilage au-dessus du puit de servo de
volet.
Carefully cut the covering fi lm over fl ap servo well.
4) Découper le fi lm d'entoilage à l'endroit de la sortie
de la commande de volet. Percer un trou Ø4mm sans
traverser le volet puis coller à la colle époxy le guignol
comme sur la photo.
Carefully cut the covering fi lm above linkage exit. Drill
a 4mm hole (do not go through) in the fl ap then glue
control horn with epoxy adhesive as shown.
10
(fi letée un bout, L=300mm)
1 de
...... 2
1 each
...... 2