1. Manuels
  2. Marques
  3. dB Technologies Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. VIO-L208
  6. Caractéristiques techniques

dB Technologies VIO-L208 Caractéristiques Techniques

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANNUAL- Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dB Technologies VIO-L208

Sommaire des Matières pour dB Technologies VIO-L208

  • Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANNUAL- Section 2”. Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”...
  • Page 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Read these instructions 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 5. Do not use this apparatus near water. dropped. WARNING • Never remove the product's front protection mesh. In order to prevent electric shock hazard, in the event of accidental damage or replacement of the protection mesh (which must be carried out by a service center), disconnect the power supply immediately.
  • Page 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 5: Table Des Matières

    8. SPECIFICHE TECNICHE ......................30 GENERALE ..............................30 DATI ACUSTICI ............................30 AMPLIFICATORE ............................30 PROCESSORE ............................31 INTERFACCIA UTENTE ..........................31 INGRESSI ED USCITE ..........................31 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO) ................31 SPECIFICHE MECCANICHE ........................32 VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 6: Informazioni Generali

    Impiega soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali. PANORAMICA INTRODUTTIVA Il modulo line-array attivo a 2 vie VIO-L208 inaugura una nuova stagione nel campo della diffusione sonora per le applicazioni live indoor e outdoor di medie e grandi dimensioni. La famiglia VIO riassume innovazione tecnica e design ottimizzato in un sistema dal suono straordinario, racchiuso in una meccanica dalle dimensioni contenute e dal montaggio rapido e semplice.

  • Page 7: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche

    1/4”), sono ottimizzati grazie a un pannello frontale con phase corrector. Questi dettagli consentono un perfetto matching tra i moduli, permettendo così una risposta in frequenza ottimale, sia a distanza, sia nell’ascolto fuori asse. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 8: Meccanica

    8) Maniglia in posizione arretrata nel cabinet, che agevola il sollevamento di un modulo sul retro, quando il lato anteriore è fissato. I moduli VIO-L208 sono anche provvisti sul lato posteriore di 2 rain cover, per proteggere l’amplificatore dall’acqua ed operare anche in condizioni meteo critiche.
  • Page 9 Sul retro, estrarre i pin [5] dalle staffe posteriori [4]. Inserire quindi il braccio mobile [6] del modulo B nella staffa [4] del modulo A. Nella pagina successiva è mostrato il dettagli del fissaggio dell’angolo sul retro tra i due moduli. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 10 [6] lo permette. A questo punto inserire il secondo pin nella posizione “ANGLE LOCK” e rilasciare il modulo B. In questo modo il modulo B risulta completamente bloccato sul retro grazie ai 2 pin. Assicurarsi sempre a fine montaggio che tutti i pin siano stati inseriti completamente e risultino bloccati. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 11: Accessori

    • DRK-208, fly-bar per l’utilizzo flown e stacked dei line array di moduli VIO-L208. • DT-VIOL208, carrello per trasportare fino a 4 moduli VIO-L208 ed 1 fly-bar DRK-208. E’ obbligatorio il fissaggio con la cinghia di sicurezza (inclusa). • TF-VIO1, accessorio che permette di utilizzare VIO-L208 in configurazione flown sotto ai moduli VIO-L210.

  • Page 12: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo

    Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale in classe D è il cuore dei moduli VIO-L208. Permette di eorgare fino a 900 W RMS, in modo silenzioso ed efficiente, non necessitando di un sistema di ventilazione.

  • Page 13: Sezione Di Input, Output E Di Controllo

    “Remote Preset Active” che tutti i controlli locali sul pannello amplificatore sono by-passati dal controllo remoto RDNet. 7. USB DATA SERVICE Porta di tipo mini-USB B, da utilizzare esclusivamente per l’aggiornamento del firmware del prodotto. Vedi la sezione “AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE” per ulteriori informazioni. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 14: Sezione Di Alimentazione

    Compatibile con connettore tipo powerCON TRUE1® per il rilancio dell’alimentazione ad altri moduli. Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato, consultare la sezione SPECIFICHE TECNICHE. 10. FUSIBILE DI RETE Alloggio per il fusibile di rete. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 15: Dbtechnologies Composer

    • SUBs PREDICT - con la simulazione, configurazione e verifica di sicurezza dei subwoofer In questo capitolo vengono evidenziati alcuni dettagli del software relativi al montaggio e alla sicurezza, in particolare per la configurazione FLOWN dei line-array VIOL208. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 16 Nella sottopagina System Data, vengono suggeriti: l’angolazione dei vari moduli, vari parametri relativi alla sezione “DSP preset” e l’angolazione del fly-bar DRK-208. Quest’ultima angolazione può essere rilevata sul campo tramite l’utilizzo di un inclinometro laser non incluso, il cui montaggio è illustrato nel manuale di DRK-208. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 17 In particolare, l’utente può scegliere fra i riferimenti EUROCODE 3 o BGV-C1. I risultati relativi sono evidenziati in colore verde se sicuri, in colore rosso se si eccede il carico massimo ammesso per l’angolazione prescelta (e di cui pertanto è vietato l’utilizzo). VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 18 In caso si utilizzino due motori invece, i ganci risultano sempre posti agli estremi del fly-bar (in questo caso è indifferente il verso di posizionamento). Per ogni altro dettaglio sul software dBTechnologies Composer, consultare il manuale relativo, scaricabile gratuitamente all’indirizzo: www.dbtechnologies.com. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 19: Parametri Dsp Preset E Controllo Remoto

    G - per esaltare le basse frequenze (front fill oppure nell’utilizzo stand-alone) • Posizionare il rotary “HIGH FREQUENCY COMPENSATION” in base al tipo di installazione ed angolazione impostata nel line-array. Questo rotary agisce sulla sezione delle medio-alte frequenze e va impostato nella posizione: VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 20 AURORA NET (in versione Beta alla data di uscita di questo manuale). Quando il controllo è remoto, i controlli locali presenti sui pannelli dei moduli VIO-L208 sono by-passati. Grazie all’utilizzo di questi software, inoltre è possibile controllare un numero maggiore di parametri (per ulteriori informazioni si rimanda al manuale completo di DBTECHNOLOGIES NETWORK e di AURORA NET).

  • Page 21: Collegamenti

    AEB industriale declina ogni responsabilità in caso di utilizzo di cavi non idonei, non certificati e non compatibili col corretto dimensionamento dell’impianto e le normative in vigore per il Paese di utilizzo. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 22: Collegamento E Rilancio Del Segnale Audio E Rdnet

    Ripetere l’operazione tra il secondo e il terzo modulo, e così via, fino a collegare tutti i moduli del line-array. ATTENZIONE • Sostituire i cavi eventualmente danneggiati, per evitare malfunzionamenti ed una scarsa qualità del suono. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 23 Italiano VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 24: Installazione E Configurazione

    RDNet (DBTECHNOLOGIES NETWORK/AURORA NET). In questo caso comunque è buona norma che le impostazioni iniziali di progetto siano replicate fisicamente sui moduli VIO-L208 prima dell’installazione. Per altre informazioni vedi la sezione PARAMETRI DSP PRESET E CONTROLLO REMOTO.
  • Page 25 Composer (vedi il paragrafo relativo in questo manuale d’uso). E’ disponibile gratuitamente sul sito www.dbtechnologies.com. nella sezione DOWNLOADS. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 26 Issare con la massima attenzione il line-array così assemblato. • Porre in essere tutte le ulteriori tecniche di fissaggio necessarie ad un utilizzo sicuro e stabile del line- array, anche in considerazione di eventuali fenomeni atmosferici a cui può essere sottoposto. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 27 Italiano • Tramite i 2 accessori TF-VIO1 e AF-VIO1, è possibile utilizzare i moduli VIO-L208 come down fill sotto a un line-array VIO-L210. In questo caso è consigliato mantenere il più possibile un rapporto 1:3 fra i due modelli di line-array. Vedere anche il manuale di VIO-L210 e degli accessori per ogni ulteriore dettaglio.

  • Page 28: Installazione Stacked (Esempio Di 1 O 4 Moduli Su Sub318)

    Porre sul subwoofer (installato su un piano privo di inclinazione) il frame prescelto. Per i dettagli relativi a questo accessorio verificare ulteriori dettagli sulle istruzioni relative. • Aggiungere ad uno ad uno i moduli VIO-L208, con l’angolazione precedentemente calcolata, come illustrato nel paragrafo MECCANICA. •...

  • Page 29: Risoluzione Dei Problemi

    (soprattutto in caso non si utilizzi il controllo remoto dei moduli). 3. Verificare che, in caso di connessione in rete RDNet e controllo con DBTECHNOLOGIES NETWORK o AURORA NET, tutti i parametri siano impostati correttamente. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 30: Aggiornamento Del Firmware

    CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO). 4. Nella schermata dell’USB BURNER MANAGER, in alto a destra, selezionare “Apertura File”. 5. Selezionare il file del firmware precedentemente scaricato. 6. Seguire le operazioni mostrate a video. 7. Cliccare “AGGIORNA”. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    Tipologia: Digipro® G3 Classe di amplificazione: Classe D Potenza di amplificazione (Picco) 1800 W Potenza di amplificazione (RMS): 900 W Alimentazione: Auto-range Tecnica di raffreddamento: Convezione Temperatura di utilizzo (ambiente): da -15° a +55° [°C] VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 32: Processore

    ** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 33: Specifiche Meccaniche

    A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 34 8. SPECIFICATIONS ........................59 GENERAL ..............................59 ACOUSTICAL SPECIFICATIONS ......................... 59 AMPLIFIER ..............................59 PROCESSOR .............................. 60 USER INTERFACE ............................60 INPUTS AND OUTPUTS ..........................60 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION) .................. 60 MECHANICAL SPECIFICATIONS ....................... 61 VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 35: General Information

    It makes use of optimized sound, electronic and material research solutions. PRODUCT OVERVIEW The VIO-L208 2-way active line-array module marks the start of a new era in the sound reinforcement industry for medium and large-sized indoor and outdoor live applications. The VIO family combines technical innovation and optimized design in a superbly sounding system, packed into a compact mechanical solution that is quick and easy to install.

  • Page 36: Mechanical And Acoustical Features

    3" titanium compression driver (1/4" output), are optimized thanks to a front panel with phase corrector. These details allow a perfect matching between the modules, thus allowing an optimal frequency response, both at a distance and in off-axis listening. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 37: Mechanics

    8) Handle in the back position in the cabinet, facilitating the lifting of a module on the back, when the front side is fixed. The VIO-L208 modules are also equipped with 2 rain covers on the rear side, in order to protect the amplifier from water and allow operation even in critical weather conditions.
  • Page 38 At the back, remove the pins [5] from the rear brackets [4]. Then insert the movable arm [6] of module B into the bracket [4] of module A. The next page shows the details of the corner fixing on the back between the two modules. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 39 Now insert the second pin into the "ANGLE LOCK" position and release module B. In this way module B is completely blocked on the back thanks to the 2 pins. Always make sure that all pins are fully inserted and locked at the end of assembly. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 40: Accessories

    • DRK-208, fly-bar usable for flown and stack configurations of VIO-L208 module line arrays. • DT-VIOL208, dolly for transporting up to 4 modules VIO-L208 and 1 fly-bar DRK-208. Fixing with the safety strap (included) is compulsory. • TF-VIO1, an accessory that allows you to use the VIO-L208 in a flown configuration underneath the VIO-L210 modules.

  • Page 41: Features Of The Amplifier And Control Sections

    English FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS The class D digital amplifier is the heart of the VIO-L208 modules. Allows you to deliver up to 900 W RMS, quietly and efficiently, not requiring a ventilation system. The control of the system...

  • Page 42: Input, Output And Control Section

    "Remote Preset Active" is on all local control on the amplifier panel are by-passed by the RDNet remote control. 7. SERVICE DATA USB PORT It is a mini-USB B port to be used only for product firmware update. For further information refer to "FIRMWARE UPDATE". VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 43: Normal Operation

    Compatible with powerCON TRUE1® connector for power daisy chain to other modules. To find the maximum number of modules that can be connected in a re-linked system, see the TECHNICAL SPECIFICATIONS section. 10. NETWORK FUSE Housing for the network fuse. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 44: Dbtechnologies Composer

    • SUBs PREDICT - with the simulation, configuration and safety check of the subwoofers This chapter describes some of the software's details relating to installation and safety, in particular for the FLOWN configuration of VIOL208 line arrays. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 45 “DSP preset” section and the angulation of the DRK-208 fly-bar. This last angulation can be detected on the field with the use of a laser inclinometer, not included, the assembly of which is illustrated in the DRK-208 manual. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 46 In particular, the user can choose between EUROCODE 3 or BGV-C1 references. The related results are shown in green, if safe, and in red, if the maximum permissible load for the chosen angle is being exceeded (and which is therefore forbidden to use). VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 47 (in this case, the direction of the placement is irrelevant). For any other information on the dBTechnologies Composer software, see the relevant manual, available for free download from: www.dbtechnologies.com. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 48: Dsp Preset Parameters And Remote Control

    • Position the rotary "HIGH FREQUENCY COMPENSATION" according to the installation type and angle set in the line array. This rotary acts on the mid-high frequency range and must be set in the position: VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 49 When using the remote control, the local controls on the panels of the VIO-L208 modules are by-passed. Using this software, you can control a larger number of parameters (for more information, please refer to the full DBTECHNOLOGIES NETWORK and AURORA NET manual).

  • Page 50: Connections

    AEB industriale declines any responsibility in case of cables that are non-compliant, uncertified and incompatible with the proper layout of the system and the regulations in force for the country of use. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 51: Audio And Rdnet Signal Connection And Daisy Chain

    Repeat the operation between the second and the third module and so on, until all modules of the line array are connected. WARNING • Replace any damaged cable to prevent malfunctioning and sound poor quality. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 52 English VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 53: Installation And Configuration

    English 5. INSTALLATION AND CONFIGURATION PACKAGE CONTENTS Check that the package content of the VIO-L208 module is complete. The package contains: • VIO-L208 module • fuse for operation in the 110-120V~ range (see FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS section for further details) •...
  • Page 54 Composer (refer to the relevant paragraph in this manual). It is available for free on the website www.dbtechnologies.com under the DOWNLOADS section. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 55 Lift the assembled line array with maximum care. • Implement any other fastening technique necessary for the safe and stable use of the line array, also considering any atmospheric phenomena it may be exposed to. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 56 English • Using the 2 TF-VIO1 and AF-VIO1 accessories, the VIO-L208 modules can be used as down fills under a VIO-L210 line-array. In this case it is recommended to maintain as much as possible a 1:3 ratio between the two line array models. See also the VIO-L210 manual and the one concerning the accessories for further details.

  • Page 57: Stacked Installation

    Position the selected frame on the subwoofer (installed on a flat surface). For further details on this accessory, refer to the relevant instructions. • Add VIO-L208 modules one by one, with the previously-calculated angle, as shown in the MECHANICS paragraph.

  • Page 58: Troubleshooting

    2. Verify that the DSP PRESET parameters are actually replicated on the control panel of the module (especially if the remote control of the modules is not used). 3. Check that, in case of RDNet network connection and control with DBTECHNOLOGIES NETWORK or AURORA NET, all the parameters are properly set. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 59: Firmware Updates

    4. In the top right corner of the USB BURNER MANAGER screen, select “File Opening”. 5. Select the file containing the previously downloaded firmware. 6. Follow the operations shown on the screen. 7. Click “UPDATE”. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 60: Specifications

    100° (-6 dB) x10° (single module) AMPLIFIER Type: Digipro® G3 Amplification class: Class D Amplification power (Peak) 1800 W Amplification power (RMS): 900 W Power supply: Auto-range Cooling technique: Convection Operating temperature range (ambient): from -15° to + 55° [°C] VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 61: Processor

    ** NOTE FOR INSTALLER: Values refer to 1/3rd of power, under heavy operating conditions (music programme with frequent clipping and limiter activation). In case of professional installations and tours we recommend sizing according to these values. VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 62: Mechanical Specifications

    A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALY) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO-L208 Cod. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 63 7. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG ................... 87 8. TECHNISCHE DATEN ......................88 ALLGEMEINE DATEN ..........................88 AKUSTIK-DATEN ............................88 VERSTÄRKER ............................88 PROZESSOR .............................. 89 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 89 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ........................89 STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)....................89 MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN ......................90 VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 64: Allgemeine Informationen

    Materialauswahl. EINLEITENDER ÜBERBLICK Mit dem aktiven 2-Wege-Line-Array-Modul VIO-L208 beginnt eine neue Ära im Bereich Soundsysteme für mittlere bis große Live-Innen- und Außenanwendungen. Die VIO-Serie vereint technische Innovation und optimiertes Design in einem hervorragend klingenden System - verpackt in eine kompakte mechanische Lösung, die schnell und einfach zu installieren ist.

  • Page 65: Mechanische Und Akustische Eigenschaften

    Neodym-Magneten und der 3-Zoll- Kompressionstreiber aus Titan (1/4-Zoll-Ausgang) dank eines Frontpanels mit Phasenkorrektor optimiert. Diese Details sorgen für eine perfekte Übereinstimmung zwischen den Modulen und ermöglichen so einen optimalen Frequenzgang sowohl für Fern- als auch für Off-Axis-Zuhörer. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 66: Mechanik

    7) Griff, der für die Gewichtsverteilung des Gehäuses optimal positioniert ist. 8) Rückseitiger Griff, der das Anheben der Rückseite des Moduls bei fixierter Vorderseite erleichtert. Die VIO-L208-Module sind außerdem auf der Rückseite mit 2 Regenabdeckungen ausgestattet, um den Verstärker vor Wasser zu schützen und auch bei kritischen Witterungsbedingungen zu betreiben zu können.
  • Page 67 Auf der Rückseite die Stifte [5] von den hinteren Halterungen [4] entfernen. Setzen Sie dann den beweglichen Arm [6] des Moduls B in die Halterung [4] des Moduls A ein. Die nächste Seite zeigt im Detail die Befestigung des Winkels auf der Rückseite zwischen den beiden Modulen. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 68 Modul B loslassen. Auf diese Weise wird das Modul B vollständig durch die 2 Stifte auf der Rückseite blockiert. Achten Sie nach Abschluss der Montage darauf, dass alle Stifte vollständig eingesteckt und gut fixiert sind. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 69: Zubehör

    • DRK-208, Flybar für Flown- und gestapelte Verwendung der Line-Array VIO-L208-Module. • DT-VIOL208, Wagen zum Transport von bis zu 4 Module VIO-L208 und 1 fly-bar DRK-208. Die Befestigung mit dem Sicherungsriemen (im Lieferumfang) ist Pflicht. • TF-VIO1, Zubehör, das eine Verwendung des VIO-L208 in der Flown- Konfiguration unter den VIO-L210 Modulen ermöglicht.

  • Page 70: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs

    Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS Der digitale Verstärker der Klasse D ist das Herzstück des VIO-L208. Der ermöglicht auf geräuscharme und effiziente Weise die Bereitstellung von bis zu 900 W RMS, ohne die Notwendigkeit einer Lüftungsanlage. Das System wird von einem leistungsfähigen DSP gesteuert, wodurch...

  • Page 71: Input-, Output- Und Steuerbereich

    Wenn „Active“ blinkt, bedeutet dies, dass der Datenaustausch hergestellt ist. „Remote Preset Active“ zeigt an, dass alle lokalen Bedienelemente des Verstärker-Bedienfelds von der RDNet-Fernsteuerung umgangen werden. 7. USB-DATENSERVICE Ein Mini-USB-Port B, der nur für die Firmware-Aktualisierung des Produkts verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „FIRMWARE-AKTUALISIERUNG“. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 72: Versorgungsbereich

    Kompatibel mit einem powerCON TRUE1®-Stecker zum Rücklauf der Stromversorgung anderer Module. Die maximale Anzahl der Module, die in einem neu gestarteten System angeschlossen werden können, finden Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN. 10. NETZWERKSICHERUNG Gehäuse für die Netzsicherung. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 73: Dbtechnologies Composer

    • LAs PREDICT - mit Sicherheitssimulation, Konfiguration und Test von Line Arrays • SUBs PREDICT - mit Sicherheitssimulation, Konfiguration und Test von Subwoofern Dieses Kapitel beschreibt einige Details der Software in Bezug auf Installation und Sicherheit, insbesondere für die FLOWN-Konfiguration des VIOL208-Line-Arrays. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 74 Parameter, die sich auf den Abschnitt „DSP-Voreinstellung“ und die Winkeleinstellung der DRK-208 Flybar beziehen. Diese letzte Winkeleinstellung kann auf dem Feld unter Verwendung eines Laser-Inklinometers detektiert werden, das nicht im Lieferumfang enthalten ist, dessen Aufbau im Handbuch des DRK-208 dargestellt ist. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 75 Insbesondere kann der Benutzer zwischen EUROCODE 3 oder BGV-C1 Referenzen wählen. Die zugehörigen Ergebnisse werden grün, wenn sicher und rot dargestellt, wenn die maximal zulässige Belastung für den gewählten Winkel überschritten wird (und daher verboten ist). VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 76 Haken immer an den Enden der Fly-bar angeordnet sein (in diesem Fall ist die Richtung der Platzierung irrelevant). Weitere Informationen zur dBTechnologies Composer Software finden Sie im entsprechenden Handbuch zum kostenlosen Download unter: www.dbtechnologies.com. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 77: Dsp-Voreinstellungsparameter Und Fernsteuerung

    Anzahl der Module der Line Array addieren sich die tiefe Frequenzen akustisch kohärent. Die akustische Konfiguration in einem Line Array der VIO-L208 Module lässt sich dank der von DSP verwalteten Steuerfunktionen optimieren. Die Benutzeroberfläche ist einfach und unkompliziert, mit zwei Drehreglern im Abschnitt „DSP-Voreinstellung“...
  • Page 78 Kategorie DOWNLOADS) oder AURORA NET (in Version Beta zum Veröffentlichungsdatum dieses Handbuchs) eingestellt werden. Bei der Bedienung über Fernsteuerung werden die lokalen Bedienelemente in den Bedienfeldern des VIO-L208-Moduls umgangen. Mit diesen Softwares ist es außerdem möglich, eine größere Anzahl von Parametern zu steuern (weitere Informationen finden Sie im kompletten Handbuch von DBTECHNOLOGIES NETWORK und AURORA NET).

  • Page 79: Verbindungen

    Personal ausgeführt werden. AEB Industriale lehnt jede Verantwortung im Falle von Kabeln ab, die nicht konform sind, nicht zertifiziert sind und mit dem ordnungsgemäßen Layout des Systems und den für das Land gültigen Vorschriften unvereinbar sind. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 80: Verbindung Und Rücklauf Von Audiosignal Und Rdnet

    Wiederholen Sie diese Vorgangsweise zwischen dem zweiten und dem dritten Modul und so weiter, bis alle Module des Line Arrays verbunden sind. ACHTUNG • Ersetzen Sie eventuell beschädigte Kabel, so dass Funktionsstörungen und eine schlechte Klangqualität vermieden werden können. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 81 Deutsch VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 82: Installation Und Konfigurierung

    Deutsch 5. INSTALLATION UND KONFIGURIERUNG VERPACKUNGSINHALT Überprüfen Sie, ob die Lieferung des Moduls VIO-L208 vollständig ist. Die Verpackung enthält: • VIO-L208-Modul • Sicherung für den Betrieb im Bereich 110-120 V ~ (siehe Abschnitt EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS für weitere Informationen) •...
  • Page 83 Systemdaten, wie z. B. die maximale Kapazität und die Befestigungspunkte, müssen vor der Installation mit der Software dBTechnologies Composer überprüft werden (siehe Benutzerhandbuch). Die Software ist auf der Website www.dbtechnologies.com unter der Kategorie Downloads VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 84 Heben Sie das zusammengebaute Line Array mit maximaler Sorgfalt an. • Wenden Sie jede andere Befestigungstechnik an, die für die sichere und stabile Verwendung des Line Arrays erforderlich ist, auch unter Berücksichtigung aller atmosphärischen Phänomene, denen das Line Array ausgesetzt sein kann. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 85 Deutsch • Mit den 2 Zubehörteilen TF-VIO1 und AF-VIO1 können die Module VIO-L208 als down fill unter einem Line- array VIO-L210 verwendet werden. In diesem Fall wird empfohlen, das Verhältnis 1:3 zwischen den beiden Line-array-Modulen so weit wie möglich beizubehalten. Für weitere Details siehe auch Handbuch des VIO-L210 und der Zubehörteile.

  • Page 86: Gestapelte Installation

    Nähere Informationen zu diesem Zubehör finden Sie in den entsprechenden Anleitungen. • Fügen Sie die VIO-L208-Module einzeln mit der zuvor berechneten Winkeleinstellung ein, siehe dazu Abschnitt MECCANICA. • Überprüfen Sie, dass die lokalen Parameter der verschiedenen Module auf den einzelnen Verstärkerpanels richtig eingestellt sind.

  • Page 87: Problemabhilfe

    2. Überprüfen Sie, ob die DSP-VOREINSTELLUNGS-Parameter tatsächlich auf dem Bedienfeld des Moduls repliziert werden (insbesondere, wenn die Fernbedienung des Moduls nicht verwendet wird). 3. Überprüfen Sie im Falle einer RDNet-Netzwerkverbindung und -steuerung mit dem DBTECHNOLOGIES NETWORK oder AURORA NET, dass sämtliche Parameter ordnungsgemäß eingestellt sind. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 88: Firmware-Aktualisierung

    4. Wählen Sie auf dem Bildschirm USB BURNER MANAGER oben rechts im Bildschirm „Datei öffnen“. 5. Wählen Sie die Datei mit der zuvor heruntergeladenen Firmware aus. 6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 7. Klicken Sie auf „AKTUALISIEREN“. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 89: Technische Daten

    Richtwirkung (H x V): 100 ° (-6 dB) x 10° (Einzelmodul) VERSTÄRKER Typ: Digipro® G3 Verstärkungsklasse: Klasse D Verstärkungsleistung (Peak) 1800 W Verstärkungsleistung (RMS): 900 W Versorgung: Auto-range Kühltechnik: Konvektion Betriebstemperaturbereich -15 ° bis +55 ° [°C] (Umgebungstemperatur): VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 90: Prozessor

    ** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 91: Mechanische Spezifikationen

    Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Tel +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO-L208 Art.-Nr. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 92 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................117 INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................... 117 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................117 AMPLIFICATEUR ............................. 117 PROCESSEUR ............................118 INTERFACE UTILISATEUR ........................118 ENTRÉES ET SORTIES..........................118 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION) ................118 SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES ......................119 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 93: Généralités

    INTRODUCTION Le module line-array actif à 2 voies VIO-L208 inaugure une nouvelle saison dans le secteur de la diffusion sonore pour les applications live d’intérieur et d’extérieur de moyennes et grandes dimensions. La famille VIO combine innovation technique et design optimisé dans un système au son extraordinaire, renfermé dans une mécanique aux dimensions contenues et au montage rapide et simple.

  • Page 94: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    (sortie de 1/4”), sont optimisés grâce à un panneau frontal avec phase corrector. Ces détails permettent d’obtenir une coordination parfaite entre les modules, avec une réponse en fréquence optimale aussi bien à distance que dans l’écoute en position hors axe. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 95: Mécanique

    8) Poignée en position reculée dans le coffret, pour faciliter le soulèvement d’un module à l’arrière, lorsque le côté avant est fixé. Les modules VIO-L208 sont aussi équipés sur le côté arrière de 2 housses anti-pluie pour protéger l’amplificateur de l’eau permettant d’opérer même en conditions météo critiques.
  • Page 96 Sur l’arrière, extraire les goujons [5] des étriers arrière [4]. Insérer ensuite le bras mobile [6] du module B dans l’étrier [4] du module A. Dans la page suivante on peut trouver les détails de la fixation de l’angle sur l’arrière entre les deux modules. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 97 B. De cette façon le module B résulte complètement bloqué sur l’arrière grâce aux 2 goujons. Toujours s’assurer à la fin du montage que tous les goujons ont été insérés complètement et qu’ils résultent bloqués. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 98: Accessoires

    DRK-208, fly-bar pour l’utilisation en configuration flown et stacked des line array de modules VIO-L208. • DT-VIOL208, chariot pour transporter jusqu’à 4 modules VIO-L208 et 1 fly-bar DRK-208. La fixation au moyen de la sangle de sécurité (comprise) est impérative. •...

  • Page 99: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle

    CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplificateur numérique, classe D, est le cœur des modules VIO-L208. Il permet de débiter jusqu’à 900 W RMS, de manière silencieuse et efficace ne nécessitant pas d’un système de ventilation. Le contrôle du système est confié...

  • Page 100: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle

    à distance RDNet. 7. USB DATA SERVICE Port de type mini-USB B, à utiliser exclusivement pour la mise à jour du micrologiciel du produit. Voir la section « MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL » pour plus d’informations. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 101: Type Led Phase D'allumage De L'enceinte

    Compatible avec connecteur type powerCON TRUE1® pour la relance de l’alimentation à d’autres modules. Pour savoir le nombre maximum de modules pouvant être connectés dans un système relancé, consulter la section SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES. 10. FUSIBLE DE RÉSEAU. Logement pour le fusible de réseau. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 102: Dbtechnologies Composer

    • SUBs PREDICT - avec la simulation, la configuration et le contrôle de la sécurité des subwoofers Dans ce chapitre sont mis en évidence certains détails du logiciel relatifs au montage et à la sécurité, en particulier pour la configuration FLOWN des line-array VIOL208. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 103 à la section «DSP preset» et l’angle du fly-bar DRK-208. Ce dernier angle peut être mesuré sur le terrain à l’aide d’un inclinomètre laser, non inclus, dont le montage est illustré dans le manuel du DRK-208. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 104 En particulier, l’utilisateur peut choisir entre les références EUROCODE 3 ou BGV-C1. Les résultats relatifs sont mis en évidence en vert s’ils sont sûrs, en rouge si on excède la charge maximale admise pour l’angle choisi (et qu’il est donc interdit d’utiliser). VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 105 (dans ce cas peu importe le sens de positionnement). Pour tout autre détail sur le logiciel dBTechnologies Composer, consulter le manuel correspondant, téléchargeable gratuitement à l’adresse : www. dbtechnologies.com. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 106: Paramètres Pré-Réglage Dsp Et Contrôle À Distance

    COMPENSATION » (COMPENSATION HAUTES FRÉQUENCES) en fonction du type d’installation et angle réglé dans le line-array. Cette commande rotative agit sur la section des fréquences moyennes supérieures et doit être réglée dans la position : VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 107 NET (dans la version Bêta lors de la publication de ce manuel). Quand la commande est à distance, les commandes locales présentes sur le panneau des modules VIO-L208 sont by-passées. Grâce à l’utilisation de ces logiciels, il est possible en outre de contrôler un nombre plus grand de paramètres (pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel complet de DBTECHNOLOGIES NETWORK et de AURORA NET).

  • Page 108: Connexions

    AEB Industriale décline toute responsabilité en cas d’utilisation de câbles non appropriés, non certifiés et non compatibles avec le dimensionnement correct de l’installation et non conformes aux réglementations en vigueur dans le pays d’exploitation. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 109: Branchement Et Relance Du Signal Audio Et Rdnet

    Répéter l’opération entre le deuxième et le troisième module, et ainsi de suite jusqu’à relier tous les modules du line-array. ATTENTION • Remplacer tout câble éventuellement endommagé, afin d'éviter des dysfonctionnements et une mauvaise qualité du son. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 110 Français VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 111: Installation Et Configuration

    Français 5. INSTALLATION ET CONFIGURATION CONTENU DE L'EMBALLAGE Vérifier que le contenu de l’emballage du module VIO-L208 est complet. L’emballage contient : • Module VIO-L208 • fusible pour le fonctionnement dans la fourchette de tension 110-120V~ (voir la section CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE pour plus d’informations) •...
  • Page 112 être vérifiée avant l’installation à l’aide du logiciel dBTechnologies Composer (voir le paragraphe relatif dans ce manuel d’utilisation). Il est disponible gratuitement sur le site www.dbtechnologies. com dans la section DOWNLOADS. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 113 Soulever avec le maximum d’attention le line-array ainsi assemblé. • Mettre en œuvre toutes les techniques ultérieures de fixation nécessaires pour une utilisation sûre et stable du line-array, également en considération de phénomènes atmosphériques éventuels auxquels il pourrait être exposé. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 114 Français • Au moyen des 2 accessoires TF-VIO1 et AF-VIO1, il est possible d’utiliser les modules VIO-L208 en tant que down fill au-dessous d’un line-array VIO-L210. Dans ce cas il est conseillé de garder autant que possible un rapport de 1 à 3 entre les deux modèles de line-array. Consulter également le manuel de VIO-L210 et des accessoires pour tout détail supplémentaire.

  • Page 115: Installation Stacked (Superposée)

    Placer sur le subwoofer (installé sur un plan non incliné) le cadre choisi. Pour les détails relatifs à cet accessoire, vérifier les informations supplémentaires dans les instructions relatives. • Ajouter un par un les modules VIO-L208, avec l’angle précédemment calculé, comme illustré dans le paragraphe MÉCANIQUE. •...

  • Page 116: Dépannage

    (surtout si on n’utilise pas la commande à distance des modules). 3. Vérifier que, en cas de connexion au réseau RDNet et contrôle avec DBTECHNOLOGIES NETWORK ou AURORA NET, tous les paramètres sont configurés correctement. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 117: Mise À Jour Du Micrologiciel

    4. Dans la page-écran de USB BURNER MANAGER, en haut à droite, sélectionner « Ouverture Fichier ». 5. Sélectionner le fichier du micrologiciel précédemment téléchargé. 6. Suivre les opérations montrées sur la vidéo. 7. Cliquer « METTRE À JOUR ». VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 118: Spécifications Techniques

    100° (-6 dB) x10° (module simple) AMPLIFICATEUR Type : Digipro® G3 Classe d'amplification : Classe D Puissance d'amplification (crête) 1800 W Puissance d'amplification (RMS) : 900 W Alimentation : Auto-range Technique de refroidissement : Convection Température d’utilisation (ambiante) : de -15° à +55° [°C] VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 119: Processeur

    ** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions lourdes de fonctionnement (programme de musique avec clipping fréquent et intervention du limiter). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement selon ces valeurs en cas d’installations et tours professionnels. VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...

  • Page 120: Spécifications Mécaniques

    également les produits déjà réalisés. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNE (ITALIE) Tél. +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.0...
  • Page 121 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................146 GENERAL ..............................146 DATOS ACÚSTICOS ..........................146 AMPLIFICADOR ............................146 PROCESADOR............................147 INTERFAZ USUARIO ..........................147 ENTRADAS Y SALIDAS ........................... 147 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) ................ 147 ESPECIFICACIONES MECÁNICAS ......................148 VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 122: Información General

    INTRODUCCIÓN El módulo line-array activo de 2 vías VIO-L208 inaugura una nueva era en el campo del refuerzo de sonido para aplicaciones en vivo en interiores y al aire libre, tanto medianas como grandes. La familia VIO resume la innovación técnica y diseño optimizado en un sistema con un sonido extraordinario dentro de una mecánica de...

  • Page 123: Características Mecánicas Y Del Sonido

    1/4 ") son optimizados gracias a un panel delantero con corrector de fase. Estos detalles permiten una correspondencia perfecta entre los módulos, permitiendo así una respuesta con frecuencia óptima, tanto a la distancia como en la escucha fuera del eje. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 124: Mecánica

    8) Asa en posición retrasada en el gabinete que facilita el levantamiento de un módulo en la parte trasera cuando la delantera está fijada. Los módulos VIO-L208 también vienen proporcionados con 2 rain covers en la parte trasera para proteger al amplificador del agua y permitirle funcionar incluso en condiciones climáticas críticas.
  • Page 125 En la parte trasera, extraer los pines [5] de los soportes posteriores [4]. Luego introducir el brazo móvil [6] del módulo B en el soporte [4] del módulo A. En la página siguiente se muestra el detalle de fijación del ángulo entre los dos módulos en la parte trasera. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 126 [6] lo permita. Ahora insertar el segundo pin en la posición "ANGLE LOCK" y liberar el módulo B. De este modo, el módulo B estará completamente bloqueado en la parte trasera gracias a los 2 pines. Al finalizar el montaje, controlar siempre que todos los pines se encuentren completamente introducidos y bloqueados. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 127: Accesorios

    • DRK-208, fly-bar para uso flown y stacked de line-arrays de los módulos VIO-L208. • DT-VIOL208, carro para transportar hasta 4 módulos VIO-L208 y 1 fly-bar DRK-208. Es obligatoria la fijación con la correa de seguridad (incluida). • TF-VIO1, accesorio que permite utilizar VIO-L208 en configuración flown debajo de los módulos VIO-L210.

  • Page 128: Características De La Sección De Amplificación Y Control

    Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital clase D es el corazón de los módulos VIO-L208. Permite erogar hasta 900 W RMS en modo silencioso y eficiente sin necesidad de un sistema de ventilación. El sistema está...

  • Page 129: Sección De Entradas, Salidas Y Control

    RDNet. 7. USB DATA SERVICE Puerto mini-USB B, que se utilizará exclusivamente para la actualización del firmware del producto. Para mayor información, consultar la sección “ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE”. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 130: Sección De Alimentación

    Compatible con conector tipo powerCON TRUE1® para el puente de alimentación a los demás módulos. Para conocer el número máximo de módulos que pueden conectarse en un sistema transmitido, consultar la sección ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. 10. FUSIBLE DE RED Sede del fusible de red. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 131: Dbtechnologies Composer

    • SUBs PREDICT - con la simulación, configuración y control de seguridad de los subwoofers En este capítulo se exponen algunos detalles del software en relación con el montaje y la seguridad, en particular para la configuración FLOWN del line-array VIOL208. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 132 “DSP preset” y el ángulo del fly-bar DRK-208. Este último ángulo puede detectarse en el campo mediante el uso de un inclinómetro láser no incluido cuyo montaje se ilustra en el manual DRK-208. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 133 En particular, el usuario puede elegir entre las referencias EUROCODE 3 o BGV-C1. Los resultados se muestran en color verde si son seguros o en rojo si se excede la carga máxima admisible para el ángulo elegido (y por lo tanto está prohibido). VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 134 (en este caso la orientación del posicionamiento es indiferente). Para mayores detalles sobre el software dBTechnologies Composer, consultar el manual relativo que puede descargarse de forma gratuita del sitio: www.dbtechnologies.com. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 135: Parámetros Dsp Preset Y Control Remoto

    Colocar el mando giratorio “HIGH FREQUENCY COMPENSATION” en base al tipo de instalación y ángulo configurado en el line- array. Este mando giratorio actúa sobre la sección de frecuencias medio-altas y debe configurarse en la posición: VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 136 AURORA NET (en versión Beta cuando ha sido publicado este manual). Cuando el control es remoto, los controles locales presentes en los paneles de los módulos VIO-L208 son superados. Gracias al uso de estos softwares, también es posible controlar un número mayor de parámetros (para más información, consultar el manual completo de DBTECHNOLOGIES NETWORK y AURORA NET).

  • Page 137: Conexiones

    AEB Industriale no es responsable en caso de uso de cables inadecuados, no certificados y no compatibles con la disposición correcta del sistema y con las normativas en vigor para el país de uso. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 138: Conexión Y Puente De La Señal Audio Y Rdnet

    Repetir la operación entre el segundo y el tercer módulo, y continuar así hasta haber conectado todos los módulos del line-array. ¡ATENCIÓN • Sustituir los cables que estuvieran dañados, para evitar funcionamientos incorrectos y una escasa calidad del sonido. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 139 Español VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 140: Instalación Y Configuración

    Español 5. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE Comprobar la presencia de todos los componentes del módulo VIO-L208. El embalaje contiene: • Módulo VIO-L208 • fusible para el funcionamiento en el rango 110-120V~ (para mayor información, consultar la sección CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL) •...
  • Page 141 Composer (ver la sección correspondiente en este manual de uso). Se encuentra disponible de forma gratuita en el sitio www. dbtechnologies.com en la sección DOWNLOADS. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 142 Izar con suma atención el line-array ensamblado. • Utilizar todas las técnicas de fijación necesarias para poder utilizar el line-array en modo estable y seguro, incluso considerando posibles fenómenos climáticos a los cuales podría estar sometido. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...
  • Page 143 Español • Los 2 accesorios TF-VIO1 y AF-VIO1 permiten utilizar los módulos VIO-L208 como down fill debajo de un line array VIO-L210. En este caso, se recomienda mantener lo más posible una relación 1:3 entre los dos modelos de line array. Consultar también el manual de VIO-L210 y de los accesorios para más detalles.

  • Page 144: Instalación Stacked

    Colocar en el subwoofer (instalado sobre una superficie sin inclinación) el frame elegido. Para más detalles sobre este accesorio, consultar las instrucciones correspondientes. • Añadir de a uno los módulos VIO-L208, con el ángulo previamente calculado, como ilustrado en la sección MECÁNICA. •...

  • Page 145: Resolución De Problemas

    (sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos). 3. En caso de conexión en red RDNet y control con DBTECHNOLOGIES NETWORK o AURORA NET, comprobar que todos los parámetros estén correctamente configurados. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 146: Actualización Del Firmware

    4. En la pantalla del USB BURNER MANAGER, en la parte superior derecha, seleccionar "File Opening". 5. Seleccionar el archivo del firmware previamente descargado. 6. Seguir las operaciones mostradas en la pantalla. 7. Hacer clic en "ACTUALIZAR". VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 147: Especificaciones Técnicas

    Tipo: Digipro® G3 Clase de amplificación: Clase D Potencia de amplificación (Pico) 1800 W Potencia de amplificación (RMS): 900 W Alimentación: Auto-rango Técnica de refrigeración: Convección Temperatura de uso (ambiente): de -15° a +55° [°C] VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 148: Procesador

    ** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales. VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

  • Page 149: Especificaciones Mecánicas

    A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.0...

Table des Matières