dB Technologies ES-1203 Caractéristiques Techniques
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dB Technologies Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. ES-1203
  6. Caractéristiques techniques

dB Technologies ES-1203 Caractéristiques Techniques

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2"
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dB Technologies ES-1203

Sommaire des Matières pour dB Technologies ES-1203

  • Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the “User Manual - Section 2” Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
  • Page 3 électrique, en cas d'endommagement accidentel ou de remplacement de la grille de protec- tion (opération à confier au service d'assistance), couper immédiatement la tension d'alimentation du système. Ne jamais connecter le système au secteur si la grille de protection est déposée. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Page 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Page 89 8. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ................... 113 9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................114 GÉNÉRALES ............................114 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................114 AMPLIFICATEUR ............................. 114 TEMPÉRATURE D'UTILISATION ......................115 PROCESSEUR ............................115 INTERFACE UTILISATEUR ........................115 ENTRÉES ET SORTIES..........................115 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 90: Généralités

    • documentation RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR Pour utiliser au mieux votre système ES-1203, on ne saurait trop recommander de : • consulter le guide rapide < quick start >> inclus dans l'emballage, ainsi que de lire attentivement et complètement le présent manuel d'utilisation et de le conserver soigneusement pour toute la durée de vie du produit et pour toute consultation future.

  • Page 91: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    Lorsque les 2 couvercles sont montés l'un sur l'autre (voir chapitre concerné), il est possible d'acheminer vers le bas ou vers le haut la couverture en utilisant la technologie << digital steering >> (qui peut être sélectionnée via l'interface utilisateur). ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 92: Montage (Et Démontage) De 2 Couvercles (Configuration Mono)

    [K] se déplacent vers l'extérieur (position relâchée), accompagné d'un bruit de clic chacun. Pour démonter les 2 couvercles : • Presser les 2 leviers de sécurité arrière • Déposer les 2 couvercles ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 93: Montage Du Tube Télescopique Fourni Sur Le Subwoofer

    2 housses et 2 bandes plus petites sont insérées dans les oeillets de la housse des couvercles • Enfiler les 2 parties du tube télescopique dans les 4 oeillets de la housse du subwoofer, en réglant les sangles de celle-ci ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 94: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle

    (opération à confier au service d'assistan- ce), couper immédiatement la tension d'alimentation du système. Ne jamais connecter le système au secteur si la grille de protection est déposée. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 95: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle

    Si elle est allumée, cela indique que le circuit de protection de l'amplificateur est intervenu. Éviter d'utiliser un niveau d'entrée faisant souvent intervenir ce circuit. 8. PORT USB << Service/Data >> Port mini USB-type B, à utiliser exclusivement pour la mise à jour du micrologiciel. Voir section concernée. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 96: Mains Input

    13. FUSIBLE SECTEUR Logement du fusible secteur (remplaçable en cas de détérioration ou pour le fonctionnement dans la plage de tension 100-120V~) ATTENTION ! • Brancher aux connecteurs TOP OUTPUTS uniquement des diffuseurs passifs modèle ES1203TOP ! ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 97: Types De Configuration

    Les couvercles du système, pour chaque type de configuration A, B ou C illustré précédemment, sont également prévus pour un montage mural à l'aide d'un accessoire optionnel référencé WB-44 (kit étriers de fixation murale). Pour plus d'informations, voir chapitre ACCESSOIRES. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 98: Premier Allumage

    Connecter chaque couvercle comme indiqué • Sur le subwoofer, raccorder le connecteur du câble gauche à [9] et le connecteur du câble droit à [10]. • Utiliser le clip fourni pour fixer câbles autour tubes ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 99: Connexion Des Entrées

    MP3). BLUETOOTH® • Pour configurer type d'entrée (MIC/INSTRUMENT INSTRUMENT LINE (MONO) ou LINE/MIC) et pour les réglages des niveaux et des L-MONO paramètres, se référer au chapitre 4 : PAGE D'ACCUEIL, CONTRÔLES RAPIDES, MÉLANGEURS. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 100: Connexion De La Sortie Du Système

    • Brancher le connecteur de sortie [6] du premier ES1203 à l'entrée Input du deuxième MONITOR ES 1203 diffuseur amplifié. • Pour configurer le niveau paramètres sortie, référer chapitre 4 : CONTRÔLES RAPIDES ET MÉLANGEURS. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 101: Connexion De L'alimentation En Énergie Électrique

    Le système charge le micrologiciel ainsi que les paramétrages sauvegardés par l'utilisateur en quelques secondes seulement. La version du micrologiciel installée apparaît dans la page-écran initiale et une barre de progression montre l'avancement du chargement. ALIMENTATION (CONNECTEUR VDE) ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 102: Page D'accueil, Contrôles Rapides, Mélangeurs

    ES1203 comme : • MONO • STÉRÉO • DOUBLE COLONNE STÉRÉO MASTER LEFT (ML) • DOUBLE COLONNE STÉRÉO SLAVE LEFT (SL) • DOUBLE COLONNE STÉRÉO MASTER LEFT (ML) • DOUBLE COLONNE STÉRÉO SLAVE RIGHT (SR) ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Page 103 MÉLANGEUR DES DÉPARTS AUXILIAIRES (N'EST PAS SÉLECTIONNABLE EN VOIR PARAGRAPHE MÉLANGEURS CAS DE CONFIGURATION << DOUBLE COLUMN >>) D'ENTRÉES, DE SORTIES, AUX EFFET DE PANORAMIQUE (N'EST PAS SÉLECTIONNABLE EN CAS DE L ÷ R CONFIGURATION MONO) ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Page 104 MÉLANGEUR DES DÉPARTS AUXILIAIRES (N'EST PAS SÉLECTIONNABLE EN VOIR PARAGRAPHE MÉLANGEURS CAS DE CONFIGURATION << DOUBLE COLUMN >>) D'ENTRÉES, DE SORTIES, AUX E. Sélectionner et confirmer la case MENU pour accéder au MENU étendu (voir chapitre MENU ÉTENDU DES PARAMÉTRAGES) Figure 10 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 105: Retour À La Page D'accueil Pendant La Navigation

    Il est possible, par exemple, depuis la page-écran << INPUTS mixer >>, de mixer adéquatement 4 sources connectées en entrée au système, et n'en faire jouer que 2 sur l'écran connecté, en réglant les niveaux AUX de celles-ci de manière indépendante. Figure 12 ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 106: Menu Étendu Des Paramétrages

    à d'autres pages-écrans de paramétrage (qui peuvent ne pas être semblables selon la configuration principale choisie). Toutes les actions de confirmation et de sélection s'effectuent avec le bouton rotatif << Functions Control >> comme indiqué ci-dessus. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Page 107 CH1, CH2, CH3 MIC/LINE/L+R (CH2, CH3) STEREO STEREO GAIN (0, +10, +20) dB BLUETOOTH ON/OFF ON/OFF MIC/INST (CH1) CH1, CH2, CH3 TYPE MIC/LINE/L+R (CH2, CH3) GAIN (0, +10, +20) dB DOWN BLUETOOTH ON/OFF DOUBLE DOWN ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 108: Types De Filtre

    SAVE/RECALL MENU 1. Mettre en évidence l'image SAVE pour sauvegarder les paramétrages effectués 2. Attribuer un nom à la configuration 3. Mettre en évidence l'image RECAL pour appeler une configuration nommée et sauvegardée au préalable ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Page 109 LEVEL 3 - Ne permet aucune intervention sur les paramétrages du système 2. Saisir un mot de passe. Seul un mot de passe de 6 chiffres est admis. En cas d'oubli et/ou de perte, utiliser le code << SUPERUSER >> : Q2R5D9. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Page 110 Page-écran servant à visualiser les alertes actives du système. RESTORE Permet de revenir aux paramétrages d'usine du système. INFO Affiche la révision du micrologiciel du système. EXIT Permet de quitter la page-écran << OPTIONS >>, ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 111: Accessoires

    Étriers de fixation murale WB-44 - permettent le montage mural d'un couvercle simple ou d'un double couvercle (pour l'installation fixe de chaque type de configuration du système) Vérifier les nouveaux accessoires compatibles sur : www.dbtechnologies.com. WB-44 DP-ES1203 DO-ES212 Pour plus de détails sur l'utilisation des accessoires, consulter les instructions fournies. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 112: Dépannage

    2. Vérifier que les paramétrages des niveaux d'entrée, types d'entrée et de sortie sont bien adaptés. L'écran OLED apparaît éteint : 1. Vérifier que l'option STAND-BY dans le menu OPTION n'est pas active ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 113: Mise À Jour Du Micrologiciel

    4. Dans l'écran de l'USB BURNER MANAGER, en haut à droite, sélectionner l'option << Ouverture du fichier >>. 5. Sélectionner le fichier du micrologiciel précédemment téléchargé. 6. Suivre les opérations données à l'écran. 7. Cliquer sur << METTRE À JOUR >>. ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 114: Spécifications Techniques

    160 Hz (24 dB/octave) Directivité : Verticale asymétrique Couverture (HxV) : 97° x 60° (simple couvercle) AMPLIFICATEUR Type : DIGIPRO G4 Classe d'amplification Classe D Alimentation 1 x VDE Puissance d'amplification RMS : 1200 W ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

  • Page 115: Température D'utilisation

    ** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions sévères de fonctionnement (programme de musique avec écrêtage (<< clipping >> en anglais) fréquent ou absent). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement selon ces valeurs en cas d’installations et de tours professionnels ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Page 116 également les produits déjà réalisés. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...

Table des Matières