1. Manuels
  2. Marques
  3. dB Technologies Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. OPERA UNICA 12
  6. Manuel de l'utilisateur

dB Technologies OPERA UNICA 12 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dB Technologies OPERA UNICA 12

Sommaire des Matières pour dB Technologies OPERA UNICA 12

  • Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
  • Page 2 Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS: • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus • Do not use the apparatus in tropical climates OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...
  • Page 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 5: Table Des Matières

    DATI ACUSTICI ............................17 AMPLIFICATORE ............................17 PROCESSORE ............................18 INTERFACCIA UTENTE ..........................18 INGRESSI E USCITE ........................... 18 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) ..........18 DIMENSIONI ............................. 19 OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 6: Informazioni Generali

    I nuovi diffusori attivi OPERA UNICA sono equipaggiati con un compression driver da 1” (bobina: 1.75”) per la sezione degli alti. Un trasduttore (bobina: 3”) da 12”, e 15” rispettivamente su OPERA UNICA 12, OPERA UNICA 15 completa le efficaci prestazioni acustiche sulle frequenze medio-basse. Tra le caratteristiche principali di questi speaker ci sono: •...

  • Page 7: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche

    Per una rapida comparazione dei 2 modelli, le misure complessive sono: OPERA UNICA 12 - 350 mm (L), 642 mm (A), 349 mm (P) OPERA UNICA 15 - 420 mm (L), 722 mm (A), 419 mm (P) COPERTURA ACUSTICA Il particolare disegno della tromba, schematizzata in figura, è...

  • Page 8: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo

    Per prevenire il pericolo di scossa elettrica, in caso di danneggiamento accidentale o sostituzione della griglia di protezione (da effettuarsi presso il servizio assistenza) , disconnettere immediatamente l’alimentazione. Non connettere mai l’alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 9: Sezione Di Input, Output, Rdnet E Controllo

    RDNet. 8. USB DATA SERVICE Porta di tipo USB B, da utilizzare esclusivamente per l’aggiornamento del firmware del prodotto. Vedi la sezione “AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE” per ulteriori informazioni. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 10: Sezione Di Alimentazione

    Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato, consultare la sezione SPECIFICHE TECNICHE. 11. FUSIBILE DI RETE Alloggio per il fusibile di rete. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 11: Prima Accensione

    E’ possibile connettere 1 ingresso nella sezione di input e controllo sul retro dello speaker. In particolare, in caso di ingresso microfonico, impostare il selettore 4 in posizione “Mic”. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 12: Collegamento Dell' Alimentazione

    E’ possibile connettere 1 ingresso nella sezione di input e controllo sul retro dello speaker. In particolare, in caso di ingresso microfonico, impostare il selettore 4 in posizione “Mic”. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 13: Connessione Rdnet E Controllo Remoto

    / live (con un controllo avanzato dei gruppi) • è ottimizzato per usabilità e velocità di visualizzazione dei dati OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 14: Esempi Di Utilizzo

    è 160 cm. In caso di subwoofer modello DVA S08DP o SUB 28D è necessario un fissaggio meccanico addizionale, o un fissaggio con cinghie per assicurare correttamente l’installazione in sicurezza. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 15: Utilizzo Wedge (Monitoring)

    I modelli OPERA UNICA possono essere installati su un’americana in posizione verticale o orizzontale, tramite l’accessorio WB-OP12, WB-OP15, da utilizzare rispettivamente con OPERA UNICA 12, OPERA UNICA 15. Tale accessorio permette l’utilizzo di ganci aliscaff (non inclusi) per questa particolare configurazione.

  • Page 16: Accessori

    Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore! Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare i manuali relativi. Per tutti gli aggiornamenti sugli accessori consultare il sito www.dbtechnologies.com OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    2. Verificare che le impostazioni di selezione dell’ingresso (Mic/Line) sia corretto rispetto alla sorgente 3. Verificare che le impostazioni di “DSP” preset siano adeguate all’utilizzo prescelto. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 18: Specifiche Tecniche

    Diffusore attivo a 2 vie DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-10dB]: 67 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 57 - 20k Hz (OPERA UNICA 15) Risposta in frequenza [-3dB]: 73 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 61- 20k Hz (OPERA UNICA 15)

  • Page 19: Processore

    ** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 20: Dimensioni

    2 (laterale, superiore) Montaggio su palo: Sì, 36 mm Larghezza: 350 mm (OPERA UNICA 12) / 420 mm (OPERA UNICA 15) Altezza: 642 mm (OPERA UNICA 12) / 722 mm (OPERA UNICA 15) Profondità: 349 mm (OPERA UNICA 12) / 419 mm (OPERA UNICA 15)
  • Page 21 ACOUSTICAL SPECIFICATIONS ..................... 33 AMPLIFIER ..........................33 PROCESSOR.......................... 34 USER INTERFACE ........................34 INPUTS & OUTPUTS ......................34 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION / INSTALLATION) ........34 DIMENSIONS ........................35 OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 22: General Information

    The new active OPERA UNICA speakers are equipped with a 1" compression driver (coil: 1.75”) for the high section. A 12” or 15” transducer (coil: 3”) on OPERA UNICA 12 or OPERA UNICA 15, respectively, completes the effective acoustic performance levels on medium-low frequencies. These speakers main features include: •...

  • Page 23: Mechanical And Acoustical Features

    For a quick comparison of the 2 models, the overall dimensions are the following: OPERA UNICA 12 - 350 mm (L), 642 mm (H), 349 mm (D) OPERA UNICA 15 - 420 mm (L), 722 mm (H), 419 mm (D)

  • Page 24: Features Of The Amplifier And Control Sections

    To prevent the danger of electric shock, in case of accidental damage or replacement of the pro- tection grille (to be carried out at the service), disconnect power supply immediately. Never connect mains power supply when the grille is removed. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 25: Input, Output, Rdnet And Control Section

    RDNet remote control. 8. SERVICE DATA USB PORT It is a USB B port to be used only for product firmware update. For further information refer to "FIRMWARE UPDATE". OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 26: Power Supply Unit Section

    Compatible with powerCON connector for power daisy chain to other speakers. To find the maximum number of modules that can be connected in a re-linked system, see the TECHNICAL section SPECIFICATIONS 11. NETWORK FUSE Housing for the network fuse. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 27: First Power-Up

    It is possible to connect 1 input in the input and control section at the back of the speaker. In particular, in case of microphone input, set switch 4 to "MIC". OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 28: Power Supply Connection

    It is possible to connect 1 input in the input and control section at the back of the speaker. In particular, in case of microphone input, set switch 4 to "MIC". OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 29: Remote Control And Rdnet Connection

    • allows a more flexible management even in the case of large fixed/live installations (with advanced group control) • is optimized for usability and speed of data displaying. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 30: Usage Examples

    160 cm. In case of DVA S08DP or SUB 28D subwoofer, an additional mechanical fastening or a belt fastening is required to correctly and safely fix the installation. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 31: Wedge (Monitoring) Use

    WALL-MOUNTING WITH BRACKETS The OPERA UNICA models can be wall-mounted in vertical or horizontal position through the WB-OP12, WB-OP15 accessory, to be used with OPERA UNICA 12 and OPERA UNICA 15, respectively. For further details refer to the instructions relevant to this accessory.

  • Page 32: Accessories

    OP-WB (WALL BRACKETS) WARNING • Never suspend the speaker from the handles! Please read the corresponding manuals for more details. For all updates on accessories, refer to the website www.dbtechnologies.com OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 33: Troubleshooting

    2. Check that the selection settings of the input (Mic/Line) are correct with respect to the source 3. Check that the "DSP preset" settings are suitable for the use selected. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 34: Specifications

    2-way active speaker ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [-10dB]: 67 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 57 - 20k Hz (OPERA UNICA 15) Frequency response [-3dB]: 73 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 61- 20k Hz (OPERA UNICA 15)

  • Page 35: Processor

    ** NOTE FOR INSTALLER: Values refer to 1/3rd of power, under heavy operating conditions (music programme with frequent clipping and limiter activation). In case of professional installations and tours we recommend sizing according to these values. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cod. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 36: Dimensions

    2 (on side, on top) Pole mount: Yes, 36 mm Width: 350 mm (OPERA UNICA 12) / 420 mm (OPERA UNICA 15) Height: 642 mm (OPERA UNICA 12) / 722 mm (OPERA UNICA 15) Depth: 349 mm (OPERA UNICA 12) / 419 mm (OPERA UNICA 15) Weight: 15 kg (OPERA UNICA 12) / 18.2 kg (OPERA UNICA 15)
  • Page 37 ALLGEMEINE ANGABEN .......................... 49 AKUSTIK-DATEN ............................49 VERSTÄRKER ............................49 PROZESSOR .............................. 50 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 50 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ........................50 VERSORGUNGSSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME / INSTALLATION) ............50 ABMESSUNGEN ............................51 OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 38: Allgemeine Informationen

    Die neuen Aktivlautsprecher OPERA UNICA sind mit einem Kompressionstreiber mit 1” (Spule: 1.75”) für die Hochtöner ausgestattet. Ein Wandler (Spule: 3“) mit 12“ und 15“ jeweils an OPERA UNICA 12, OPERA UNICA 15 ergänzt die wirksame Schallleistung bei mittleren-niedrigen Frequenzen. Zu den Haupteigenschaften dieser Lautsprecher gehören:...

  • Page 39: Mechanische Und Akustische Eigenschaften

    2 Griffen, einem seitlich oder einem oben angeordneten, versehen. Die Abmessungen der 2 Modelle im schnellen Vergleich: OPERA UNICA 12- 350 mm (L), 642 mm (H), 349 mm (T) OPERA UNICA 15- 420 mm (L), 722 mm (H), 419 mm (T)

  • Page 40: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs

    Um einen elektrischen Schlag vorzubeugen, die Stromversorgung im Falle einer zufälligen Beschädigung oder eines Austausches des Schutzgitters (was beim Kundendienst durchgeführt werden muss) sofort trennen. Schließen Sie das Netzteil nicht an, wenn das Schutzgitter nicht angebracht ist. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 41: Eingang, Ausgang, Rdnet Und Steuerbereich

    Bedienelemente des Verstärker-Bedienfelds von der RDNet-Fernsteuerung umgangen werden. 8. USB-DATENSERVICE Ein USB-Port B, der nur für die Firmware-Aktualisierung des Produkts verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „FIRMWARE-AKTUALISIERUNG“. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 42: Versorgungsbereich

    Kompatibel mit einem powerCON-Stecker zum Weitergabe der Stromversorgung an andere Lautsprecher. Die maximale Anzahl der Module, die in einem neu gestarteten System angeschlossen werden können, finden Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN. 11. NETZWERKSICHERUNG Gehäuse für die Netzsicherung. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 43: Erstmaliges Einschalten

    MIXER / LEITUNG MIKROPHON An der Rückseite des Lautsprechers kann im Input- und Steuerbereich bis zu 1 Eingang angeschlossen werden. Bei einem Mikrophon-Eingang den Wählschalter 4 auf „MIC” stellen. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 44: Anschluss An Die Versorgung

    ZWEITER LAUTSPRECHER ERSTER LAUTSPRECHER An der Rückseite des Lautsprechers kann im Input- und Steuerbereich bis zu 1 Eingang angeschlossen werden. Bei einem Mikrophon-Eingang den Wählschalter 4 auf „MIC” stellen. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 45: Rdnet-Verbindung Und Fernsteuerung

    Kontrolle der Parameter und deren Chronologie • ermöglicht ein flexibleres Management auch bei Fest-/Live-Installationen (mit fortschrittlicher Steuerung der Gruppen) • ist im Hinblick auf die Verwendbarkeit und Anzeigegeschwindigkeit der Daten optimiert OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 46: Anwendungsbeispiele

    Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 160 cm. Bei einem Subwoofer DVA S08DP oder SUB 28D ist eine zusätzliche mechanische Befestigung oder eine Befestigung mit Riemen erforderlich, um die Installation korrekt zu sichern. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 47: Wedge-Verwendung (Monitoring)

    INSTALLATION AN TRAVERSEN MIT BÜGELN UND ALISCAFF-KUPPLUNGEN Die Modelle OPERA UNICA können mit dem Zubehör WB-OP12 oder WB-OP15 für jeweils den OPERA UNICA 12, OPERA UNICA 15 in vertikaler oder horizontaler Position an einer Traverse installiert werden. Dieses Zubehör ermöglicht die Verwendung von Aliscaff-Kupplungen (nicht mitgeliefert) in dieser besonderen Konfiguration.
  • Page 48 Hängen Sie den Laufsprecher nie an den Griffen auf! Für jegliche weiteren Informationen nehmen Sie bitte Bezug auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen. Konsultieren Sie für alle Updates auf das Zubehör bitte www.dbtechnologies.com OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...
  • Page 49 2. Überprüfen Sie, dass die Wahleinstellungen des Eingangs (Mic/Line) in Bezug auf die Quelle korrekt sind 3. Überprüfen Sie, dass die Voreinstellungen des „DSP” für die gewählte Anwendung geeignet sind. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 50: Technische Daten

    Typ: 2-Wege-Aktivlautsprecher AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [-10dB]: 67 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 57 - 20k Hz (OPERA UNICA 15) Frequenzgang [-3dB]: 73 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 61 - 20k Hz (OPERA UNICA 15) Max. SPL: 132 dB (OPERA UNICA 12) / 133 dB (OPERA UNICA 15) HF-Schwingspule: 1.75”...

  • Page 51: Prozessor

    ** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Art.-Nr. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 52: Abmessungen

    2 (seitlich, oben) Montage auf Pfosten: Ja, 36 mm Breite: 350 mm (OPERA UNICA 12) / 420 mm (OPERA UNICA 15) Höhe: 642 mm (OPERA UNICA 12) / 722 mm (OPERA UNICA 15) Tiefe: 349 mm (OPERA UNICA 12) / 419 mm (OPERA UNICA 15)
  • Page 53 GÉNÉRAL ..............................65 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................65 AMPLIFICATEUR ............................65 PROCESSEUR ............................66 INTERFACE UTILISATEUR ......................... 66 ENTRÉES ET SORTIES..........................66 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION / INSTALLATION) ............ 66 DIMENSIONS ............................67 OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 54: Généralités

    • enregistrer le produit sur le site http://www.dbtechnologies.com à la section « SUPPORT ». • conserver la preuve d'achat et la GARANTIE (Manuel d'utilisation « section 2 »). OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 55: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    Pour une comparaison rapide des 2 modèles, on reporte ci-dessous les mesures totales : OPERA UNICA 12 - 350 mm (L), 642 mm (A), 349 mm (P) OPERA UNICA 15 - 420 mm (L), 722 mm (A), 419 mm (P) COUVERTURE ACOUSTIQUE Le dessin particulier du pavillon, représenté...

  • Page 56: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle

    Pour prévenir le danger de choc électrique, en cas d’endommagement accidentel ou de remplacement de la grille de protection (à effectuer auprès du service assistance) , couper mmédiatement l’alimentation. Ne jamais brancher l’alimentation secteur avec la grille démontée. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 57: Section D'entrée, Sortie, Rdnet Et Contrôle

    Port de type USB B, à utiliser exclusivement pour la mise à jour du micrologiciel du produit. Voir la section « MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL » pour plus d’informations. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 58: Section D'alimentation

    Pour savoir le nombre maximum de modules pouvant être connectés dans un système relancé, consulter la section SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES. 11. FUSIBLE DE RÉSEAU. Logement pour le fusible de réseau. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 59: Premier Allumage

    Il est possible de connecter jusqu'à 1 entrée dans la section entrée et contrôle à l'arrière de l'enceinte. En particulier, en cas d'entrée de microphone, configurer le sélecteur 4 en position « Mic ». OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 60: Connexion De L'alimentation

    Il est possible de connecter jusqu'à 1 entrée dans la section entrée et contrôle à l'arrière de l'enceinte. En particulier, en cas d'entrée de microphone, configurer le sélecteur 4 en position « Mic ». OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 61: Connexion Rdnet Et Commande À Distance

    / live de grandes dimensions (avec un contrôle avancé des groupes) • optimisé pour la facilité d'utilisation et la vitesse d’affichage des données OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 62: Exemples D'utilisation

    160 cm. En cas de subwoofer modèle DVA S08DP ou SUB 28D il faut utiliser une fixation mécanique supplémentaire, ou une fixation avec sangles pour bloquer correctement l’installation en toute sécurité. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 63: Utilisation Wedge (Monitoring)

    INSTALLATION MURALE AVEC ÉTRIERS Les modèles OPERA UNICA peuvent être installés au mur à l'horizontale ou à la verticale, à l'aide de l'accessoire WB-OP12, WB-OP15, à utiliser avec OPERA UNICA 12, OPERA UNICA 15 respectivement. Pour tout détail complémentaire, se référer aux instructions relatives à cet accessoire.

  • Page 64: Accessoires

    Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre l'enceinte ! Pour toute information complémentaire, se référer aux manuels relatifs. Pour toutes les mises à jour des accessoires consulter le site www.dbtechnologies.com OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 65: Dépannage

    2. Vérifier que les paramètres de sélection de l'entrée (Mic/Ligne) sont corrects par rapport à la source 3. Vérifier que les réglages de preset « DSP » sont adéquats à l'utilisation sélectionnée. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 66: Spécifications Techniques

    DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [-10dB] : 67 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 57 - 20k Hz (OPERA UNICA 15) Réponse en fréquence [-3dB] : 73 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 61- 20k Hz (OPERA UNICA 15)

  • Page 67: Processeur

    ** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions lourdes de fonctionnement (programme de musique avec clipping fréquent et intervention du limiter). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement selon ces valeurs en cas d’installations et tours professionnels. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Code 420120269 RÉV. 1.0...

  • Page 68: Dimensions

    2 (latérale, supérieure) Installation sur poteau : Oui, 36 mm Largeur : 350 mm (OPERA UNICA 12) / 420 mm (OPERA UNICA 15) Hauteur : 642 mm (OPERA UNICA 12) / 722 mm (OPERA UNICA 15) Profondeur : 349 mm (OPERA UNICA 12) / 419 mm (OPERA UNICA 15)
  • Page 69 DATOS ACÚSTICOS ........................... 81 AMPLIFICADOR ............................81 PROCESADOR............................82 INTERFAZ USUARIO ..........................82 ENTRADAS Y SALIDAS ..........................82 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN / INSTALACIÓN) ..........82 DIMENSIONES ............................83 OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 70: Información General

    útil del producto. • registrar el producto en la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "SOPORTE TÉCNICO". • guardar prueba de compra y GARANTÍA (Manual de uso "sección 2"). OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 71: Características Mecánicas Y Del Sonido

    El gabinete resulta ligero pero resistente, e incorpora 2 asas, una lateral y una superior, para un fácil manejo. Para una rápida comparación de los 2 modelos, las medidas totales son: OPERA UNICA 12 - 350 mm (L), 642 mm (A), 349 mm (P) OPERA UNICA 15 - 420 mm (L), 722 mm (A), 419 mm (P) COBERTURA DEL SONIDO El diseño especial de la trompeta, esquematizado en la figura,...

  • Page 72: Características De La Sección De Amplificación Y Control

    (en el servicio de asistencia), desconectar inmediatamente la fuente de alimentación. Nunca conectar la fuente de alimentación de red cuando la rejilla no se encuentre colocada. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 73: Sección De Entradas, Salidas, Rdnet Y Control

    8. USB DATA SERVICE Puerto de tipo USB B, que se utilizará exclusivamente para la actualización del firmware del producto. Para mayor información, consultar la sección “ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE”. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 74: Sección De Alimentación

    Compatible con conector tipo powerCON para el puente de la alimentación a otros altavoces. Para conocer el número máximo de módulos que pueden conectarse en un sistema transmitido, consultar la sección ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. 11. FUSIBLE DE RED Sede del fusible de red. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 75: Primer Encendido

    Es posible conectar 1 entrada en la sección de entrada y control en la parte trasera del altavoz. En particular, en caso de entrada microfónica, configurar el selector 4 en posición “Mic”. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 76: Conexión De La Alimentación

    Es posible conectar 1 entrada en la sección de entrada y control en la parte trasera del altavoz. En particular, en caso de entrada microfónica, configurar el selector 4 en posición “Mic”. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 77: Conexión Rdnet Y Control Remoto

    / en vivo (con un control avanzado de los grupos) • ha sido optimizado en cuanto a facilidad de uso y velocidad de visualización de los datos OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 78: Ejemplos De Uso

    160 cm. En caso de subwoofer modelo DVA S08DP o SUB 28D es necesaria una fijación mecánica adicional, o una fijación con correas para asegurar una instalación correcta y segura. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 79: Uso Wedge (Monitoring)

    INSTALACIÓN CON ARMELLAS Es posible instalar el altavoz utilizando ganchos eyebolt (armellas). El posicionamiento se ilustra en la figura lateral, donde el eyebolt trasero permite regular el ángulo final (MÁX. 45°). OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...
  • Page 80 ¡ATENCIÓN • ¡Nunca utilizar las asas para colgar el altavoz! Para más información, consultar los manuales correspondientes. Todas las actualizaciones sobre los accesorios se encuentran en el sitio www.dbtechnologies.com OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 81: Resolución De Problemas

    2. Comprobar que las configuraciones de selección de la entrada (Mic/Line) sean correctas con respecto a la fuente 3. Comprobar que las configuraciones de “DSP” preset sean adecuadas para el uso seleccionado. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 82: Especificaciones Técnicas

    Altavoz activo de 2 vías DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10dB]: 67 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 57 - 20k Hz (OPERA UNICA 15) Respuesta en frecuencia [-3dB]: 73 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 61- 20k Hz (OPERA UNICA 15) Máx.

  • Page 83: Procesador

    ** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0...

  • Page 84: Dimensiones

    2 (lateral, superior) Montaje en soporte: Sí, 36 mm Ancho: 350 mm (OPERA UNICA 12) / 420 mm (OPERA UNICA 15) Altura: 642 mm (OPERA UNICA 12) / 722 mm (OPERA UNICA 15) Profundidad: 349 mm (OPERA UNICA 12) / 419 mm (OPERA UNICA 15)

Ce manuel est également adapté pour:

Opera unica 15

Table des Matières