Wurth Master PS 350 Notice D'utilisation page 85

PS 350 - PL Seite 58 Dienstag, 3. Februar 2004 1:27 13
PL
Bezpieczna i wydajna praca przy u†yciu tego urzådzenia
mo†liwa jest po uwa†nym zapoznaniu si™ z niniejszå
instrukcjå obs∆ugi oraz ∂cis∆ym przestrzeganiem
wskazówek bezpieczeµstwa. Nakazane jest, by inne
osoby, ktøre majå pracowaç tå pi∆å przeczyta∆y przedtem
tå instrukcj∑ obs∆ugi.
Urzådzenie nie mo†e byç wilgotne i nie mo†e byç równie†
u†ywane w wilgotnym ∂rodowisku.
Przed ka†dym uruchomieniem sprawdziç urzådzenie, kabel
zasilajåcy i wtyczk∑. Przy stwierdzeniu uszkodzeµ nie
u†ywaç dalej urzådzenia. Przeprowadzenie naprawy zleciç
fachowcowi. Nigdy nie otwieraç urzådzenia.
Stosowaç okulary ochronne i ∂rodki ochrony s∆uchu.
W przypadku d∆ugich w∆osów stosowaç nakrycie g∆owy.
Do wk∆adania i wymiany brzeszczotu zak∆adaç r∑kawice
ochronne.
Py∆y drewniane så szkodliwe dla zdrowia. Nale†y nosiç
mask∑ ochronnå!
Przed wszystkimi pracami nastawczymi lub monta†em
osprz∑tu nale†y wyciågnåç wtyczk∑ z gniazda. W innym
przypadku pi∆a mog∆aby si∑ niezamierzenie uruchomiç i doprowadziç
do powa†nych obra†eµ cia∆a.
U†ywane majå byç wy∆åcznie ostre i pracujåce bez zarzutu
brzeszczoty; p∑kni∑te lub skrzywione brzeszczoty natychmiast
wymieniç. Utrzymywaç brzeszczoty ostrymi. Zasadniczo dozwolone
jest tylko u†ywanie brzeszczotøw firmy Würth.
Nie wolno u†ywaç †adnych tarcz rozdzielczych.
Przy monta†u brzeszczotu nale†y uwa†aç na kierunek ci∑cia.
Upewniç si∑, czy wszystkie urzådzenia, ktøre zakrywajå brzeszczot
funkcjonujå bez zarzutu.
Natychmiast zwolniç zaci∂ni∑tå ochron∑ brzeszczotu. Nigdy nie
u†ywaç urzådzenia z zaci∂ni∑tå lub zablokowanå ochronå
brzeszczotu. Nigdy nie zablokowywaç ochrony brzeszczotu.
Nale†y zabezpieczyç, by pi∆a przed u†ywaniem zosta∆a
zamontowana lub ustawiona na røwnej, mocnej powierzchni
pracy. Røwna, mocna powierzchnia pracy zmniejsza
niebezpieczeµstwo, †e pi∆a b∑dzie niestabilna.
Nale†y u†ywaç mo†liwie zawsze urzådzenie mocujåce,
aby zabezpieczyç obrabiany przedmiot. W przypadku,
gdy obrabiany przedmiot trzymany jest w r∑ku, r∑ka musi
znajdowaç si∑ zawsze poza obr∑bem, ktøry zaznaczony
jest na stole pilarskim symbolem „Hände-Weg"(r∑ce z
daleka). Gdy r∑ce po∆o†one så wewnåtrz obr∑bu „Hände-
Weg" (r∑ce z daleka), mogå si∑ one ∆atwo ze∂lizgnåç i zostaç
pociågni∑te do brzeszczotu.
Nie nale†y u†ywaç tej pi∆y do pi∆owania cz∑∂ci, ktøre så za ma∆e
by mog∆y byç bezpiecznie trzymane. Za ma∆e przedmioty zostajå
porwane przez pi∆∑ i mogå doprowadziç do ci∑†kich obra†eµ cia∆a.
Prac∑ nale†y przygotowaç. Obrabiane przedmioty, ktøre så
szersze lub d∆u†sze ni† powierzchnia sto∆u nale†y podepszeç
zdatnym do tego osprz∑tem jak na przyk∆ad sto∆y, stø∆ pilarski
lub przed∆u†enia sto∆øw. Obrabiane przedmioty, ktøre så d∆u†sze
lub szersze ni† stø∆ pilarski mogå si∑ przewrøciç, gdy nie så
bezpiecznie umocowane. W przypadku, gdy obrabiany przedmiot
lub odpi∆owany koniec obrabianego przedmiotu przewrøci si∑, mo†e
to podnie∂ç pokryw∑ ochronnå lub zostaç przez b∑dåcy w ruchu
brzeszczot odrzucony.
Nale†y skontrolowaç przed procesem pi∆owania obrabiany
przedmiot. Obrabiany przedmiot, gdy jest on wygi∑ty lub
wypaczony, nale†y umocowaç wygi∑tå na zewnåtrz stronå do
sto∆u pilarskiego. Nale†y zawsze upewniç si∑, †e pomi∑dzy
obrabianym przedmiotem, oporem i sto∆em pilarskim nie
powsta∆a wolna przestrzeµ wzd∆u† linii ci∑cia. Wygi∑te lub
wypaczone obrabiane przedmioty mogå si∑ przekr∑ciç lub biç
woko∆o a b∑dåcy w ruchu brzeszczot podczas procesu pi∆owania
zablokowaç.
Pi∆owanie nierøwnych obrabianych przedmiotøw nale†y
przygotowaç tak, by obrabiany przemiot nie møg∆ si∑
przesunåç, brzeszczot nie møg∆ si∑ zablokowaç a przedmiot nie
zosta∆ wyrwany z r∑ki. Listwa ozdobna musi le†eç na przyk∆ad
p∆asko lub zostaç umocowana, aby si∑ ona podczas procesu
pi∆owania nie mog∆a przekr∑ciç, biç woko∆o lub przesunåç.
58
Schwarz Prozeß 45,0° 169,71 LPI
Dla Paµstwa bezpieczeµstwa
Nale†y u†ywaç zawsze urzådzeµ mocujåcych lub podparcia,
ktøre si∑ do tego nadajå, aby umocowaç pewnie okråg∆e
przedmioty obrabiane, np. ko∆ek drewniany, drå†ek lub rur∑.
Drå†ki sk∆onne så do przekr∑cania si∑ podczas pi∆owania. Przez to
z∑by pi∆y zaz∑biajå si∑ i ciågnå obrabiany przedmiot wraz z r∑kå do
brzeszczotu.
Nie nale†y pos∆ugiwaç si∑ †adnå innå osobå w zamian za
przed∆u†enie sto∆u lub jako dodatkowe podparcie. Niestabilne
podparcie obrabianego przedmiotu mo†e doprowadziç do
zablokowania si∑ brzeszczotu. Obrabiany przedmiot mo†e podczas
procesu pi∆owania przesunåç si∑ i pociågnåç Paµstwo i osob∑
pomagajåcå do b∑dåcego w ruchu brzeszczotu.
Przed rozpocz∑ciem pracy muszå zostaç usuni∑te wszystkie
gwoΩdzie i przedmioty metalowe z obrabianego przedmiotu.
Nale†y upewniç si∑, †e wszystkie przyciski mocujåce i ∂ciski
∂rubowe så dokr∑cone zanim rozpocznå Paµstwo prac∑.
Usunåç klucz narz∑dziowy ze ∂ruby mocujåcej brzeszczot, przed
w∆åczeniem urzådzenia.
Nie nale†y u†ywaç pi∆y, gdy obok obrabianego przedmiotu
znajdujå si∑ jeszcze narz∑dzia lub resztki drewna na stole
pilarskim. Ma∆e od∆amki, wolno le†åce cz∑∂ci drewniane lub inne
obiekty, ktøre dotykajå b∑dåcego w ruchu brzeszczotu mogå zostaç
odrzucone na u†ytkownika.
Nie nale†y nigdy krzy†owaç råk nad imaginalnymi liniami ci∑cia.
Trzymanie obrabianego przedmiotu Ñna krzy†î, jak np. lewå stron∑
obrabianego przedmiotu prawå r∑kå jest bardzo niebezpieczne.
Nie nale†y prowadziç obrabianego przedmiotu do brzeszczotu
lub pi∆owaç w inny sposøb jak „z wolnej r∑ki". Obrabiany
przedmiot musi bezpiecznie le†eç, byç zamocowany lub
trzymany r∑kå. Pi∆a musi byç przesuwana przez obrabiany
przedmiot wolno i z takå pr∑dko∂ciå, ktøra nie przeciå†a silnika pi∆y.
Nale†y odczekaç a† do momentu, gdy brzeszczot osiågnie
maksymalnå pr∑dko∂ç obrotowå zanim dotknie do obrabianego
przedmiotu. Przez to zapobiega si∑ odrzucenia obrabianego
przedmiotu.
Pi∆owaç nale†y jedynie jeden obrabiany przedmiot w jednym
cyklu pracy. Wi∑cej obrabianych przedmiotøw nie mo†na
wystarczajåcå zamocowaç lub trzymaç i mogå one zablokowaç
brzeszczot lub przesunåç si∑ podczas procesu pi∆owania.
W przypadku, gdy obrabiany przedmiot lub brzeszczot jest
zablokowany lub ugrzåz∆ nale†y natychmiast wy∆åczyç pi∆∑.
Odczekaç a† wszystkie ruchome cz∑∂ci zatrzymajå si∑ i
wyciågnåç wtyczk∑ z gniazda. Zwolniç zablokowany materia∆.
Dalsze pi∆owanie w zablokowanym materiale mo†e doprowadziç do
wypadkøw lub uszkodzenia pi∆y.
Gdy brzeszczot zablokuje si∑ nagle, powstaje moment
obrotowy odwrotny, ktøry prowadzi do odrzutu urzådzenia.
Dlatego nale†y natychmiast zwolniç w∆åcznik/wy∆åcznik, gdy
brzeszczot si∑ zablokuje lub ugrz∑znie.
Nie nale†y chwytaç w tylnym, nie zabezpieczonym
obr∑bie brzeszczotu i szyny oporu, gdy naciska si∑ na
lub trzyma obrabiany przedmiot lub gdy oddala si∑ wiøry.
Blisko∂ç pozostajåcego w ruchu brzeszczotu do Paµstwa r∑ki
nie jest rozpoznawalna i mo†na zostaç powa†nie zranionym.
Odci∑ty przedmiot nie mo†e si∑ zablokowaç lub z innych
przyczyn byç dociskany do b∑dåcego w ruchu brzeszczotu. Gdy
zostanie on na przyk∆ad zablokowany oporami wzd∆u†nymi, mo†e
si∑ on zaklinowaç w brzeszczocie i zostaç mocno odrzucony.
Brzeszczot nale†y przed w∆åczeniem pi∆y najpierw podnie∂ç z rowka
ci∑cia obrabianego przedmiotu.
Nie nale†y prøbowaç wy∆åczyç maszyn∑ przy du†ej pr∑dko∂ci w
ten sposøb, †e naciska si∑ narz∑dziem lub innym przedmiotem
na brzeszczot. To mo†e doprowadziç do ci∑†kich wypadkøw.
Przy hamowaniu g∆owica pi∆y mo†e zostaç odrzucona na dø∆.
Nale†y byç przygotowanym na tå reakcj∑, gdy przeprowadza si∑
ci∑cie nie ca∆kowite lub pu∂ci si∑ w∆åcznik zanim g∆owica pi∆y nie
znajduje si∑ ca∆kowicie w dolnej pozycji.
Ponowne ustawienie g∆owicy pi∆y na pozycj∑ wyj∂ciowå nie
mo†e byç utrudnione przez wiøry lub osady. Ochrona
brzeszczota nie zamyka si∑ wtedy ca∆kowicie. Istnieje du†e
niebezpieczeµstwo obra†eµ cia∆a przez niechroniony brzeszczot.
Nie nale†y obrabiaç †adnych materia∆øw metalowych.
Powstajåcy py∆ metalowy mo†e naruszyç izolacj∑ ochronnå i
spowodowaç pora†enie prådem.
W celu oznakowania urzådzenia nie wierciç w obudowie i nie
mocowaç nitów. W takim przypadku izolacja ochronna nie
zapewnia skutecznego dzia∆ania. Stosowaç nalepki samoprzylepne.
Stosowaç wy∆åcznie originalny osprz™t dodatkowy firmy Würth.
Dalsze wskazówki bezpieczeµstwa patrz za∆åcznik.