Para Su Seguridad - Wurth Master PS 350 Notice D'utilisation

PS 350 - E Seite 22 Dienstag, 3. Februar 2004 1:20 13
E
Vd. solamente puede trabajar sin peligro con el aparato si
lee íntegramente las instrucciones de manejo y las indica-
ciones de seguridad, ateniéndose estrictamente a las indi-
caciones allí comprendidas. Antes de usar esta sierra, deje
que lean primero estas instrucciones de manejo aquellas
personas que no estén familiarizadas con su uso.
El aparato no debe estar mojado, ni debe operase en un
ambiente húmedo.
Antes de cada utilización del aparato, verificar el cable y el
enchufe. En caso de detectar algún daño, no continuar uti-
lizando el aparato. Hacer repararlo solamente por personal
técnico especializado. No abrir nunca el aparato por su
propia cuenta.
Llevar gafas de protección y protectores auditivos.
Si lleva el pelo largo, recójaselo bajo una protección ade-
cuada. Trabajar únicamente con vestimenta ceñida al cuer-
po.
Al montar o cambiar la hoja de sierra llevar guantes de pro-
tección
El polvo de madera es nocivo para la salud, ¡colocarse una
mascarilla antipolvo!
Antes de realizar trabajos de ajuste o al acoplar un accesorio ex-
traer el enchufe de la red, ya que la sierra podría ponerse a fun-
cionar accidentalmente y lesionarle seriamente.
Solamente deberán utilizarse hojas afiladas y en perfecto estado;
las hojas fisuradas o deformadas deberán ser reemplazadas de in-
mediato. Mantenga bien afiladas las hojas de la sierra. Deberán
usarse exclusivamente hojas de sierra Würth.
No emplear discos tronzadores.
Montar la hoja de sierra teniendo en cuenta el sentido de corte.
Compruebe que todos los dispositivos de protección de la hoja de
la sierra funcionan correctamente.
Desatasque inmediatamente una protección de la hoja de sierra
que se vea dificultada en su movimiento; no utilice la sierra si la pro-
tección de la hoja de sierra no desliza libremente. Nunca bloquee
la protección de la hoja de sierra.
Antes de su utilización, cerciorarse de que la sierra vaya sujeta o
colocada sobre una base de trabajo plana y firme, para evitar que
la sierra pueda moverse.
Siempre que sea posible, emplear unos dispositivos para
sujetar la pieza de trabajo. Si la pieza de trabajo tuviera
que sujetarse con la mano, ésta deberá ponerse siempre
fuera del área marcada en la mesa de aserrar con el sím-
bolo "Mantener alejadas las manos". Si mantuviese las ma-
nos dentro del área "Mantener alejadas las manos" éstas
podrían llegar a tocar la hoja de sierra.
No utilice la sierra para serrar piezas, que por ser tan pequeñas,
no es posible sujetarlas de forma segura. Estas piezas son atrapa-
das por la hoja de sierra y pueden provocar serias lesiones.
Planifique bien su trabajo. Soporte las piezas de trabajo que sean
más anchas o largas que la superficie de la mesa empleando un
material adecuado como, p. ej., una mesa, bancos de aserrar o
prolongadores de mesas. Las piezas que sean más largas o anchas
que la mesa de aserrar pueden llegar a girarse o inclinarse si no
están firmemente sujetas. Si la pieza o el extremo cortado llegase a
inclinarse, esto puede provocar que se abra la caperuza protectora,
o que las piezas salgan despedidas al ser atrapadas por la hoja de
sierra.
Inspeccione la pieza de trabajo antes de serrarla. Si la pieza de
trabajo estuviese doblada o alabeada, asentar la cara combada
hacia abajo contra el tope de la mesa de sierra. Cerciorarse siem-
pre de que a lo largo de la línea de corte no exista un espacio libre
entre la pieza de trabajo, el tope, y la mesa de aserrar. Las piezas
de trabajo dobladas o alabeadas pueden llegar a girarse o mover-
se bruscamente y bloquear la hoja de sierra durante el aserrado.
Al aserrar piezas perfiladas, asegurarlas de manera que éstas no
puedan desplazarse, ni alcancen a bloquear la hoja de sierra, ni
sea posible que le sean arrancadas de la mano. Una moldura, p.
ej. deberá colocarse plana, o sujetarse con una mordaza, para evi-
tar que pueda girarse, moverse repentinamente, o desplazarse al
aserrar.
22
Schwarz Prozeß 45,0° 169,71 LPI

Para su seguridad

Siempre utilizar dispositivos de sujeción o soportes adecuados
para fijar piezas de trabajo redondas como p. ej. tacos de made-
ra, barras, o tubos. Las barras tienden a girarse al aserrarlas. Ello
hace que los dientes de sierra se claven en la pieza atrayendo ésta
y su mano hacia la hoja de sierra.
No permita que otra persona le ayude a sujetar la pieza en lugar
de emplear un prolongador de la mesa o soporte adicional. Esta
forma de sujetar la pieza es insegura y puede provocar que la hoja
de sierra se bloquee. La pieza de trabajo puede desplazarse al ase-
rrar y arrastrarle a Ud. y a su ayudante contra la hoja de sierra en
funcionamiento.
Antes de comenzar a trabajar, deberán retirarse todos los clavos y de-
más objetos metálicos que pudieran existir en la pieza de trabajo.
Asegúrese de que todos los pomos de sujeción y bloqueo están bien
apretados antes de realizar cualquier operación.
Antes de conectar la sierra circular, retirar siempre la llave del tor-
nillo de sujeción de la hoja de sierra.
No utilice la sierra si hubiesen útiles o restos de madera deposita-
dos sobre la mesa de aserrar. Los pequeños fragmentos, piezas
de madera sueltas, u otros objetos existentes pueden llegar a tocar
la hoja de sierra en rotación y salir proyectados a alta velocidad
contra el usuario.
Jamás coloque sus manos de manera que lleguen a cruzar la línea
de corte. Es muy peligroso, p.ej., sujetar con la mano derecha el
lado de la pieza situado a la izquierda de la línea de corte.
No aproxime la pieza de trabajo contra la hoja de sierra, ni in-
tente serrar "a pulso" en ninguna de las maneras. La pieza de tra-
bajo deberá estar apoyada de forma segura, y estar firmemente
sujeta con una mordaza o con la mano. La sierra deberá guiarse
uniformemente con una velocidad adecuada sin sobrecargar el mo-
tor de la sierra.
Espere a que la hoja de sierra haya alcanzado las revoluciones
máximas antes de aproximarla a la pieza de trabajo. De esta ma-
nera se evita que salga despedida la pieza de trabajo.
Solamente serrar una sola pieza cada vez. Además de no ser po-
sible sujetar fiablemente varias piezas de trabajo a la vez, éstas
pueden atascar la hoja de sierra o desplazarse al aserrar.
Desconectar inmediatamente la sierra en caso de que la pieza de
trabajo o la hoja de sierra se atasque o bloquee. Esperar a que se
hayan detenido todas las partes móviles y extraiga entonces el
enchufe de la red. Libere el material atascado. En caso de continuar
serrando estando atascado el material ello puede dar lugar a un ac-
cidente y dañar la sierra.
En caso de que la hoja de sierra se bloquee repentinamente se ob-
tiene un par de reacción brusco en el aparato. Por ello, si la hoja
de sierra se atasca o bloquea, soltar inmediatamente el interruptor
de conexión/desconexión.
No toque el área posterior, sin proteger, de la hoja de sie-
rra y de la regleta tope, al presionar hacia abajo o sujetar
la pieza de trabajo, o al retirar virutas. Puesto que no puede
apreciarse la hoja de sierra corre peligro de que su mano se
lesiona seriamente.
La pieza de trabajo cortada no deberá quedar aprisionada ni de-
berá ser empujada contra la hoja de sierra en funcionamiento. Si
la pieza se atasca, p.ej. contra los topes de longitud, es posible que
llegue a quedar aprisionada contra la hoja de sierra y salga pro-
yectada bruscamente.
Antes de soltar el interruptor, saque la hoja del corte practicado.
No intente parar la máquina insertando una herramienta o simi-
lar en la hoja. Podría causar graves daños de forma no intenciona-
da.
Al detenerse el aparato puede que sea impulsado hacia abajo el
cabezal de aserrar. Tenga en cuenta esta reacción si solamente de-
sea realizar un corte parcial, o si suelta el interruptor antes de que
el cabezal de aserrar se encuentre completamente en la posición in-
ferior.
El retorno del cabezal de aserrar a su posición inicial no deberá
quedar impedido por virutas o material adherido. En ese caso no
llegaría a cerrarse completamente la protección de la hoja de sie-
rra. Una hoja de sierra sin proteger puede lesionarle gravemente.
No aserrar materiales metálicos. El polvo de metal producido pue-
de afectar al aislamiento de protección y provocar una descarga
eléctrica.
Para identificar su aparato no taladre ni remache la carcasa. Ello
puede mermar la eficacia del aislamiento de protección. Utilice en
estos casos etiquetas adhesivas.
Utilizar sólo accesorios originales de Würth.
Vea en la hoja anexa otras advertencias sobre seguridad.