Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español(Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
PROBLEMA
DE
ES
IT
La espada y la cadena se
FR
EN
DE
ES
IT
calientan y hacen humo.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
El motor enciende pero la
FR
EN
DE
ES
IT
cadena no gira.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domiciliarios en el territorio de
la UE. Para evitar posibles perjuicios a la salud o al medioambiente es necesario desechar este producto de forma
correcta, reciclándolo de forma responsable para promover la reutilización sustentable de los recursos materiales.
Para desechar este dispositivo use su sistema de recolección local o contacte al proveedor que le vendió el producto.
El proveedor puede llevar este producto a un centro de reciclado autorizado.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
CAUSA PROBABLE
DA
DA
Verifique que la tensión de la cadena
PT
NL
SV
no sea excesiva.
NO
PT
El depósito de aceite está vacío.
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
La cadena está demasiado tensa.
PT
NL
SV
DA NO
Examine la ranura de la espada y el
armado de la cadena.
PT
NL
SV
DA NO
Examine la ranura de la espada y la
cadena en busca de averías.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
ELIMINACIÓN DE DESECHOS
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Ajuste la tensión de la cadena (consulte la
NO
FI
HU CS RU
sección «Tensión de la cadena» detallada
FI
HU CS RU
anteriormente en este manual).
Examine el depósito de aceite.
FI
HU CS RU
Ajuste la tensión de la cadena (consulte la
HU
FI
CS RU
sección «Tensión de la cadena» detallada
anteriormente en este manual.)
CS
FI
HU
RU
Consulte la sección «Cambio de espada y
cadena» detallada anteriormente en este
RU
FI
HU CS
manual.
Examine la ranura de la espada y la cadena.
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
32
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
SOLUCIÓN
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
