Contrôle Des Segments - Yamaha YFM7FGPW Manuel D'atelier

CYLINDRE ET PISTON
f. Si la valeur obtenue ne correspond pas aux
caractéristiques, remplacer à la fois le cylin-
dre, le piston et ses segments.
L LLL L LLL L
FBS00250
CONTRÔLE DES SEGMENTS
1. Mesurer:
• jeu latéral de segment
Hors spécifications → Remplacer à la fois
le piston et les segments.
N.B.:
_
Avant de mesurer le jeu latéral de segment,
veiller à éliminer tout dépôt de calamine des
gorges de segment et des segments.
Jeu latéral de segment
Segment de feu
0,030 à 0,070 mm
(0,0012 à 0,0028 in)
<Limite>: 0,12 mm (0,0047 in)
Segment d'étanchéité
0,030 à 0,070 mm
(0,0012 à 0,0028 in)
<Limite>: 0,13 mm (0,0051 in)
2. Monter:
• segment
(dans le cylindre)
N.B.:
_
Installer le segment dans le cylindre en le
poussant à l'aide de la calotte du piston.
a 50 mm (1,97 in)
3. Mesurer:
• écartement des becs de segment
Hors spécifications → Remplacer le seg-
ment.
N.B.:
_
Il n'est pas possible de mesurer l'écartement
des becs de la bague extensible du segment
racleur d'huile. Si un rail du segment racleur
d'huile présente un écartement excessif, rem-
placer les trois éléments du segment.
4 - 37
ENG
L LLL L L LLL L L LLL L L LLL L LLL