lifter GS/PRO S2 Traduction De La Notice Originale page 40

LT ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS - ĮVADAS (2.2)
Dėkodami klientui už nupirktą mūsų transportavimo padėklą, mes norėtume atkreipti jo dėmesį į kai
kuriuos svarbius šiose Instrukcijose aprašytus aspektus.
- Šioje knygelėje yra pateikti svarbūs paaiškinimai apie tai, kaip teisingai naudotis ir aptarnauti transportavimo padėklą.
Dėl to yra gana svarbu atidžiai perskaityti visus skirsnius, parodančius kaip pačiu paprasčiausiu ir saugiausiu būdu
naudotis mūsų transportavimo stelažu.
- Šią knygelę reikėtų vertinti kaip neatsiejamą šio įrengimo dalį ir pardavimo metu ji turi būti pridedama prie pardavimo
dokumentų.
- Be firmos -gamintojo raštiško leidimo negalima dauginti nei viso leidinio, nei bet kurios jo dalies.
- Visa šioje knygelėje sukaupta informacija yra pagrįsta jos spausdinimo metu surinktais duomenimis. Firma - gamintojas
pasilieka sau teisę modifikuoti savo produkciją bet kuriuo metu apie tai nieko nepranešusi ir neturėdama tam jokio
oficialaus leidimo.
Dėl to rekomenduotina visada pasitikrinti, ar neįvestos naujovės.
Atsakingas už automobilinio krautuvo su šakėmis naudojimąsi asmuo privalo užtikrinti, kad būtų prisilaikoma
visų šalyje galiojančių jo atžvilgiu saugumo taisyklių ir garantuoti, kad toks įrengimas yra naudojamas pagal
jam numatytą paskirtį išvengiant bet kokių vartotojui gręsiančių pavojingų situacijų.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS (18.7)
Šis transportavimo padėklas yra skirtas uždėtiems ant padėklo ar esantiems standartiniuose konteineriuose
kroviniams užkelti ir transportuoti lygiu ir pakankamai tvirtu grindiniu ar šaligatviu.
Naudojimosi metu būtina ATKREIPTI RIMTĄ DĖMESĮ į šias taisykles:
1) Niekados nepakraukite automobilinio krautuvo su šakėmis viršydami jo maksimalų pajėgumą, nurodytą ant "X"
lentelės su firminiu ženklu (pav. B / originalo pusl. 2): įmontuotas ribotuvas neleidžia perkrauti krautuvo.
2) "A" paveiksle / 2 originalo pusl. yra paaiškinta, kokiu būdu reikia uždėti krūvį ant transportavimo padėklo šakių
idant būtų galima išvengti pavojingų situacijų.
3) Yra draudžiama naudoti automobilinį krautuvą su šakėmis tokioje aplinkoje, kur gali kilti gaisras ar sprogimas.
4) Negalima dėti krovinio ant šakių taip pat kai jos yra dalinai pakeltos.
5) Naudojimo temperatūra turi būti -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GX/X-I) ribose.
6) Prieš pradedant darbą, reikia įsitikinti, kad transportavimo padėklo pajėgumas yra tinkamas.
7) Yra draudžiama transportuoti maisto produktus, kurie tiesiogiai kontaktuotų su tokio krautuvo paviršiumi.
8) Darbui toks įrengimas nereikalauja specialiai apšviesto ploto, tačiau reikėtų užtikrinti atitinkamą apšvietimą tuo
siekiant prisilaikyti nustatytų darbo sąlygoms normų.
Taigi, ant lentelės su firminiu ženklu "X" (pav. B / originalo pusl. 2).
Model=MODELIS
Code=KODAS
Serial#=SERIJINIS NUMERIS
Year=PAGAMINIMO DATA
RATED LOAD CAPACITY=MAKSIMALI APKROVA
Firma-gamintoja neprisiima jokių įsipareigojimų ir/arba jokios atsakomybės už gedimus arba avarijas, kurios
įvyksta dėl aplaidumo, naudojant atsargines dalis- ne originalus ir netinkamai naudojantis automobiliniu
krautuvu su šakėmis.
VALDYMO RANKENĖLĖS (19.5)
Ant krautuvo sujungiamojo strypo (traukės) yra sumontuota droselinė svirtis, kurią galima nustatinėti į tris padėtis (kaip
kad tai parodyta ant lentelės "Y" su firminiu ženklu (pav.B/ 2 originalo pusl.).
PADĖTIS -3- viršuje = NULEISTA
PADĖTIS -1- viduryje = TRANSPORTAVIMUI
PADĖTIS -2- apačioje = PAKELTA
APTARNAVIMAS (20.7)
Aptarnavimą ir remontą privalo atlikinėti specialiai apmokytas personalas.
Draudžiama modifikuoti krautuvą su šakėmis, o taip pat juo naudotis kai jis jau nebeatitinka darbų saugos reikalavimų.
Pasibaigus remontui nebereikalingos išmontuotos dalys ir išmetimui skirti produktai turi būti pašalinami prisilaikant
darbų saugos ir aplinkosaugos taisyklių. Yra draudžiama krautuvo valymui naudoti lengvai užsidegančias medžiagas.
Tiktai tos atsarginės dalys, kurias atsiunčia firma-gamintojas, yra tinkamos pakeitimui.
A) IŠTRAUKIAMO STRYPO (TRAUKĖS) SUMONTAVIMAS (žiūr. C pav. /3 originalo pusl.).
- Varžtų (27) (pakavimo dėžėje) pagalba pritvirtinkite traukę (228) prie siurblio bloko (200).
- Uždėkite grandinę (208) ant nuleidimo pedalo (50) ir prasukite ją, kad būtų galima užtikrinti sukabinimą.
B) ŠAKIŲ NULEIDIMO VEIKSMO SUREGULIAVIMAS (žiūr. C pav. /3 originalo pusl.).
- Pakelkite šakes į maksimaliai leidžiamą aukštį.
- Nustatykite į centrą (POS.-1-) traukės reguliavimo svirtį.
- Patikrinkite, kad traukė (228) būtų vertikalioje padėtyje.
- Atlaisvinkite kontrveržlę (2) ir lėtai sukite į dešinę reguliavimo varžtą (48) tol, kol šakes bus įmanoma nuleidinėti žemyn.
- Kai tiktai toks nuleidimas tampa galimas, pasukite reguliavimo varžtą (48) į kairę per pusantro apsisukimo ir po to
užveržkite kontrveržlę (2).
- Manipuliuojant su reguliavimo svirtimi šakės turi nusileidinėti žemyn nepriklausomai nuo to, kokioje padėtyje yra
traukė (ištraukiamas strypas).
C) ALYVOS LYGIS (žiūr. pav.D / 3 originalo pusl.).
Alyvos lygį reikia tikrinti kas 6 mėnesius.
Reikia naudoti hidraulinę alyvą. Negalima naudoti nei variklinės, nei stabdžiams skirtos alyvos. ALYVOS KLAMPA
30 Cst prie 40°C; BENDRAS KIEKIS 0,3 litro.
Pilnai nuleidę šakes, atlikite tokius veiksmus:
- Nuo alyvos bako (204) nuimkite apsauginį alyvos surinkėją, sandarinimo žiedo tarpiklį (11) ir dangtį (202).
- Reikalui esant, papildykite alyvos kiekį paliekant 20 mm iki viršutinio bako krašto.
- Keletą kartų įjunkite siurblį tuščia eiga tuo leidžiant orui išeiti iš hidraulinės sistemos.
- Vėl surinkite į vietą atvirkštine tvarka: dangtį (202), tarpiklį (11) ir apsauginį alyvos surinkėją (204).
BENDROSIOS GARANTINĖS SĄLYGOS (27.7)
Gamintojas garantuoja, kad į rinką patenkantys gaminiai atitinka galiojančių įstatymų nuostatas ir sąlygas. Konkrečiu
atveju garantija galioja 12 mėnesių nuo tos dienos, kai naudotojas įsigyja gaminį, tai yra fiskaliniame pirkimo dokumente
nurodytą datą. Teisė į garantiją suteikiama pateikus dokumentą, aiškiai liudijantį gaminio įsigijimo datą. Bet koks garantinis
37