lifter GS/PRO S2 Traduction De La Notice Originale page 14

EN
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS - INTRODUCTION (2.2)
In thanking you for the acquisition of this transpallet, we want to call to your attention some aspects of this
manual:
- this booklet supplies useful instructions for the correct operation and maintenance of the transpallet to
which it refers; it is therefore necessary to pay the utmost attention to all of the paragraphs which illustrate the most
simple and secure way to operate the fork truck ;
- this booklet must be considered an integral part of the machine and must be included with the deed of sale;
- neither this publication, nor part of it, can be reproduced without written authorization on the part of the
Manufacturing Firm;
- all of the information reported herein is based on data available at the moment of printing ; the Manufacturing Firm
reserves the right to carry out modifications to its own products at any moment, without notice and without incurring
in any sanction. It is therefore suggested to always verify possible updates.
The person responsible for the use of the fork truck must make sure that all of the safety rules in force in the
country of its use should be applied, to guarantee that the equipment is used in conformity with the use for which it is
destined and to avoid any dangerous situation for the utilizer.
This transpallet was designed for the lifting and the transport of loads on a pallet or standardized containers
on level, smooth andadequately strong pavements. In its use PAY CAREFUL ATTENTION
to the following rules:
1) Do not EVER load the fork truck over its maximum capacity indicated on the "X" rating plate (fig.B/pag.2); a limiting
device protects the truck from overloads
2) Fig. "A"/ pag.2 explains how the load must be positioned on the forks of the transpallet to not create
dangerous situations
3) It is prohibited to use the fork truck in environments with danger of fire or explosion
4) Do not load the forks when they are also partially raised
5) Temperature of use -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GS/X-I)
6) Before beginning work make certain of the perfect efficiency of the transpallet
7) It is forbidden to transport foodstuffs in direct contact with the truck.
8) The machine does not need to be in a specially lighted area. However provide adequate lighting to comply
with applicable working norms.
Rating plate "X" can be thus summarized:
Model =
MODEL
Code = CODE
Serial# =
SERIES NUMBER
Year =
YEAR OF MANUFACTURE
RATED LOAD CAPACITY =
Table "Z" (fig.B/pag.2) reports the unloaded weight of the fork truck
The Manufacturing Firm does not assume any obligations and/or responsibility relative to breakdowns or
accidents due to negligence, non-original spare parts and improper use of the fork truck.
On the drawbar of the fork truck you will find a throttle lever which can be regulated in 3 positions as indicated on the
"Y" rating plate (fig.B/pag.2)
POS: -3- on the top = LOWERED
POS: -1- in the center = TRANSPORT
POS: -2- on the bottom = LIFTED
Maintenance and repair must be carried out by specialized personnel.
It is forbidden to introduce modifications to the fork truck as well as to use it when it no longer responds to the security
criteria.
After repairs the dismantled parts and the discharged products must be eliminated with respect to safety and environ-
mental regualtions It is forbidden to use inflammable products for the cleaning of the fork truck.
The spare parts supplied by the Manufacturing Firm are the only ones accepted as substitution parts.
A) ASSEMBLY OF THE DRAWBAR (see fig. C/pag.3):
- Block the drawbar (228) at the pump group (200) by the screws (27) present in the packing
- Engage the chain (208) at the lowering pedal (50) turning it to facilitate the coupling.
B) LOWERING ADJUSTMENT (see fig.C/pag.3):
- Take the forks to the maximum height
- Position the drawbar control lever at POS: -1- (in the center)
- Ensure that the drawbar (228) is in a vertical position
- Unscrew the lock nut (2) and slowly turn the regulation screw in the clockwise direction (48) until you obtain the
lowering movement of the forks
- As soon as the lowering movement is obtained, turn the regulation screw (48) one and a half turns counter-clockwise,
then tighten the lock nut (2)
- Operating on the control lever you must have the lowering movement, in any position of the drawbar.
C) OIL LEVEL (see fig.D/pag.3)
Check the oil level every 6 months. Use hydraulic oil, excluding motor and brake oil. OIL VISCOSITY 30 Cst at
40°C ; TOTAL VOLUME 0.3 Lt.
With the forks totally lowered carry out the following operations:
- Remove the protective oil pan from the tank (204), the 0-ring gasket (11) and the cap (202)
INSTRUCTIONS FOR USE (18.7)
MAXIMUM CAPACITY
CONTROLS (19.5)
MAINTENANCE (20.7)
11