Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EL
Μετ¿φραση του πρωτοτuπου των οδηγιwν χρησης - ΠΡΟΛΟΓΟΣ (2.2)
Αφου σας ευχαριστησουµε για την αποκτηση αυτου του transpallet θα θελαµε να επιστησουµε την
προσοχη σας σε µερικα σηµεια του συγκεκριµενου εγχειριδιου:
− το παρων βιβλιαρακι παραχωρει ωφελιµες ενδειξεις για την σωστη λειτουργια και την συντηρηση του transpallet στο
οποιο αναφερεται
ειναι απαραιτητο λοιπον να δωσετε την µεγαλυτερη προσοχη σε ολες εκεινες τις παραγραφους που
.
παρουσιαζουν τον πιο απλο και σιγουρο τροπο για να δουλεψετε µε το καροτσι (carrello)
.
− το παρων βιβιλιαρακι πρεπει να θεωρηθει αναποσπαστο κοµµατι του µηχανηµατος και γι'αυτο θα πρεπει να
συµπεριλαµβανεται στη πραξη της πωλησης
.
− ουτε η παρουσα δηµοσιευση, ουτε µερος αυτης, µπορει ν'αναδηµοσιευθει χωρις τη γραπτη εγκριση του Οικου Κατασκευης
.
− ολες οι εδω αναφεροµενες πληροφοριες βασιζονται σε στοιχεια διαθεσιµα κατα τη στιγµη της εκτυπωσης
ο Oικος
.
Καρασκευης επιφυλασσεται του δικαιωµατος τροποποιησης των προιοντων του σε οποιαδηποτε στιγµη, χωρις
προειδοποιηση και χωρις να εκτιθεται σε καµµια κυρωση
Συνεπως συµβουλευεσθε να εξακριβωνετε παντα τους πιθανους εκσυγχρονισµους .
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο υπευθηνος για την χρηση του καροτσιου οφειλει να σιγουρευθει για την εφαρµογη ολων των κανονων
ασφαλειας που ισχυουν στη χωρα οπου θα χρησιµοποιηθει, να εγγυηθει οτι το µηχανηµα χρησιµοποιειται συµφωνα µε
τον χρηστικο του προορισµο και ν'αποφυγει οποιαδηποτε κατασταση θετει σε κινδυνο το χρηστη του.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (18.7)
Αυτο το transpallet σχεδιαστηκε για την ανυψωση και την µεταφορα φορτιων πανω σε pallet η' σε επαναφεροµενα
κονταιηνερ πανω σε πατωµατα επιπεδα, λεια και επαρκους ανθεκτικοτητας. Στη χρηση του να ειστε πολυ προσεχτικοι
στους ακολουθους κανονες:
ποτε
το καροτσι περισσοτερο απο την ενδεικνυοµενη στην πινακιδα "X" δυνατοτητα του (σχ.Β/
1) Να µη φορτωνετε
σελ.2)
ενας περιοριστης προστατευει το καροτσι απο την υπερφορτωση
.
2) Το σχ."A"/ σελ.2 εξηγει πως οφειλει να ειναι τοποθετηµενο το φορτιο αναµεσα στις περασµατα του transpallet ωστε
να αποφευχθουν επικινδυνες καταστασεις
3) Απαγορευεται η χρηση του καροτσιου σε χωρους που εµπερικλειουν κινδυνο πυρκαγιας η' εκρηξης
4) Να µη φοτρωνετε τα περασµατα (του καροτσιου) ακοµη και οταν ειναι µερικως ανυψωµενα
5) Θερµοκρασια χρησης -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GS/X-I)
6) Πριν αρχισετε να εργαζεστε βεβαιωθητε για την τελεια αποτελεσµατικοτητα του transpallet
7)
∞∙ÁÔÚ‡ÂÙ∙È Ë ÌÂÙ∙ÊÔÚ¿ ÂȉÒÓ ÙÚÔÊ›Ì̂Ó Ô˘ ¤ÚˉÔÓÙ∙È Û ¿ÌÂÛË Â∙Ê‹ Ì ÙÔ ÎÏ¿ÚÎ.
8)
∆Ô ÌËˉ¿ÓËÌ∙ ‰ÂÓ ˉÚÂÈ¿˙ÂÙ∙È ‰ÈÎ ÙÔ˘ Ê̂ÙÈÛÌ. ™Â οı ÂÚ›Ù̂ÛË Ó∙ ÚԂϤÂÙ∙È ÛÙËÓ ÂÚÈÔˉ‹ ÙË̃ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ∙̃ Ê̂ÙÈÛÌ̃
Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÔ˘̃ ÈÛˉ‡ÔÓÙẪ Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡̃.
H εξακριβωση της ταυτοτητας της πινακιδας "X" µπορει να συνοψισθει ως εξης:
Model =
ΜΟΝΤΕΛΟ
Code = ΚΩΔΙΚΟΣ
Serial# =
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ
Year =
ΕΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
RATED LOAD CAPACITY =
ΑΝΩΤΕΡΗ ∆ΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΑ
Η πινακιδα "Z"(σχ.Β/σελ.2) αναφερει το ακριβες βαρος του καροτσιου
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οικος Κατασκευης δεν επιβαρυνεται και δεν εχει καµµια ευθυνη για βλαβες και/η' ατυχηµατα οφειλοµενα
σε αµελεια, οχι πρωτοτυπα ανταλακτικα και καταχρηστικη χρηση του καροτσιου.
ΕΝΤΟΛΕΣ (19.5)
Στο τιµονι του καροτσιου βρισκεται ενας µοχλος εντολης που δυναται να ρυθµισθει σε 3 στασεις οπως υποδεικνυει ο
πινακας "Y" (σχ.Β/σελ.2)
ΣΤΑΣΗ: −3− προς τα πανω = ΚΑΘΟ∆ΟΣ
ΣΤΑΣΗ: −1− στο κεντρο = ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΣΤΑΣΗ: −2− προς τα κατω = ΑΝΥΨΩΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (20.7)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συντηρηση και η επιδιορθωση οφειλει να γινεται απο ειδικευµενο προσωπικο.
Απαγορευται να κανετε τροποποιησεις στο καροτσι οπως και να το χρησιµοποιητε οταν δεν ανταποκρινεται στους ορους
ασφαλειας. Μετα απο τυχων επιδιορθωσεις τα αποσυναρµολογηµενα κοµµατια και τα αποβλητα οφειλουν να εξαλειφθουν
συµφωνα µε τους κανονες ασφαλειας και προστασιας του περιβαλλοντος. Απαγορευεται να χρησιµοποιητε ευφλεκτα
υλικα για τον καθαρισµο του καροτσιου
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προµηθευοµενα ανταλλακτικα απο τον Οικο Κατασκευης ειναι τα µοναδικα εγκρισιµα αναπληρωσιµα
κοµµατια.
A) ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ (βλεπε το σχ.C/σελ.3):
− Μπλοκαρετε το τιµονι (228) στο συγκροτηµα αντλησης (200) µε τις βιδες (27) που εµπεριεχονται στη συσκευασια
− Συνδεστε την αλυσιδα (208) στο πενταλ της καθοδου (50) περιστρεφοντας το ωστε να διευκολυνετε το γατζωµα.
B) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΟ∆ΟΥ (βλεπε το σχ.C/σελ.3):
− Φερτε τα περασµατα στο µεγιστο υψος
− Τοποθετειστε τον µοχλο διοικησης του τιµονιου στη θεση: −1− (στο κεντρο)
− Βεβαιωθητε οτι το τιµονι (228) ειναι τοποθετηµενο καθετως
− Ξεβιδωστε το παξιµαδι της βιδας (2) και γυριστε αργα προς τα δεξια τη βιδα της ρυθµισης (48) εως οτου
εξασφαλισετε τη καθοδικη κινηση των περασµατων
− Μολις εξασφαλιστει η καθοδικη κινηση, περιστρεψτε τη βιδα ρυθµισης (48) µιαµιση φορα προς τα αριστερα, και
στη συνεχεια σφιξτε το παξιµαδι (2)
Γ)
− Επενεργοντας στο µοχλο διοικησης θα πρεπει να εχετε την καθοδικη κινηση, σε οποιαδηποτε θεση του τιµονιου.
ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑ∆ΙΟΥ (βλεπε το σχ.D/σελ.3):
Να ελεγχετε τη σταθµη του λαδιου καθε 6 µηνες. Χρησιµοποιειστε υδραυλικο λαδι, αποκλειστε το λαδι της µηχανης και
των φρενων. ΓΛΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΛΑ∆ΙΟΥ 30 Cst σε 40°C
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 0,3 Lt.
.
Με τα περασµατα κατεβασµενα εκτελεστε τις ακολουθες πραξεις:
− Αφαιρεστε το περιβληµα προστασιας (καρτερ) του ντεποζιτου (204), το δακτυλιοειδες υλικο στοιχειο που εξασφαλιζει
τη στεγανοτητα η'- ring (11) και το βουλωµα (202)
− Αν ειναι απαραιτητο να προσθεσετε λαδι µην υπερβητε τα 20mm απο το πανω χειλος του ντεποζιτου
− Θεστε επανειληµµενα σε κινηση την αντλια για ν'αφαιρεσετε τον αερα απο το υδραυλικο κυκλωµα
− Επανασυναρµολογειστε στην αντιστοιχη αντιστροφη διαταξη το βουλωµα (202), το δακτυλιοειδες υλικο στοιχειο που
εξασφαλιζει τη στεγανοτητα (11) και το περιβληµα προστασιας (204)
27
Publicité
