Siemens sipart ps2 Instructions De Service page 4

SIPARTR, SITRANSR, SIMATICR sont des marques déposées de Siemens.
D'autres dénominations utilisées dans ce document peuvent également être des marques déposées dont
l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.
SIPARTR, SITRANSR, SIMATICR sono marchi registrati Siemens.
Le denominazioni di altri prodotti menzionati in questa documentazione possono essere marchi il cui uso da parte
di terzi può violare i diritti di proprietà.
SIPARTR, SITRANSR, SIMATICR son marcas registradas de Siemens.
Las otras designaciones que figuran en este documento puenden ser marcas cuya utilización por terceros para
sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios de dichas marcas.
Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation
expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tours nos droits sont réservés
pour le cas de la délivrance d'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.
Modifications techniques sont réservées
La trasmissione a terzi e la riproduzione di questa documentazione, cosiccome lo sfruttamento del suo contenuto non è permesso, se non
autorizzato per iscritto. Le infrazioni comporteranno una richiesta di danni. Tutti i diritti sono riservati, in particolare nel caso di brevetti.
Modifiche tecniche possibili.
La divulgación y reproducción de este documento asi como el aprovechamiento de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga
el consentimiento expreso, para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnización por daños y perjucios. Se reservan todos los derechos,
en particular para el caso de concesion de Patente o de Modelo de Utilidad.
Salvo modificaciones ténicas
SIPART PS2
2
A5E00074601-05