Page 1 SIPART Positionneurs électropneumatiques SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service Edition /201 Answers for industry.
Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SIPART Intégration/montage Raccordement Positionneurs électropneumatiques SIPART PS2 avec et sans HART Commande Mise en service Sécurité fonctionnelle Instructions de service Paramétrage Messages d'alarme, de défaut et alarmes système Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Schémas cotés Pièces de rechange /...
Page 4: Personnes Qualifiées
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5: Table Des Matières
Schéma fonctionnel des servomoteurs à simple et à double effet.........30 3.4.2 Fonctionnement de la fonction HART..................31 3.4.3 Configuration du système HART....................31 3.4.4 SIMATIC PDM........................32 Intégration/montage............................35 Consignes de sécurité fondamentales...................35 4.1.1 Montage correct........................38 Montage du servomoteur à translation...................38 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 6 Raccordement pneumatique pour 6DR5..5-0E..............93 5.3.4 Comportement en cas de défaillance des énergies auxiliaires..........94 5.3.5 Raccordement du système pneumatique................97 Etranglements........................98 Commande..............................99 Éléments de commande......................99 6.1.1 Écran............................99 6.1.2 Touches..........................100 6.1.3 Version de firmware......................102 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 7 9.4.1.2 '2.YAGL' Angle de rotation nominal de l'axe du positionneur..........152 9.4.1.3 '3.YWAY' Plage de course....................153 9.4.1.4 '4.INITA' Initialisation (automatique)..................154 9.4.1.5 '5.INITM' Initialisation (manuelle)..................154 9.4.2 Paramètres d'application 6 à 52...................154 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 8 Vue d'ensemble des valeurs de diagnostic................206 10.2.4 Signification des valeurs de diagnostic................208 10.2.4.1 Valeur de diagnostic '1.STRKS - Nombre de courses totales..........208 10.2.4.2 Valeur de diagnostic '2.CHDIR - Nombre de changements de direction'......209 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 9 5 Surveillance du nombre de changements de direction.............226 10.3.4.6 6 Surveillance de la butée inférieure / 7 Surveillance de la butée supérieure.....226 10.3.4.7 8 Surveillance de la zone morte...................227 10.3.4.8 9 Partial Stroke Test......................227 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 10 Module de signalisation en retour de position..............249 12.8.3 Module SIA...........................250 12.8.4 Module de contacts limites....................251 12.8.5 Module de filtrage CEM......................253 12.8.6 Module NCS interne 6DR4004-5L et 6DR4004-5LE............253 12.8.7 Autres caractéristiques techniques..................253 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 11 Fonctionnement du système de détection de déplacement externe........284 B.3.2 Montage du système de détection de déplacement externe..........284 B.3.3 Raccordement d'un système de détection de déplacement externe au module de filtrage CEM.............................285 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 12 Schéma coté du tiroir 19" 4 à 20 mA..................308 F.2.5 Étendue de livraison de l'électronique de base déportée.............308 Positionneur sans électronique de base 6DR5910..............308 Abréviations..............................311 Abréviations pour les positionneurs..................311 Abréviations pour la sécurité fonctionnelle................312 Glossaire..............................315 Index.................................317 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 13: Introduction
AMS Device Manager V10.5 EDD : 22.00.01 ou version supérieure SITRANS DTM V3.1 EDD : 3.00.00 ou version su‐ périeure Field communicator EDD : 22.00.01 ou version supérieure SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 14: Historique Du Document
● Si vous utilisez un booster sur le positionneur, tenez compte du chapitre Booster (Page 297) dans l'annexe Voir aussi Positionneurs avec boîtier antidéflagrant (Page 257) Diagnostic (Page 205) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 15: Vérification De La Livraison
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.
Page 16: Transport Et Stockage
Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
Page 17: Consignes De Sécurité
● Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : ● CEI 60079-14 (internationale) ● EN 60079-14 (CE) Voir aussi Certificats (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 18: Conformité Aux Directives Européennes
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société.
Page 19: Utilisation En Atmosphère Explosible
● Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. ● Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 239). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 20 Consignes de sécurité 2.7 Utilisation en atmosphère explosible SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 21: Description
à fonctionnement électropneumatique, l'air comprimé servant d'énergie auxiliaire. Le positionneur permet par exemple de régler les vannes avec : ● un servomoteur à translation ● un servomoteur à fraction de tour VDI/VDE 3845 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 22 Servomoteur à fraction de tour ② Bloc manométrique double effet ③ Positionneur double effet dans boîtier en polycarbonate Figure 3-2 Positionneur monté sur servomoteur à fraction de tour double effet SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 23 Servomoteur à fraction de tour ② Positionneur double effet dans boîtier aluminium antidéflagrant ③ Bloc manométrique double effet Figure 3-4 Positionneur dans boîtier aluminium antidéflagrant monté sur servomoteur à fraction de tour SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 24: Structure Des Plaques Signalétiques
Marquage ATEX/IECEx pour zone à risque d'explosion Température ambiante admissible pour la zone à risque d'explosion de la classe de température cor‐ respondante Figure 3-6 Structure de la plaque signalétique Ex, exemple SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 25: Explication Des Données Ex
Catégorie du domaine d'application Température de surface maximale (clas‐ se de température) ② ⑤ Mode de protection Niveau de protection de l'appareil ③ Groupe (gaz, poussière) Figure 3-7 Explication des données Ex SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 26: Composants De L'appareil
Commutateur d'air de balayage ble effet ⑨ Évacuation d'air avec amortisseur de bruit pour les servomoteurs à double effet possible uniquement avec positionneur ouvert Figure 3-8 Vue du positionneur, couvercle ouvert SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 27: Electronique De Base
à double effet possible uniquement avec positionneur ouvert Figure 3-9 Vue du positionneur dans un boîtier antidéflagrant, couvercle ouvert 3.3.2 Electronique de base Figure 3-10 Electronique de base, représentation schématique SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 28: Fonctionnement
La pression générée agit contre un ressort. Dans le cas des servomoteurs à double effet, deux chambres sous pression fonctionnent l'une contre l'autre. Ici, lors de la ventilation d'un volume, il y a une purge simultanée du volume opposé. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 29: Algorithme De Régulation
SIMATIC PDM et AMS. La comparaison des valeurs anciennes avec les valeurs déterminées actuellement vous permet notamment de tirer des conclusions quant à l'usure de la robinetterie. Ceci est effectué avec la fonction de diagnostic. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 30: Schéma Fonctionnel Des Servomoteurs À Simple Et À Double Effet
Figure 3-12 Schéma fonctionnel du positionneur électropneumatique, plan fonctionnel Remarque Module d'alarme et module SIA ⑤ ⑥ Le module d'alarme et le module SIA ne peuvent pas être utilisés conjointement. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 31: Fonctionnement De La Fonction Hart
Le positionneur peut être utilisé dans de nombreuses configurations de systèmes : ● comme application autonome, alimentée par l'énergie auxiliaire requise, communication p. ex. avec des appareils supplémentaires (pupitre portable) ● Comme élément d'un système complexe, p. ex. SIMATIC S7 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 32: Communication Système
● Affichage ● Paramétrage ● Modification ● Sauvegarde ● Diagnostic ● Vérification de la plausibilité ● Gestion ● Simulation Pour plus d'informations sur SIMATIC PDM, référez-vous à : www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 33 Description 3.4 Fonctionnement Voir aussi Vue d'ensemble de l'affectation des variables HART (Page 266) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 34 Description 3.4 Fonctionnement SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 35: Intégration/Montage
● Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange d'origine. ● Observez toutes les instructions d'installation et de sécurité pertinentes décrites dans les instructions de l'appareil ou fournies avec l'accessoire ou la pièce de rechange. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 36 ● Utilisez les purgeurs et les filtres habituels. Dans des cas extrêmes, un appareil de séchage est en plus nécessaire. ● Utilisez les appareils de séchage surtout si vous utilisez le positionneur à des températures ambiantes basses. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 37 ● Pour éviter d'endommager l'appareil, il faut bloquer l'adaptateur NPT lors du vissage du raccord NPT dans l'adaptateur NPT Pour la valeur du couple, voir le chapitre "Caractéristiques techniques > Caractéristiques structurales (Page 240)". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 38: Montage Correct
6DR4004-8V, l'accessoire "Bras de levier pour courses de 35 mm ... 130 mm", numéro d'article 6DR4004-8L. Voir aussi Caractéristiques structurales (Page 240) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 39 M6 - DIN 934–A4 ⑲ Écrou carré M6 - DIN 557–A4 ⑳ Écrou six pans M8 - DIN 934–A4 Ces numéros d'ordre correspondent aux schémas des étapes de montage suivantes. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 40 à ce que la valeur de course réglée corresponde à celle du paramètre "3.YWAY". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 41 Figure 4-3 Eléments sur le levier ⑥ 8. Poussez le levier préassemblé sur l'axe du positionneur jusqu'à la butée. Fixez le levier ⑥ ⑰ avec la vis à tête cylindrique SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 42 11.Tenez le positionneur avec la cornière de fixation sur le servomoteur en veillant à ce que ④ ② la tige d'entraînement soit amenée dans l'étrier de liaison SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 43 ● Rondelle plane ⑩ ● Rondelle élastique ⑦ Lanterne à co‐ ● Deux boulons en U lonnes ● Quatre écrous six pans ⑳ ⑪ ● Rondelle ⑩ ● Rondelle élastique SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 44: Montage D'un Servomoteur À Fraction De Tour
Vis à six pans creux Pour la roue d'accouplement ⑪ Clé six pans Pour la vis à six pans creux Ces numéros correspondent à ceux des schémas de la description des étapes de montage suivantes. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 45 Au lieu d'utiliser la roue d'accouplement en polycarbonate , il est aussi possible d'avoir recours à un système d'accouplement en acier inoxydable (numéro d'article TGX : 16300-1556). Roue d'accouplement Roue d'accouplement, enveloppe antidéflagrante SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 46 4. Placez l'entraîneur sur le bout de l'axe du servomoteur et vissez-le en position à ⑨ ⑩ l'aide de la vis à tête cylindrique et de la rondelle Entraîneur SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 47 Placez l'accouplement en acier inoxydable sur le bout de l'axe du positionneur du servomoteur. 7. Disposez l'ensemble positionneur/console de montage de façon à ce qu'il soit centré par rapport au servomoteur. 8. Vissez solidement l'ensemble positionneur/console de montage en position. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 48 ① d'accouplement . Les étiquettes avec l'échelle sont autocollantes. Etiquette avec échelle Etiquette avec échelle, enveloppe antidéflagrante SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 49: 4.4 Utilisation Du Positionneur Dans Un Environnement Humide
à l'eau. Evitez toute autre position de montage afin d'empêcher la pénétration dans l'appareil de liquides, peluches, fibres ou impuretés via les ouvertures d'échappement. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 50: Positions De Montage Favorables Et Défavorables
Si cela est impossible, remplacez l'amortisseur de bruit par un raccord adapté, doté d'un tuyau flexible en plastique. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 51: Positionneurs Exposés À De Fortes Accélérations Ou Vibrations
Si vous utilisez l'accessoire "Capteur NCS pour la saisie de position sans contact" ou un module NCS interne intégré, les mesures de verrouillage et de fixation décrites dans ce chapitre ne sont alors pas nécessaires. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 52: Schéma D'ensemble
Bloquer la transmission par engrenages sur 90° Libérer l'accouplement à friction ⑤ Commutateur de transmission par engrenages Figure 4-8 Blocage de l'accouplement à fiction et de la transmission par engrenages SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 53: Condition Préalable
5. Faites tourner le système de blocage vers la gauche à l'aide du tournevis. ⑥ L'accouplement à friction est bloqué (non valable pour le modèle d'appareil à "enveloppe antidéflagrante"). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 54: Montage De Modules Optionnels
● Montage du module d'alarme à détecteur à fente (SIA) (Page 63) ● Monter un module de contacts limites (Page 66) ● Montage du module NCS interne 6DR4004-5L/-5LE (Page 70) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 55 SIA ou module de contacts limites ⑥ ⑯ Câble plat/connecteur pour module de signali‐ Cache isolant, jaune sation en retour de position ⑦ ⑰ Electronique de base Vis spéciale SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 56 Serrez les deux vis de fixation en tournant doucement dans le sens des aiguilles d'une montre. 6. Poursuivez l'assemblage du positionneur en exécutant les étapes 3 à 1 en ordre inverse. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 57: Montage Des Modules Optionnels Dans Un Modèle D'appareil À "Enveloppe Antidéflagrante
● Si vous utilisez un "système de tuyauterie pour conduites", vous devez intégrer une barrière anti-ignition. L'écart maximal entre la barrière anti-ignition et le boîtier du positionneur est de 46 cm (18"). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 58 ⑦ ⑲ Electronique de base Arbre de réponse ⑧ ⑳ Module d'alarme Vis de fixation du support ⑨ Module de signalisation en retour de position Sécurité de couvercle SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 59 8. Retirez le cache du module . Desserrez pour cela les deux vis à l'aide d'un tournevis. 9. Montez les modules optionnels comme décrit dans les chapitres correspondants des différents modules optionnels. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 60 étapes exécutées précédemment. 13.Si vous avez exécuté tous les points précédents avec succès, poursuivez en exécutant les étapes 4 à 1 en ordre inverse. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 61: Montage Du Module De Signalisation En Retour De Position
1. Poussez le module de signalisation en retour de position jusqu'à la butée dans le goulet inférieur du support. 2. Raccordez le module à l'électronique de base. Utilisez pour cela le câble à ruban plat à 6 broches inclus. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 62: Montage Du Module D'alarme
à bloquer le servomoteur de réglage ou à amener ce dernier en position de fin de course. Vous effectuez les réglages correspondants au paramètre "BIN2". Caractéristiques d'équipement Figure 4-12 Module d'alarme SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 63: Montage Du Module D'alarme À Détecteur À Fente (Sia)
● Les deux autres sorties TOR servent à la signalisation des deux valeurs limites réglables mécaniquement L1 et L2 par des détecteurs à fente. Ces deux sorties binaires sont électriquement indépendantes du reste de l'électronique. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 64 5. Introduisez le module SIA du haut vers le bas jusqu'au guide supérieur de la carte de circuit imprimé du support. 6. Poussez le module SIA d'environ 3 mm vers la droite dans le guide de la carte de circuit imprimé du support. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 65 1. Raccordez l'appareil d'affichage aux bornes suivantes du module SIA : – 41 et 42 – 51 et 52 2. Faites une lecture de l'état de commutation des détecteurs à fente. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 66: Monter Un Module De Contacts Limites
Monter un module de contacts limites Fonction Le module sert à la signalisation de deux valeurs limites. Les valeurs limites sont signalées à l'aide de contacts de commutation galvaniques. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 67 5. Poussez le module de contacts limites d'environ 3 mm vers la droite dans le guide de la carte de circuit imprimé du support de bloc. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 68 41 et 42. Pour définir un changement High-Low ou Low-High, procédez comme suit : – Tournez la rondelle de réglage au-delà du seuil de commutation jusqu'au seuil de commutation suivant. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 69 ● Pour ce faire, déplacez plusieurs fois le servomoteur sur la course en tenant ④ ⑤ fermement les rondelles de réglage SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 70: Montage Du Module Ncs Interne 6Dr4004-5L/-5Le
– module d'alarme – module SIA – module de contacts limites – module NCS interne ● Le positionneur est ou sera monté directement sur l'armature au-dessus de l'axe du positionneur. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 71: Procédure Pour Encastrer Le Module Ncs Interne
5. Vissez la vis spéciale (E) dans l'axe du positionneur. Appliquez un couple de 2 Nm à la vis spéciale (E). 6. Enfoncez la molette de réglage du support d'aimant (F) sur la vis spéciale (E) de l'accouplement à friction jusqu'à ce qu'un enclenchement se fasse entendre. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 72: Module De Filtrage Cem
NCS. Le module de filtrage CEM représente l'interface entre les capteurs de position externes et l'électronique de base du positionneur. Le module protège le positionneur des influences électromagnétiques. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 73 ● Tout module optionnel précédemment intégré a été retiré. Le chapitre "Généralités sur le montage des modules optionnels (Page 54)" décrit comment enlever le couvre-module et monter des modules optionnels. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 74 ⑥ 6. Fixez le module de filtrage CEM en position à l'aide de la vis dévissée à l'étape 4. ⑤ 7. Remontez l'électronique de base dans le positionneur. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 75 9. Fixez à nouveau le couvercle du module. Veillez à ne pas coincer les câbles rubans. 10.Poursuivez en exécutant les étapes correspondantes du chapitre "Généralités sur le montage des modules optionnels (Page 54)". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 76 Intégration/montage 4.6 Montage de modules optionnels SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 77: Raccordement
à 20 °C (36 °F). ● Avant de mettre en service l'appareil, laissez-le s'adapter à son nouvel environnement pendant quelques heures. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 78 Risque d'explosion dû à des extrémités de câble non protégées dans des zones à risque. ● Protégez les extrémités des câbles non utilisées conformément à la norme CEI/EN 60079-14. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 79 ● Le positionneur est fourni avec un adaptateur lorsqu'il s'agit du modèle NPT. Veillez à ne pas dépasser le couple de serrage maximal admissible de 10 Nm lors de la mise en place d'une contre-pièce dans l'adaptateur. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 80: Fonctionnement À Deux Fils
Veuillez noter que cette protection n'est efficace que si vous reliez au moins une de ces douilles à des armatures mises à la terre via des éléments de montage conducteurs (nus). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 81: Raccordement Électrique
① ④ Zone sans risque d'explosion Entrée TOR 1 ② ⑤ Zone à risque d'explosion Source de signal ③ ⑥ Electronique de base HART-Communicator Figure 5-2 Modèle 2 fils SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 82 Zone à risque d'explosion Source de signal ③ ⑦ Electronique de base HART-Communicator ④ Entrée TOR 1 Figure 5-4 Version à 2/3/4 fils, avec type de raccordement 3 fils SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 83 Zone à risque d'explosion Source de signal ③ ⑦ Electronique de base HART-Communicator ④ Entrée TOR 1 Figure 5-5 Version à 2/3/4 fils, avec type de raccordement 4 fils SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 84: Schéma De Raccordement Split Range
Plage de réglage 1 Plage de réglage totale ly ⑤ ⑩ Entrée TOR 1 Source de signal ⑪ Source d'alimentation Figure 5-6 Montage en série de 2 positionneurs, par ex. split range SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 85: Modules Optionnels
Message de défaut ② ⑥ Zone à atmosphère explosible Valeur limite ③ ⑦ Module d'alarme Amplificateur de commutation ④ ⑧ Entrée TOR 2 Sortie d'alarme Figure 5-7 Module d'alarme SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 86: Module De Signalisation En Retour De Position 6Dr4004-6J Et -8J
Module SIA 6DR4004-6G et -8G ① ④ Zone sans risque d'explosion Message de défaut ② ⑤ Zone à risque d'explosion Valeur limite ③ ⑥ Module SIA Amplificateur de commutation Figure 5-9 Module SIA SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 87: Module De Contacts Limites 6Dr4004-6K Et -8K
L'utilisation du module de contacts limites 6DR4004-8K n'est pas autorisée pour des positionneurs avec homologation UL. Un non-respect de cette tension max. rend caduque l'homologation UL pour le positionneur. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 88 2. Tirez le couvercle transparent jusqu'à la butée avant. 3. Vissez chaque câble en position dans la borne correspondante. ② 4. Poussez le couvercle transparent jusqu'à la butée de l'électronique de base. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 89: Version Optionnelle Connecteur M12
M12. Remarque Caractéristiques techniques Tenez compte des spécifications sur les caractéristiques électriques figurant dans le certificat et/ou au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 239)". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 90: Fiche M12 De L'appareil De Base
Tableau 5-2 Tableau d'affectation Borne sorties d'alarme Désignation du pôle 41 (+) 1 - brun 52 (-) 4 - noir 42 (-) 3 - bleu 51 (+) 2 - blanc SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 91: Connecteur M12 Pour Raccordement Des Sorties Du Module De Signalisation En Retour De Position 6Dr4004-6J / 8J (-Z D53)
Tableau 5-5 Tableau d'affectation Borne sorties d'alarme Désignation du pôle 41 (+) 1 - brun 52 (-) 4 - noir 42 (-) 3 - bleu 51 (+) 2 - blanc SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 92: Raccordement Pneumatique
L'évacuation d'air est prévue pour former un tampon d'air sec pour instruments au niveau de l'espace de captage et de la chambre du ressort afin de prévenir les risques de corrosion. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 93: Raccordement Pneumatique Pour 6Dr5
③ ⑦ Pression de réglage Y2 Ventilation du boîtier (2x) ④ Arrivée d'air PZ *) Pour les servomoteurs à effet double Figure 5-14 Raccordement pneumatique dans un boîtier antidéflagrant SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 94: Comportement En Cas De Défaillance Des Énergies Auxiliaires
Assurez-vous que la vanne de régulation a atteint la position de sécurité. Si vous coupez seulement l'énergie auxiliaire pneumatique du positionneur, la position de sécurité ne sera éventuellement atteinte qu'après un certain temps d'attente. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 95 Raccordement 5.3 Raccordement pneumatique Figure 5-15 Raccord pneumatique, effet de régulation SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 96 Raccordement 5.3 Raccordement pneumatique Vue d'ensemble de l'effet de régulation, version Fail in Place Figure 5-16 Raccord pneumatique, effet de régulation avec la version Fail in Place SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 97: Raccordement Du Système Pneumatique
● Vérifiez l'étanchéité de l'ensemble de l'armature après le montage des raccords pneumatiques. Voir aussi Comportement en cas de défaillance des énergies auxiliaires (Page 94) Changement du mode de fonctionnement (Page 103) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 98: 5.4 Etranglements
② *) Pour Fail in Place F01 à simple effet, l'étranglement Y2 n'est pas actif. Voir aussi Raccordement pneumatique pour 6DR5..5-0E... (Page 93) Déroulement de l'initialisation automatique (Page 113) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 99: Commande
Affichage de l'état actuel de l'initialisation ou d'un message d'alarme. ③ Indicateur d'initialisation en cours ou de message d'alarme. ① Configuration Valeur de paramètre ② Nom du paramètre ③ Numéro de paramètre SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 100: Touches
Changement du mode de fonctionnement (Page 103) 6.1.2 Touches ① Écran ② Touche de mode de fonctionnement ③ Touche de décrémentation ④ Touche d'incrémentation Figure 6-1 Écran et touches du positionneur SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 101 "Configuration". Cette touche est utilisée pour actionner le servomoteur dans le mode de fonctionnement "Mode manuel". Remarque Ordre d'exécution La pression simultanée des touches permet d'activer les paramètres dans l'ordre inverse. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 102: Version De Firmware
Vous disposez de cinq modes de fonctionnement pour l'exploitation du positionneur : 1. Mode manuel P (état à la livraison) 2. Mode de configuration et d'initialisation 3. Mode manuel (MAN) 4. Automatique (AUT) 5. Diagnostic SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 103: Changement Du Mode De Fonctionnement
> 2 s > 2 s Diagnostic Valeur du diagnostic > 2 s Numéro du diagnostic Nom du diagnostic Figure 6-3 Changement de mode de fonctionnement Voir aussi Écran (Page 99) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 104: Vue D'ensemble Du Mode De Configuration
L'initialisation complète du positionneur rend possible le déclenchement des alarmes ou de la signalisation en retour de position. Configuration et initialisation Pour accéder au mode "Configuration", appuyez pendant 5 secondes minimum sur la touche SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 105: Mode Manuel (Man)
S'il s'avère impossible d'atteindre la zone morte, un message d'alarme est émis. Diagnostic Pour appeler le mode "Diagnostic" à partir des modes de fonctionnement "Automatique" ou "Manuel", procédez comme suit : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 106: Optimisation Des Données Du Régulateur
Les cas spéciaux suivants sont indiqués pour une optimisation ciblée des données : ● Petits servomoteurs avec des temps de réglage < 1 s. ● Exploitation avec boosters, décrite au chapitre "Fonctionnement avec booster (Page 297)" SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 107 La zone de déplacement lent est la plage de l'écart de régulation moyen. Pour plus de détails sur la zone de déplacement lent, reportez-vous au chapitre "Fonctionnement (Page 28)". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 108 Une grandeur de référence fixe est un réel avantage pour l'optimisation des données de régulation. Il convient donc de donner une valeur fixe à la zone morte du régulateur au paramètre '34.DEBA' au lieu de "Auto". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 109: Mise En Service
Exception : les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" peuvent aussi être ouverts lorsqu'ils sont sous tension dans des zones à risque. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 110 Si un message d'erreur apparaît, une opération correcte durant le procédé n'est plus garantie. ● Contrôlez la gravité de l'erreur. ● Corrigez l'erreur. ● Si l'erreur persiste : – Mettez l'appareil hors service. – Empêchez une nouvelle mise en service. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 111: Aperçu
à l'aide des énergies pneumatique et électrique auxiliaires. 2. Avant l'initialisation, le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". "NOINI"clignote alors dans la ligne inférieure de l'écran. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 112: Types D'initialisation
Avec une entrée binaire paramétrée et activée comme il se doit, vous protégez les paramétrages effectués contre un déplacement involontaire. Voir aussi Vue d'ensemble des modes de fonctionnement (Page 102) Positionneurs exposés à de fortes accélérations ou vibrations (Page 51) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 113: Déroulement De L'initialisation Automatique
Les structogrammes suivants décrivent le déroulement de l'initialisation. Les désignations "Ouverture/fermeture" ou "Up/Down" caractérisent le sens d'action des servomoteurs. Servomoteur à translation Servomoteur à fraction de tour Ouverture Fermeture Fermeture Ouverture SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 114 Mise en service 7.3 Déroulement de l'initialisation automatique Déroulement de RUN 1 Ce structogramme décrit l'identification du sens d'action. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 115: Déroulement De Run2 Avec Les Servomoteurs À Translation
Ce structogramme décrit l'identification du contrôle de la course de réglage. Vous trouverez en outre des indications sur le déroulement de la synchronisation de la butée inférieure et supérieure. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 116 Ce structogramme décrit le déroulement du contrôle de la course de réglage. Vous trouverez en outre des indications sur le déroulement de la synchronisation de la butée inférieure et supérieure. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 117 ● La détermination et l'affichage du temps de réglage/fuite dans RUN 3 ● La minimisation des incréments de réglage dans RUN 4 ● L'optimisation du comportement de stabilisation dans RUN 5 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 118: Commutation De L'air De Balayage
Figure 7-1 Commutateur d'air de balayage du bloc de vannes, vue sur la face des raccords pneumatiques du positionneur avec couvercle ouvert Le paramétrage en usine est la position "IN". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 119: Mise En Service Des Servomoteurs À Translation
(P) en pourcentage, par ex. : "P37.5", et "NOINI" clignote dans la ligne du bas : 2. Reliez le servomoteur et le positionneur aux câbles pneumatiques. 3. Alimentez le positionneur grâce à l'énergie pneumatique auxiliaire. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 120: Réglage Du Servomoteur
Les conditions suivantes doivent être remplies pour que vous puissiez activer l'initialisation automatique : 1. La tige de commande peut être complètement déplacée. 2. La tige de commande se trouve dans une position moyenne une fois le processus achevé. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 121 Procédez comme suit pour régler le paramètre 3 : 1. Relevez sur la graduation du levier la valeur marquée par la tige d'entraînement. 2. Réglez le paramètre à l'aide des touches sur la valeur relevée. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 122: Interruption De L'initialisation Automatique
Après relâchement de la touche , le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". Le positionneur n'est pas initialisé. Voir aussi Déroulement de l'initialisation automatique (Page 113) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 123: Initialisation Manuelle Des Servomoteurs À Translation
3. Assurez-vous que la valeur du paramètre "2.YAGL" indiquée correspond au réglage du commutateur de transmission par engrenages. Corrigez le cas échéant le réglage du commutateur de transmission par engrenages et attribuez-lui la valeur 33° ou 90°. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 124 à titre d'exemple : 7. Définissez la position de fin de course inférieure de la broche d'entraînement. 8. Déplacez le servomoteur à la position souhaitée avec la touche SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 125 Après l'exécution satisfaisante de l'initialisation, l'écran affiche : Remarque Course totale Si le paramètre "3.YWAY" est défini, l'écran affiche la course totale en mm. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 126: Interruption De L'initialisation Manuelle
2. Vous avez relié le servomoteur et le positionneur au moyen des câbles pneumatiques. 3. Le positionneur est alimenté par l'énergie pneumatique auxiliaire. 4. Le positionneur est raccordé à une alimentation en courant ou en tension appropriée. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 127: Initialisation Automatique De Servomoteurs À Fraction De Tour
Il est possible d'interrompre à tout moment une initialisation en cours. Appuyez à cet effet sur la touche . Les réglages effectués jusqu'ici restent inchangés. Les paramètres reprennent les valeurs d'usine uniquement si vous avez explicitement activé les réglages Preset dans le paramètre "PRST". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 128 Le processus d'initialisation dépend du servomoteur utilisé et peut durer jusqu'à 15 minutes. 6. L'affichage suivant signale que l'initialisation automatique est terminée. L'angle de rotation total du servomoteur s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 129: Initialisation Manuelle Des Servomoteurs À Fraction De Tour
Réglage de l'angle d'avance Pour les servomoteurs à fraction de tour, l'angle d'avance usuel est 90°. Réglez donc le commutateur de transmission par engrenages dans le positionneur sur 90°. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 130: Initialisation Manuelle Du Positionneur
6. Après 5 secondes, la position actuelle du potentiomètre s'affiche à l'écran : 7. Définissez la position de fin de course inférieure du servomoteur. 8. Déplacez le servomoteur à la position souhaitée avec la touche SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 131 4. Après relâchement de la touche , le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". Le mode de fonctionnement "manuel P" signifie que le positionneur n'est pas initialisé. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 132: Remplacement De L'appareil
9. Si la valeur réelle de position affichée diffère de la valeur notée, faites une correction de l'écart en ajustant l'accouplement à friction. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 133: Deuxième Option - Sans Interface De Communication
Initialisation automatique de servomoteurs à translation (Page 120) Initialisation automatique de servomoteurs à fraction de tour (Page 127) Initialisation manuelle des servomoteurs à translation (Page 123) Initialisation manuelle des servomoteurs à fraction de tour (Page 129) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 134 Mise en service 7.7 Remplacement de l'appareil SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 135: Sécurité Fonctionnelle
Sécurité fonctionnelle dans l'instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/SIL) Fonction de sécurité Le fonction de sécurité du positionneur SIPART PS2 est caractérisée par la purge du servomoteur raccordé. La vanne est amenée dans la position de sécurité requise grâce au ressort intégré. Selon la direction de fonctionnement de ce ressort, la vanne s'ouvre ou se ferme complètement.
Page 136 En cas de passage en dessous ou au-dessus de la valeur limite, le système d'automatisation génère un signal de coupure pour l'actionneur raccordé qui met alors la soupape correspondante dans la position de sécurité prédéfinie. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 137: Safety Integrity Level (Sil)
CEI 61508 et CEI 61511) : Certificats (http://www.siemens.com/processinstrumentation/ certificates). HFT pour les appareils de type A < 60 % SIL 1 SIL 2 SIL 3 60 à 90 % SIL 2 SIL 3 SIL 4 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 138: Réglages
● Le positionneur est exclusivement utilisé pour des applications ayant un niveau d'exigence bas pour "Low demand mode". ● Le positionneur est protégé contre les modifications/utilisations involontaires et non autorisées. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 139: Maintenance/Vérification
8.6 Maintenance/vérification ● La source de signal de 0 mA ou la source d'alimentation de 0 V pour le positionneur SIPART PS2 est générée par un système sûr répondant aux exigences SIL 2 pour l'exploitation monovoie. ● Le servomoteur raccordé doit être à simple effet et doit amener la vanne en position de fin de course sûre par force de ressort dans les cas suivants :...
Page 140: Contrôler La Sécurité
Contrôlez régulièrement la fonction de sécurité de l'intégralité du circuit de sécurité, conformément à la norme CEI 61508/61511. Les intervalles de test sont déterminés entre autres par le calcul de chaque circuit de sécurité d'une installation (PFD SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 141: Paramétrage
● Un journal avec un horodatage pour la documentation de tous les événements, tels que le dépassement de seuils. ● Assistants qui vous guident via les paramètres pertinents pour la mise en service, le Partial- Stroke-Test ainsi que le test en ligne. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 142: Schéma De Configuration Du Mode De Fonctionnement Des Paramètres
Paramétrage 9.2 Schéma de configuration du mode de fonctionnement des paramètres Schéma de configuration du mode de fonctionnement des paramètres Figure 9-1 Schéma du bloc de configuration SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 143: Vue D'ensemble Des Paramètres, Sous Forme De Tableau
(levier court 90°, plage de course 25 ... 35 mm) 40 | 50 | 60 | 70 | 90 | 110 | 130 (levier long 90°, plage de course 40 ... 130 mm) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 144: Vue D'ensemble Des Paramètres D'application 6 À 52
0.0 ... 100.0 9.SPRE Consigne fin de split-range 0.0 ... 100.0 10.TSUP Rampe de consigne ouverture Auto / 0 ... 400 11.TSDO Rampe de consigne fermeture 0 ... 400 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 145 étanche, bas 40.YCDO Valeur pour fermeture rapide/ferme‐ 0.0 ... 0.5 ... 100.0 ture étanche, bas 41.YCUP Valeur pour fermeture rapide/ferme‐ 0.0 ... 99.5 ... 100.0 ture étanche, haut SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 146 Auto / 0 ... 100 1 de la signalisation de défaut 'Ecart de régulation' 49. LIM Seuil de réponse de la signalisation Auto / 0 ... 100 de défaut 'Ecart de régulation' SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 147: Vue D'ensemble Des Paramètres De Diagnostic Étendu A À P
Avec ces paramètres, vous pouvez régler les fonctions de diagnostic étendues du positionneur. Remarque Réglage d'usine Les valeurs des paramètres d'usine sont inscrites en gras dans le tableau suivant. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 148: Vue D'ensemble Du Paramètre C
0.1 ... 30.0 ... 100.0 C2.FACT1 Facteur 1 0.1 ... 1.0 ... 100.0 C3.FACT2 Facteur 2 0.1 ... 1.5 ... 100.0 C4.FACT3 Facteur 3 0.1 ... 2.0 ... 100.0 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 149: Vue D'ensemble Du Paramètre G
Seuil 1 -40 ... -25 ... 90 -40 ... 194 H3.LEVL2 Seuil 2 -40 ... -30 ... 90 -40 ... 194 H4.LEVL3 Seuil 3 -40 ... 90 -40 ... 194 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 150: Vue D'ensemble Du Paramètre O
IdLE / rEF / ###.# / Strt position P3.LEVL1 Seuil 1 0.1 ... 2.0 ... 100.0 P4.LEVL2 Seuil 2 0.1 ... 5.0 ... 100.0 P5.LEVL3 Seuil 3 0.1 ... 10.0 ... 100.0 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 151: Description Des Paramètres
: – un capteur NCS 6DR4004-.N.30 pour courses > 14 mm (0.55 pouce) – un module NCS interne. Le module NCS interne n'est soumis à aucune restriction. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 152: Yagl' Angle De Rotation Nominal De L'axe Du Positionneur
'2.YAGL' correspondent. Si ce n'est pas le cas, la valeur affichée à l'écran ne correspondra pas à la position réelle. Possibilité de réglage : ● 33° ● 90° SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 153: Voir Aussi
Utilisez pour cela la valeur indiquée sur la plaque signalétique du servomoteur. "3.YWAY" ne s'affiche que si "1.YFCT" a la valeur "WAY"/"-WAY" ou "ncSLL"/"-ncLL". Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 154: 4.Inita' Initialisation (Automatique)
'6.SCUR' Plage de courant de la valeur de consigne Conditions : ● Vous disposez d'un SIPART PS2 en version "2, 3, 4 fils". ● Le positionneur est raccordé conformément aux schémas de raccordement pour 2, 3, 4 fils présentés au chapitre "Raccordement électrique (Page 81)".
Page 155: 7.Sdir' Direction De La Consigne
Des tâches en mode split-range sont ainsi exécutées avec les ca‐ ractéristiques suivantes : ● croissant/décroissant ● décroissant/croissant ● décroissant/décroissant ● croissant/croissant Réglage d'usine : Avec "SPRA" : 0,0 Avec "SPRE" : 100,0 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 156: '10.Tsup' Rampe De Consigne Ouverture / '11.Tsdo' Rampe De Consigne Fermeture
Avec le paramètre "TSUP= Auto", la rampe de consigne utilise le plus lent des deux temps de réglage déterminés pendant l'initialisa‐ tion. La valeur de paramètre "TSDO" est alors sans effet. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 157: 12.Sfct' Fonction De Consigne
20 seg‐ ments droits représentant ainsi la caractéristique de la vanne, voir figure suivante. Réglage d'usine : "0", "5" ... "95", "100" SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 158: 34.Deba' Zone Morte Du Régulateur
à 10,0. La valeur est indiquée en pourcentage. Cela permet de ju‐ guler les oscillations de régulation. Plus la zone morte est petite, plus la précision de régulation augmente. Réglage d'usine : Auto SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 159: 35.Ya' Limitation Des Grandeurs Réglantes, Début / '36.Ye' Limitation Des Grandeurs
Pour afficher 0% comme nouvelle valeur de début, réglez '37.YNRM' Normalisation des grandeurs réglantes (Page 160) sur 'FloW'. Réglage d'usine : Avec 'YA' : 0,0 Avec 'YE' : 100,0 Remarque 'YE' doit toujours être supérieur à 'YA'. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 160: '37.Ynrm' Normalisation Des Grandeurs Réglantes
Réglage d'usine : MPOS Figure 9-3 YNRM = MPOS ou YNRM = FLoW ; préréglage : YA = 0 % et YE = 100 % SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 161: 38.Ydir' Sens D'action Des Grandeurs Réglantes Pour Affichage Et Signalisation En Retour De Position
9.4.2.11 '39.YCLS' Valeurs d'ajustage pour fermeture étanche/fermeture rapide Possibilité de réglage : Sans Fermeture étanche, haut Fermeture étanche, bas uP do Fermeture étanche haut et bas Fermeture rapide, haut SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 162: '40.Ycdo' Valeur Pour Fermeture Étanche/Fermeture Rapide, Bas
'Fermeture étanche/fermeture rapide, bas' est activée. Si la consigne active est inférieure ou égale à cette valeur paramé‐ trée, l'entraînement passe dans la position 'Fermeture étanche, bas' ou 'Fermeture rapide, bas'. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 163: 41.Ycup' Valeur Pour Fermeture Étanche/Fermeture Rapide, Haut
'42.BIN1' / '43.BIN2' Fonction entrée TOR Possibilité de réglage ● Entrée TOR 1 Contact à fermeture Contact à ouverture bloc1 bloc2 -doWn -StoP doWn -PST StoP ● Entrée TOR 2 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 164 Fonction spéciale de l'entrée TOR 1 : Lorsqu'en mode de fonctionnement 'Manuel P', l'entrée TOR 1 est activée à l'aide d'un pontage entre les bornes 9 et 10, la version du firmware s'affiche en appuyant sur la touche SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 165: 44.Afct' Fonction D'alarme
Les alarmes peuvent en outre être lues par le biais de l'interface de communication. Le sens d'action des sorties TOR peut être adapté aux systèmes séquentiels de "actif-High" à "actif-Low". Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 166 étendu (Page 171)" avec le réglage "On3", les alarmes ne seront pas émises via le module d'alarme. Avec le réglage "On2", l'alarme A1 est émise. La signalisation via l'interface de communication est toutefois possible à tout moment. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 167: 45.A1' / '46.A2' Seuil De Réponse Alarme
Il n'est pas possible de désactiver le message de défaut, mais il est inhibé (réglage d'usine) lorsque vous quittez le mode de fonction‐ nement 'Automatique'. Réglez le paramètre ' FCT' sur ' nA' pour générer ici aussi un message de défaut. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 168: 48.\\Tim' Temps De Surveillance Pour L'établissement De La Signalisation De Défaut 'Ecart
5 à 95 % de la course de réglage, et de 10 fois le temps d'initialisation en dehors d'une plage de 10 à 90 %. Réglage d'usine : Auto SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 169: 50.Prst' Preset
à l'écran. Lancez la fonction en appuyant sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche 'oCAY''. Les valeurs du groupe de pa‐ ramètres sont alors mises au réglage d'usine. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 170: '51.Pneum' Type De Pneumatique
Utilisez cette fonction si vous utilisez le positionneur avec un booster. Cette fonction affiche alors la suroscillation de l'entraînement. Vous trouverez sous Booster (Pa‐ ge 297) une description pour l'utilisation du booster. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 171: '52.Xdiag' Activation Du Diagnostic Étendu
. Les ① ② barres et le code d'erreur sont représentés sur l'écran comme suit : Figure 9-6 Affichage d'un message de seuil 1 avec une barre (maintenance nécessaire) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 172: Paramètres De Diagnostic Étendu A À P
Valeur de diagnostic '13.PRPST' - Temps depuis le dernier Partial- Stroke-Test' (Page 213) et Valeur de diagnostic '14.NXPST - Temps jusqu'au prochain partial-stroke-test' (Page 213) fournissent de plus amples informations sur le Partial Stroke Test. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 173 A4.STRKD - Sens de la course Possibilité de réglage : ● uP ● do ● uP do Fonction : Utilisez ce sous-paramètre pour régler la direction de course du Partial Stroke Test. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 174 Partial Stroke Test. Allongez le Partial Stroke Test pour donner la possibilité à la boucle de régulation de niveau supérieur de réagir au Partial Stroke Test. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 175 A9.PSTIN - Temps de course de référence du Partial Stroke Test Affichage à l'écran : ● NOINI ● (C)##.# ● FdInI ● rEAL Fonction : Etat du temps de course de référence en secondes SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 176 émis si les seuils 2 ou 3 n'ont pas éga‐ lement été dépassés. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 177: Surveillance Du Comportement Dynamique De La Robinetterie 'B.\\Devi
La surveillance est effectuée en trois étapes. Pour activer la surveillance, réglez le paramètre sur 'On'. Les sous-para‐ mètres s'affichent. Réglez les sous-paramètres en conséquence. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 178 La valeur limite sert de grandeur de référence pour les fac‐ teurs de messages de défaut. Réglez ici la valeur limite de base dans une plage de '0,1' à '100,0'. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 179: Surveillance/Compensation De Fuite Pneumatique 'C.\\Leak
Exactitude du résultat Notez que la surveillance ne produit des résultats que pour les servomoteurs à ressort de rappel à simple effet avec une consigne de 5 à 95 %. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 180 La surveillance des fuites se fait à trois niveaux et dans toutes les phases de régulation (consigne dynamique et statique). La valeur actuelle de la surveillance est affichée dans Valeur de diagnostic '16.ONLK - Fuite pneumatique' (Page 214). Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 181 Ce message est alors uniquement émis si les seuils 2 ou 3 n'ont pas également été dépassés. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et com‐ ment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 182: Surveillance Du Frottement Statique (Effet Slipstick) 'D.\\Stic
STIC - Surveillance du frottement statique (effet Slipstick) Condition : Le paramètre '52.XDIAG' Activation du diagnostic étendu (Pa‐ ge 171) est réglé sur 'On1', 'On2' ou 'On3'. Possibilité de réglage : ● OFF ● On SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 183 émis si les seuils 2 ou 3 n'ont pas éga‐ lement été dépassés. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 184: Surveillance De Zone Morte 'E.\\Deba
La valeur actuelle est affichée dans Valeur de diagnostic '26.DBUP Zone morte ouverture' / '27.DBDN Zone morte fermeture' (Pa‐ ge 217). Si la valeur actuelle dépasse le seuil, le positionneur émet un message. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 185: Surveillance De La Butée Inférieure 'F.\\Zero
(Page 161) est réglé sur l'une des valeurs suivan‐ tes : 'do', 'uP do', 'Fd', 'Fu Fd', 'uP Fd', 'Fu do'. Possibilité de réglage : ● OFF ● On SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 186 2. Ce message est alors uniquement émis si le seuil 3 n'a pas également été dépassé par le bas. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 187: Surveillance De La Butée Supérieure 'G.\\Open
La valeur est affichée dans le Valeur de diagnostic '19.OPEN - Butée supérieure' (Page 214). Si la valeur actuelle dépasse un des trois seuils, le positionneur émet un message. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 188 3, le positionneur émet un message de seuil 3. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 189: Surveillance De La Température Limite Inférieure 'H.\\Tmin
1. Ce message est alors uniquement émis si les seuils 2 ou 3 n'ont pas également été dépassés. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : -25,0C SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 190: Surveillance De La Température Limite Supérieure 'J.\\Tmax
J. TMAX - Surveillance de la température limite supérieure Condition : Le paramètre '52.XDIAG' Activation du diagnostic étendu (Pa‐ ge 171) est réglé sur 'On1', 'On2' ou 'On3'. Possibilité de réglage : ● OFF ● On SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 191 2. Ce message est alors uniquement émis si le seuil 3 n'a pas également été dépassé. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : 80,0C SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 192: Surveillance Du Nombre De Courses Totales 'L.\\Strk
Avec ce sous-paramètre, vous réglez la valeur limite de base pour le nombre de courses totales. Réglez pour cela la valeur limite de base dans une plage de '1' à '1.00E8'. Réglage d'usine : 1.00E6 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 193 Si le seuil 3 est dépassé, le message de seuil 3 est émis. Le para‐ mètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui- ci est affiché. Réglage d'usine : Voir aussi Affichage des valeurs de diagnostic (Page 205) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 194: Surveillance Du Nombre De Changements De Direction 'O.\\Dchg
émis si les seuils 2 ou 3 n'ont pas éga‐ lement été dépassés. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 195: Surveillance De La Valeur Moyenne De Position 'P.\\Pavg
- Valeur moyenne de position' (Page 215). Si la valeur moyenne de position actuelle dépasse un des trois seuils par le bas, le position‐ neur émet un message. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 196 La valeur moyenne de position actuelle est à chaque fois affichée dans le Valeur de diagnostic '20.PAVG - Valeur moyenne de position' (Page 215). Tant qu'aucune valeur moyenne de position n'est calculée, la valeur de diagnostic affiche 'COMP'. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 197 3, le positionneur émet le message de seuil 3. Le paramètre 'XDIAG' décrit comment activer ce message et comment celui-ci est affiché. Réglage d'usine : 10.0 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 198 Paramétrage 9.4 Description des paramètres SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 199: Messages D'alarme, De Défaut Et Alarmes Système
● Adapter la longueur de levier active à la plage de mesure dans le cas des servomoteurs à translation. NOINI Le positionneur n'est pas initialisé. ● Démarrer l'initialisation. Voir aussi Écran (Page 99) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 200: Alarmes Système Pendant L'initialisation
"ok" s'affiche et acquitter avec la touche ● Annuler l'initialisation avec la touche passer en mode manuel P et corriger la course et la détection de position SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 201 ● Attendre jusqu'à ce que l'initialisation se poursuive dans RUN 4. D->U ● Interrompre l'initialisation pour modifier le temps de réglage avec la touche ● Activer le test de fuite avec la touche SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 202: Alarmes Système Lorsque Vous Quittez Le Mode De Fonctionnement Configuration
Remarques concernant les tableaux : représente des valeurs numériques variables Symbole d'erreur (barre oblique) : les textes à gauche et à droite de la barre oblique clignotent à tour de rôle SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 203: Messages Lorsque Vous Quittez Le Mode De Fonctionnement Configuration
2. AUTnn Mode automatique (nn = valeur de consigne) MANnn Mode manuel ● Passer en mode (nn = valeur de consigne) automatique avec SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 204 Full Stroke Test en cours Step Response Test en cours MSRT Multi-Step Response Test en cours Valve Performance Test en cours LEAKR Un test de fuite démarré via la communication est en cours. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 205: Diagnostic
Appuyez à cet effet au moins 5 secondes sur la touche Pour savoir quelles sont les valeurs de diagnostic réinitialisables, consultez le tableau au chapitre Vue d'ensemble des valeurs de diagnostic (Page 206). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 206: Vue D'ensemble Des Valeurs De Diagnostic
Frottement statique (effet Slipstick) OFF / 0.0 ... 100.0 % ② ZERO Butée inférieure OFF / 0.0 .. 100.0 % ② OPEN Butée supérieure OFF / 0.0 ... 100.0 % SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 207 Nombre de commutations de la vanne de précom‐ 0 ... 4.29E9 mande 2 ① VEN1R Nombre de commutations de la vanne de précom‐ 0 ... 4.29E9 mande 1, réinitialisable SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 208: Signification Des Valeurs De Diagnostic
Unité : courses 100 %, c'est-à-dire la course de 0 à 100 % et le retour. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 209: Valeur De Diagnostic '2.Chdir - Nombre De Changements De Direction
Valeur de diagnostic '6.HOURS - Nombre d'heures de fonctionnement' Plage d'affichage : 0 ... 4.29E9 But : Le compteur d'heures de fonctionnement est incrémenté d'heure en heure dès que le positionneur reçoit l'énergie auxiliaire électrique. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 210: Valeur De Diagnostic '7.Hourr - Compteur D'heures De Fonctionnement Réinitialisable
Valeur de diagnostic '11.LEAK - Test de fuite' Condition préalable Le positionneur est initialisé et en mode de fonctionnement 'Mode manuel (MAN)'. Plage d'affichage : ● - ● 0,0 ... 100,0 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 211 Au bout d'une minute, l'écran affiche la différence entre la position du servomoteur avant et après le test. Ceci signifie : la position du servomoteur a été modifiée de la valeur affichée au cours d'une minute. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 212: Valeur De Diagnostic '12.Pst - Surveillance Du Partial Stroke Test
● Strt - Start : Appuyez pendant cinq secondes pour lancer un Partial Stroke Test manuel. ● StoP - Stop : Le Partial Stroke Test en cours d'exécution va être interrompu. L'écran affiche 'WAIT'. Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 213: Valeur De Diagnostic '13.Prpst' - Temps Depuis Le Dernier Partial-Stroke-Test
Cette valeur en pour cent donne des renseignements sur l'écart dy‐ namique actuel déterminé par rapport au comportement du modèle. Quand la fonction à la base est désactivée, l'écran affiche 'OFF'. Voir aussi Partial Stroke Test 'A.\\PST' (Page 172) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 214: Valeur De Diagnostic '16.Onlk - Fuite Pneumatique
● 0.0 ... 100.0 But : Affichage du décalage actuel de la butée supérieure par rapport à sa valeur d'initialisation. Quand la fonction à la base est désactivée, l'écran affiche 'OFF'. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 215: Valeur De Diagnostic '20.Pavg - Valeur Moyenne De Position
-10 à +10 % de la butée inférieure (P0). ● La position actuelle du servomoteur se trouve dans la plage de 90 à 110 % de la butée supérieure (P100). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 216 22.P100 : '100.0'. Résultat : la butée inférieure (butée supérieure) correspond alors à la position actuelle du servomoteur. 5. Passez au mode de fonctionnement 'Automatique (AUT)'. Voir aussi Changement du mode de fonctionnement (Page 103) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 217: Valeur De Diagnostic '23.Impup - Durée D'impulsion Ouverture' / '24.Impdn - Durée D'impulsion Fermeture
à la valeur du paramètre '34.DEBA' Zone morte du régulateur (Page 158) réglée manuellement, soit à la valeur adaptée automatiquement par l'appareil si 'DEBA' est réglé sur 'Auto'. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 218: Valeur De Diagnostic '28.Ssup Zone De Déplacement Lent Ouverture' / '29.Ssdn Zone De Déplacement Lent Fermeture
Cette valeur peut uniquement être réinitialisée en usine. Pour changer l'affichage de la température en °C ou en °F, appuyez sur la touche SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 219: Valeur De Diagnostic '33.T1
● Ventilation (Y2) / purge (Y1) => 42.VENT1 ● Purge (Y1) / ventilation (Y2) => 43.VENT2 La valeur est écrite une fois par heure dans une mémoire non volatile. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 220: Valeur De Diagnostic '44.Ven1R' / '45.Ven2R
(PRUP) et vers le bas (PRDN). Pour de plus amples informations, reportez-vous également au cha‐ pitre Optimisation des données du régulateur (Page 106). Réglage d'usine : SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 221: Valeur De Diagnostic '49.Wt00
But : Cette valeur affiche en secondes la période de l'impulsion de com‐ pensation de fuite lorsque est actif.Surveillance/compensation de fuite pneumatique 'C.\\LEAK' (Page 179) Réglage d'usine : 0.00 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 222: Valeur De Diagnostic '59.Ma - Courant De Consigne
= do ou ou l'appareil a été réinitialisé. dépôt ou corps étrangers dépassée up do dans le siège de la vanne, dés‐ alignement mécanique, ac‐ couplement à friction déplacé. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 223 Paramètre de Partial Stroke Test doit être réali‐ trées dans A1.STPOS, Test non plausible sé avec des va‐ A3.STRKH et A4.STRKD sont leurs de paramè‐ plausibles. tres non plausibles SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 224: Vue D'ensemble Du Diagnostic En Ligne
être appelé via HART avec la commande "#48". Voir aussi '52.XDIAG' Activation du diagnostic étendu (Page 171) Paramètres de diagnostic étendu A à P (Page 172) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 225: Paramètre Xdiag
(par ex. pour la pression). L'entrée TOR 2 (sur l'option module d'alarme) peut être configurée de la même manière. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 226: Surveillance Du Nombre De Courses Totales
à cet effet. Condition : Le paramètre '39.YCLS' Valeurs d'ajustage pour fermeture étanche/fermeture rapide (Page 161) est réglé sur l'une des valeurs suivantes : 'uP', 'uP do', 'Fu', 'Fu Fd', 'uP Fd', 'Fu do'. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 227: Surveillance De La Zone Morte
Ce message de défaut apparaît en cas de dépassement négatif des valeurs limites de température inférieures. 10.3.4.13 14 Surveillance de la température limite supérieure Ce message de défaut apparaît en cas de dépassement positif des valeurs limites de température supérieures. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 228: Surveillance De Valeur Moyenne De Position
● La plupart du temps après une certaine durée de service Voir aussi Actions correctives, tableau 2 (Page 229) Actions correctives, tableau 3 (Page 230) Actions correctives, tableau 4 (Page 231) Actions correctives, tableau 5 (Page 232) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 229: Actions Correctives, Tableau 1
● Humidité dans le bloc vanne une étuve de 50 à 70 °C. servomoteur ne peut pas être bougé ● Autrement : réparation ou ne se déplace que dans une direction. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 230: Actions Correctives, Tableau 3
étanche : réparation ou fonctionnement "Mode manuel". nouvel appareil ● Salissures dans le bloc vanne ● Voir ci-dessus Tableau d'erreur 3 Voir aussi Réparation/mise à jour (Page 236) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 231: Actions Correctives, Tableau 4
Interposer un d'alimentation ou de la sortie transducteur de charge système est trop basse. ● Sélectionner fonctionnement à 3/4 conducteurs. Tableau d'erreur 4 Voir aussi Nettoyage des tamis (Page 234) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 232: Actions Correctives, Tableau 5
● Les bornes de connexion électrique oscillants. et/ou composants électroniques peuvent avoir subi des secousses. Tableau d'erreur 5 Voir aussi Réparation/mise à jour (Page 236) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 233: Entretien Et Maintenance
Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil ● Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Couches de poussière de plus de 5 mm Risque d'explosion en zones à risques. L'appareil peut se trouver en surchauffe en raison de l'accumulation de poussière.
Page 234: Nettoyage Des Tamis
4. Dévissez les trois vis de la barrette de raccordement pneumatique. 5. Retirez les tamis et les joints toriques situés derrière la barrette de raccordement. 6. Nettoyez les tamis avec de l'air comprimé, p.ex.. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 235: Positionneurs Avec Boîtier En Acier Inoxydable 6Dr5
3. Retirez les tamis métalliques avec précaution des alésages. 4. Nettoyez les tamis métalliques avec de l'air comprimé p. ex.. 5. Insérez les tamis. 6. Raccordez à nouveau les conduites. 7. Alimentez en énergie pneumatique auxiliaire. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 236: Travaux De Maintenance Et De Réparation
Assistance technique (Page 265) 11.4 Remplacement de l'électronique de base si fonction "Fail in Place" Condition Vous disposez d'un positionneur avec la fonction "Fail in Place", suffixe de référence -Z F01. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 237: Procédure De Renvoi
Placez le bon de livraison, le bordereau d'expédition de retour de marchandise et la déclaration de décontamination dans une pochette en plastique transparent bien fixée à l'extérieur de l'emballage. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 238: Mise Au Rebut
De plus amples informations sur les appareils qui comportent des batteries sont disponibles sur : Informations sur la dépose des batteries/du produit (DEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 239: Caractéristiques Techniques
T4 est admis. Pour le suffixe de référence (référence abrégée) -Z M40, on a : -40 ... +80 °C (-40 ... +176°F) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 240: Caractéristiques Pneumatiques
3 ... 130 mm (0,12 ... 5,12") (angle de rotation de l'axe du ● Plage de course (servomoteur à translation) positionneur 16 ... 90°) ● Plage de l'angle de rotation (servomoteur à fraction de tour) 30 ... 100° SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 241 12 Nm (8.9 ft lb) Avec élément d'étanchéité 6 Nm (4.4 ft lb) ● Presse-étoupe Couple de vissage pour raccord plastique dans tous les 4 Nm (3 ft lb) boîtiers SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 242: Régulateur
● Régulateur à 5 points ● Zone morte dEbA = Auto Adaptatif dEbA = 0,1 ... 10 % Prédéfini Convertisseur analogique-numérique 10 ms ● Période d'échantillonnage ≤ 0,05 % ● Résolution SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 243: Certificats, Homologations, Protection Contre L'explosion
Cl I Zn 2 AEx nA IIC ● 6DR5..1/2/3-0F/G/K NI Cl I Div 2 Gp A-D Cl I Zn 2 AEx nA IIC ● 6DR5..0-0F NI Cl I Div 2 Gp A-D SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 244: Plages De Températures Ambiantes Maximales Autorisées Pour Les Modes De Protection Ex Ia, Ex Ic, Ex Na Et Ex Ec
T4 : -40 ≤ T ≤ +80 °C (-40 ≤ T ≤ +176 °F) ● Monté et pouvant être monté ultérieurement : 6DR5ayb-0cdef-g.Ah-Z M40 avec les indications (f = 1 ou 3) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 245: 12.6 Caractéristiques Électriques
6,48 V (= 324 Ω) 6,48 V (= 324 Ω) 8,3 V (= 415 Ω) 8,3 V (= 415 Ω) ● Sans HART (6DR53..) typ. 7,9 V (= 395 Ω) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 246 0,12 mH 0,12 mH Séparation galvanique entre U et I entre U et I entre U et I entre U et I (2 circuits électri‐ ques à sécurité intrin‐ sèque) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 247: Caractéristiques Techniques Lorsque Le Gaz Naturel Est Utilisé Comme Fluide Moteur
60,0 max. Purge par la sortie d'air de régulation dans la zo‐ Fonctionne‐ ne des raccords pneumatiques : ment, typique Fonctionne‐ ment, max. Cas de défaut, 66,2 91,0 max. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 248: Modules Optionnels
Module d'alarme Sans protection Ex ou ap‐ Avec protection Ex Ex "ia" Avec protection Ex proprié à une utilisation Ex "ic", "ec", "t", "nA" dans le SIPART PS2 Ex d Module d'alarme 6DR4004-8A 6DR4004-6A 6DR4004-6A 3 circuits électriques de sortie binaire ●...
Page 249: Module De Signalisation En Retour De Position
Sans protection Ex ou ap‐ Avec protection Ex Ex "ia" Avec protection Ex proprié à une utilisation Ex "ic", "ec", "t", "nA" dans le SIPART PS2 Ex d = 15 V CC "ic": ● Pour le raccordement aux circuits = 25 mA = 15 V CC électriques avec les valeurs...
Page 250: Module Sia
Avec protection Ex Ex ia Avec protection Ex proprié à une utilisation (utilisation pour classe de Ex "ic", "ec", "t", "nA" dans le SIPART PS2 Ex d température T4 unique‐ ment) montage 2 fils Plage nominale du signal 4 à 20 mA, résistant aux courts-circuits Plage de régulation...
Page 251: Module De Contacts Limites
2 contacts de valeurs limites ● Sortie binaire 1 : bornes 41 et 42 ● Sortie binaire 2 : bornes 51 et 52 ● Courant de commutation max. ca/ SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 252 Les 3 sorties sont galvaniquement isolées de l'appareil de base. Tension d'essai 3150 V CC, 2 s Conditions d'utilisation Altitude Max. 2 000 m NN. À une altitude supérieure à 2000 m NN, utilisez une alimentation électrique adéquate. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 253: Module De Filtrage Cem
● Détection de déplacement externe avec NCS ou système de détection de déplacement externe (Page 267) ● Bouchon d'obturation/adaptateur fileté (Page 293) ● Positionneurs avec électronique de base déportée (Page 301) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 254 Caractéristiques techniques 12.8 Modules optionnels SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 255: Schémas Cotés
16 [0.63] 16 [0.63] 14,5 [0.57] 96,6 [3.80] 96,6 [3.80] 98,5 [3.88] 103 [4.06] 18,5 [0.73] 22 [0.87] 18,5 [0.73] 18,5 [0.73] 18,5 [0.73] 7 [0.23] 18,5 [0.73] 18,5 [0.73] SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 256: Barrette De Raccordement Pour Positionneur Avec Boîtier Polycarbonate 6Dr5
6DR64.. SITRANS VP160 ; dimensions avec raccord pneumatique G¼ ou ¼ NPT 13.2 Barrette de raccordement pour positionneur avec boîtier polycarbonate 6DR5..0 et boîtier en aluminium 6DR5..3 ① Profondeur du filet Figure 13-2 Barrette de raccordement, dimensions en mm (pouces) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 257: Positionneurs Avec Boîtier Antidéflagrant
160 [6.3] 235,3 [9.26] 227,6 [8.96] Dimensions en mm [pouces] 6DR5..5 Boîtier en aluminium, antidéflagrant ; dimensions avec interface pneumatique G¼ ou ¼ NPT 6DR5..6 Boîtier en acier inoxydable, antidéflagrant SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 258 Schémas cotés 13.3 Positionneurs avec boîtier antidéflagrant SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 259: Pièces De Rechange / Accessoires / Matériel Livré
Le boîtier est disponible à la livraison dans les versions suivantes : ● Boîtier en polycarbonate pour servomoteurs simples et double effet ● Boîtier en aluminium pour servomoteurs à simple et double effet SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 260 ● Système externe de détection de déplacement ● Capteur NCS pour la saisie de position sans contact Remarque La version de l'appareil est identifiée par une plaque signalétique spéciale. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 261: Pièces De Rechange
Manomètre 0 ... 10 bar, métal, G1/8, 3 pièces A5E32527731 6DR5... Manomètre 0 ... 10 bar, acier inoxydable, G1/8, A5E32527735 6DR5... 3 pièces Module de raccordement pour positionneurs sans A5E00151572 6DR5910 électronique de base SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 262: Contenu De La Livraison : Module De Contacts Limites
● DVD avec documentation sur le produit ● Un couvercle de boîtier avec une découpe agrandie ● Un couvercle isolant ● Deux serre-câbles ● Un jeu d'étiquettes à coller sur le module selon le modèle. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 263: 14.5 Fourniture Module De Filtrage Cem
Module de filtrage CEM C73451-A430-L8 ⑥ Bague d'étanchéité pour Serre-câble ⑥ Adaptateur M20 sur ½-14 NPT ④ Presse-étoupe pour filetage de raccordement, gris ④ Presse-étoupe pour filetage de raccordement, bleu SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 264: Accessoires
Vous trouverez les accessoires dans le catalogue FI 01 "Appareils de terrain pour l'automatisation de processus", par exemple : ● Modules optionnels ● Capteur NCS pour la saisie de position sans contact ● Kits de montage ● Logiciel d'exploitation SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 265: Annexe
● Pour plus d'informations sur notre Support technique, cliquez sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Interlocuteur personnel Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, veuillez contacter votre interlocuteur personnel Siemens à...
Page 266: A.3 Étiquette Code Qr
FAQ, des certificats, etc. Vue d'ensemble de l'affectation des variables HART Variables dynamiques pour Device Revision 6, à partir du firmware 5.00.xx HART 7 Pour SIPART PS2 HART, les variables PV, SV, TV et QV sont affectées de la manière suivante : Variable...
Page 267: Détection De Déplacement Externe Avec Ncs Ou Système De Détection De Déplacement Externe
à la place du capteur de position interne. Un système de détection de déplacement externe est par exemple un potentiomètre avec une résistance d'une valeur de 10 kΩ ou un capteur NCS. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 268: Non-Contacting Sensor
Modification de la résistance ② ④ Capteur angle Figure B-2 Modification de la résistance en fonction de la position de l'aimant La non-linéarité est corrigée par le logiciel du positionneur SIPART PS2. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 269: B.2.2 Montage Ncs
Système de détection de déplacement (potentiomètre 10 kΩ ou NCS) ④ Câble de liaison électrique ⑤ Module de filtrage CEM pouvant être monté ultérieurement (dans le positionneur) ⑥ Positionneur Figure B-3 Montage séparé du NCS et du positionneur SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 270: B.2.2.1 Montage Sur Servomoteur À Fraction De Tour
Figure B-4 Montage sur servomoteur à fraction de tour avec support d'aimant en polyester renforcé de fibres de verre (graphique de gauche) / en aluminium anodisé (graphique de droite) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 271: Référence
. Pour ce faire, prolongez le bout de l'arbre ou insérez des ⑬ rondelles plates sous le boîtier du NCS Référence Le contenu de la livraison est détaillé au chapitre "Étendue de livraison capteur NCS (Page 282)". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 272: B.2.2.2 Montage Pour Servomoteur À Translation Jusqu'à 14 Mm (0.55 Inch)
Un servomoteur à translation sans interface NAMUR avec solution de montage individuelle. Pour les dimensions du NCS et de l'aimant, voir Figure B-8 Schémas cotés du NCS et de l'aimant (Page 281). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 273 à part. 2. Réglez le capteur de sorte que la course soit centrée. Veillez à ce que les cotes données sur la figure soient respectées. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 274: B.2.2.3 Montage Sur Servomoteur À Translation > 14 Mm (0.55 Inch)
Servomoteur à translation sans interface NAMUR avec solution de montage individuelle. Vous pouvez utiliser le numéro de référence 6DR4004-8VK ou 6DR4004-8VL comme base pour la solution de montage individuelle en fonction de la plage de course. Description SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 275 à la mise en service dans le paramètre "3.YWAY", le parcours de réglage s'affichera en mm après l'initialisation. ⑤ ⑱ 6. Amenez le levier jusqu'à la butée de l'axe ⑤ ⑲ 7. Fixez le levier avec la vis à six pans creux SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 276 Référence Vous trouverez le contenu de la livraison au chapitre "Étendue de livraison capteur NCS (Page 282)". SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 277: B.2.3 Raccordement Du Ncs Au Module De Filtrage Cem
Borne 74 (masse) : marron Non-Contacting Sensor (NCS) ⑥ ⑫ Module de filtrage CEM C73451-A430-D23 Cosse du blindage Figure B-7 Exemple de raccordement de NCS à un module de filtrage CEM SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 278: B.2.4 Mise En Service Ncs
B.2.4.1 Condition préalable / préréglage 1. Alimentez le positionneur SIPART PS2 en énergie électrique et pneumatique. La ligne supérieure de l’afficheur indique la tension momentanée du capteur (0 à 100 %) et "NOINI" clignote dans la ligne inférieure. L'entraînement pneumatique est immobile.
Page 279: B.2.4.2 Initialisation Des Servomoteurs À Fraction De Tour
L'aimant du kit de montage pour servomoteur à translation > 14 mm (0.55 inch) est fixé. Il a été réglé de sorte qu'un réglage est inutile. 6. Observez l’afficheur du positionneur SIPART PS2 tout en réglant l’entraînement jusqu'à ses butées mécaniques finales avec la touche du positionneur.
Page 280: B.2.5 Caractéristiques Techniques Du Ncs
= 922 μH Certificats et homologations Conformité CE Vous trouverez les directives correspondantes et les normes utilisées avec leur con‐ tenu dans la déclaration de conformité UE sur internet. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 281: B.2.6 Schéma Coté Non-Contacting System
T6: -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) T6: -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) B.2.6 Schéma coté Non-Contacting System Aimant Figure B-8 Schémas cotés du NCS et de l'aimant SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 282: B.2.7 Étendue De Livraison Capteur Ncs
Avec documentation Vous avez également besoin de : ● Une console de montage conforme à VDI/VDE 3845 ● Un positionneur SIPART PS2 avec module de filtrage CEM intégré, numéro d'article 6DR5...-..2. ou : ● Un module de filtrage CEM, numéro d'article C73451-A430-D23 en vue d'équiper un positionneur SIPART PS2 existant.
Page 283: B.2.7.3 Fourniture Ncs Pour Servomoteur À Translation > 14 Mm (0.55 Inch)
Pour sceller la garniture d'étanchéité Serre-câble Avec documentation Vous avez également besoin de : ● Un positionneur SIPART PS2 avec module de filtrage CEM, numéro de référence 6DR5...-..2. ou : ● Un module de filtrage CEM, numéro d'article C73451-A430-D23 en vue d'équiper un positionneur SIPART PS2 existant.
Page 284: B.3 Système De Détection De Déplacement Externe
Montage du système de détection de déplacement externe Fonctions Le positionneur SIPART PS2 6DR5... permet de monter séparément un système de détection de déplacement, par ex. C73451-A430-D78. La course et l'angle de rotation sont détectés directement sur l'entraînement par un système de détection de déplacement externe. L'unité...
Page 285: Voir Aussi
Procédure de montage d'un système de détection de déplacement externe ● Montez le système de détection de déplacement externe à l'armature. Le montage correspond au montage du positionneur SIPART PS2. Voir aussi Montage de modules optionnels dans les appareils en version standard et à sécurité...
Page 286 CEM ⑤ ⑫ Electronique de base Presse-étoupe du module de filtrage CEM ⑥ ⑬ Signal d'entrée pour positionneur ⑦ Module de filtrage CEM C73451-A430-D23 Figure B-10 Raccordement au positionneur SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 287: Préparation Du Positionneur
1. Reliez les trois bornes du système de détection de déplacement externe aux trois bornes ① du module de filtrage CEM à l'aide d'un câble, comme indiqué sur le schéma de raccordement. ⑩ ⑫ 2. Vissez les presse-étoupes en position. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 288: B.3.4 Caractéristiques Techniques Du Système De Détection De Déplacement Externe
= négligeable = négligeable Certificats et homologations Conformité CE Vous trouverez les directives correspondantes et les normes utilisées avec leur contenu dans la déclaration de conformité UE sur Internet. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 289: Livraison Du Système Externe De Détection De Déplacement
Nom‐ Désignation DVD avec documentation Système externe de détection de déplacement Presse-étoupe gris Élément étanche 2x5 mm pour presse-étoupe Bouchon pour élément étanche Plaque signalétique pour version sansprotection antidéflagrante SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 290 Détection de déplacement externe avec NCS ou système de détection de déplacement externe B.3 Système de détection de déplacement externe SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 291: Bloc Manométrique
Montage du bloc manométrique Le bloc manométrique est vissé au raccord pneumatique sur le côté du positionneur à l'aide des vis fournies. Utilisez les joint toriques fournis comme éléments d'étanchéité. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 292 Bloc manométrique SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 293: Bouchon D'obturation/Adaptateur Fileté
Les fluides agressifs se trouvant dans l'environnement sont susceptibles d'endommager la bague d'étanchéité. Le mode de protection et la protection de l'appareil ne sont alors plus assurés. ● Vérifiez que le matériau d'étanchéité convient aux conditions de service. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 294: D.3 Caractéristiques Techniques Accessoire
● Pour filetage ½-14 NPT 65 Nm Ouverture de clé pour filetage M20 x 1,5 Ouverture de clé pour filetage M25 x 1,5 Taille de clé pour filetage ½-14 NPT SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 295: D.4 Dessins Cotés Accessoire
Bouchon d'obturation/adaptateur fileté D.4 Dessins cotés Accessoire Dessins cotés Accessoire Bouchon d'obturation Ex d, M25 x 1,5, dimensions Bouchon d'obturation Ex d, M20 x 1,5, dimensions en mm en mm SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 296 "Ex t" Adaptateur fileté Ex d, M25 x 1,5 sur M20 x 1,5 et M25 x 1,5 sur ½-14 NPT, dimensions en mm Bouchon d'obturation Ex d ½ -14 NPT SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 297: Booster
étranglements, voir la figure au chapitre Composants de l'appareil (Page 26) . 2. Réglez la '34.DEBA' Zone morte du régulateur (Page 158) sur la valeur maximale autorisée pour votre processus. Le plus souvent, la valeur max. est 0,5. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 298 Ceci est décrit dans le chapitre Optimisation des données du régulateur (Page 106). Voir aussi Déroulement de l'initialisation automatique (Page 113) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 299 Booster E.1 Fonctionnement avec booster Figure E-1 RUN 3 et 4 (booster) Voir aussi Mise en service (Page 109) SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 300 Booster E.1 Fonctionnement avec booster SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 301: Positionneurs Avec Électronique De Base Déportée
6DR5910. Le tiroir 19" est doté de 3 voies et règle jusqu'à trois robinetteries. L'électronique de base fournit la position actuelle de la robinetterie sous forme d'un courant 4 à 20 mA, ce qui correspond à la signalisation en retour de position. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 302: F.2.2 Raccordement Du Tiroir 19" 4 À 20 Ma
à une ligne équipotentielle (potentiel de terre). ● Raccordez le positionneur 6DR5910 conformément au concept de mise à la terre suivant. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 303 Point de liaison ⑤ ⑥ Blindage Positionneur 6DR5910 ⑦ Tiroir 19" Ground = Terre Figure F-3 Concept de mise à la terre du tiroir 19" en variante 4 à 20 mA SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 304: F.2.2.2 Raccordement Électrique Du Tiroir 19" 4 À 20 Ma
Raccordement électrique du tiroir 19" 4 à 20 mA Conditions Vous avez pris connaissance des chapitres Raccordement (Page 77) et Concept de mise à la terre du tiroir 19" 4 à 20 mA (Page 302). SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 305: Raccordement
2. Ouvrez le positionneur 6DR5910. Pour ce faire, desserrez les quatre vis de fixation du couvercle du boîtier. ② 3. Introduisez le câble préparé à travers l'entrée de câble du positionneur. 4. Vissez l'entrée de câble. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 306: Caractéristiques Techniques Du Tiroir 19" 4 À 20 Ma
KWU DD 7080.9/93 ● Vibrations sinusoïdales selon DIN EN 60068-2-6/04.96 KTA 3503 de 11.86 150 m/s² (492 ft/s²), 11 ms, 6 chocs/axe ● Chocs (semi-sinus) selon DIN EN 60068-2-27/02.2010 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 307 ● Câble vers le positionneur 6DR5910 Raccord Connecteur femelle SUB-D à 9 points ● Câble vers le système de conduite (min/max) Connecteur mâle SUB-D à 15 points ● Câble vers le positionneur 6DR5910 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 308: F.2.4 Schéma Coté Du Tiroir 19" 4 À 20 Ma
Description N° d'article Tiroir 19" en variante 4 bis 20 mA, aluminium, 3 voies, non Ex A5E00151560 SIPART PS2 sans électronique de base, simple effet, boîtier polycarbonate 6DR5910-0NG00-0AA0 Voir aussi Pièces de rechange (Page 261) Positionneur sans électronique de base 6DR5910 Cette composante est un positionneur sans électronique de base (6DR5910).
Page 309: Intégration/Montage
Bornes de raccordement de la robinetterie tion ⑨ ⑩ Bornes de raccordement du potentiomètre Bouchons ⑪ ⑫ Presse-étoupe Schéma de branchement sur le couvre-mo‐ dule ⑬ Commutateur d'air de balayage SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 310 Positionneurs avec électronique de base déportée F.3 Positionneur sans électronique de base 6DR5910 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 311: Abréviations
International Protection Degrés de protection internationaux (forme longue conforme à DIN) Ingress Protection Protection contre la pénétration (forme longue usuelle aux États-Unis) Liquid Crystal Cristal liquide Manuel Mode de fonctionnement SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 312: G.2 Abréviations Pour La Sécurité Fonctionnelle
® vomoteur pneumatique à translation ou à fraction de tour Process Automation Automatisation de processus Process Device Manager Logiciel de communication Siemens / outil d'ingénierie PROFIBUS Process Field Bus Bus de terrain Module d'alarme à détecteur à fente Verband der Elektrotechnik, Elektro‐...
Page 313 Un système instrumenté de sécurité (SIS) exécute les fonctions de sécurité qui sont indispensables pour atteindre ou maintenir un état de sécurité dans une installation. Ce système comprend un capteur, une unité logique/système maître et un actionneur. SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 314 Abréviations G.2 Abréviations pour la sécurité fonctionnelle SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 315: Glossaire
Glossaire SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 316 Glossaire SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 317: Index
Evacuation d'air, 247, 248 Position, 55, 58 Position, 26 Capteur NCS Raccordement au module de filtrage CEM, 277 Caractéristiques de sécurité, 138 Carte mère, (Voir électronique de base) Fermeture étanche, 161 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 318 Lecture des paramètres d'initialisation, 132 N° d'article Ligne d'assistance, 265 sur la plaque signalétique, 24 Ligne d'assistance à la clientèle, 265 NCS, 72 Montage, 51 Nom du produit, 24 Manomètre Montage, 291 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 319 Vanne de régulation Position, 26 intégrée, 21 Schéma de branchement sur le couvre-module, 56 Variables dynamiques, 266 Schéma fonctionnel Variables HART, 266 Fonctionnement, 30 Vis spéciale Service, 265 Position, 55 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 320 Index Y1, 139 Zone à risque d'explosion Législation et directives, 17 SIPART PS2 avec et sans HART Instructions de service, 05/2017, A5E00074632-AC...
Page 322: Pour Plus D'informations
Pour plus d‘informations www.siemens.com/processautomation www.siemens.com/positioners Siemens AG Sous réserve de modiﬁ cations A5E00074632 Process Industries and Drives A5E00074632-A Process Automation © Siemens AG 201 76181 Karlsruhe ALLEMAGNE A5E00074632 www.siemens.com/automation...

Siemens SIPART PS2 Instructions De Service

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Intégration/Montage

5 Raccordement

6 Commande

7 Mise en Service

8 Sécurité Fonctionnelle

9 Paramétrage

10 Messages D'alarme, de Défaut et Alarmes Système

11 Entretien et Maintenance

12 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIPART PS2

Sommaire des Matières pour Siemens SIPART PS2