Siemens 6DR5 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 6DR5 Série
  6. Mode d'emploi
Siemens 6DR5 Serie Mode D'emploi

Siemens 6DR5 Serie Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour 6DR5 Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
Table Des Matières
305
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIPART PS2 (6DR5...)
Electropneumatic positioners
SIPART PS2 with and without HART
Compact Operating Instructions
Edition
02/2014
Answers for industry.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens 6DR5 Serie

Sommaire des Matières pour Siemens 6DR5 Serie

  • Page 51: Positionneurs Électropneumatiques

    ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens.

  • Page 52: Historique

    Pour une utilisation optimale de l'appareil, lisez la version détaillée du manuel. Voir aussi Catalogue instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Information produit SIPART PS2 (http://www.siemens.com/sipartps2) Historique Le tableau suivant présente les modifications les plus importantes de la documentation par rapport à l'édition précédente.

  • Page 53: Transport Et Stockage

    ● Les appareils/pièces de rechange doivent être retournés dans leur emballage d'origine. ● Si l'emballage d'origine n'est plus disponible, veillez à ce que toutes les expéditions soient emballées de manière adéquate, assurant une protection suffisante durant le transport. Siemens n'assume aucune responsabilité pour les frais associés aux dommages de transport.

  • Page 54: Informations Supplémentaires

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 55: Modifications Inappropriées De L'appareil

    2.1.2 Lois et directives Respectez la certification d'essai, les dispositions et les lois en vigueur dans votre pays lors du raccordement, du montage et de l'utilisation. Cela inclut par exemple : ● Le Code national de l'électricité (NEC - NFPA 70) (États-Unis) ●...

  • Page 56: Montage

    ATTENTION Perte de la fonction de sécurité avec le type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" Si l'appareil a déjà été exploité dans des circuits à sécurité non intrinsèque ou si les caractéristiques électriques n'ont pas été observées, la sécurité de l'appareil n'est plus garantie pour une utilisation en zone à risque d'explosion. Il y a un risque d'explosion.
  • Page 57 Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 82) ATTENTION Dépassement de la température ambiante maximale ou de celle des milieux du procédé Danger d'explosion dans des zones à risque d'explosion. Dommages causés à l'appareil. ● Veillez à ce que les températures maximales de l'appareil (température ambiante et température des milieux du procédé) ne soient pas dépassées.

  • Page 58: Montage Du Servomoteur À Translation

    3.1.1 Montage correct IMPORTANT Montage incorrect Un montage incorrect peut endommager l'appareil, le détruire ou réduire ses fonctionnalités. ● Avant de l'installer, assurez-vous que l'appareil ne présente aucun défaut visible. ● Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse-étoupes appropriés sont utilisés.

  • Page 59: Positionneurs Exposés À De Fortes Accélérations Ou Vibrations

    Figure 3-1 Positions de montage favorables et défavorables Mesures supplémentaires contre l'infiltration de liquides Evitez, avec des mesures supplémentaires, que des liquides ne s'infiltrent si les circonstances vous obligent à utiliser le positionneur dans une position de montage défavorable. Les mesures supplémentaires nécessaires pour empêcher l'infiltration de liquides dépendent de la position de montage choisie.
  • Page 60 3.5.2 Blocage du réglage : marche à suivre Schéma d'ensemble IMPORTANT Détection erronée du mouvement de course ou de rotation Un réglage différent du commutateur de transmission par engrenages et du système de blocage de transmission provoque une hystérésis de la détection de déplacement, qui peut entraîner un comportement instable de la boucle de régulation de niveau supérieur.

  • Page 61: Mesure De Position Externe

    Procédure IMPORTANT Ce qui suit est valable pour le modèle d'appareil à "boîtier antidéflagrant" : ● L'axe du positionneur est doté d'un accouplement à friction situé à l'extérieur. Déplacez la plage de travail par le biais de cet accouplement à friction. ●...

  • Page 62: Montage De Modules Optionnels

    Montage de modules optionnels Toute une série de modules optionnels est prévue pour le positionneur. Différents modules optionnels sont disponibles suivant la version de l'appareil. Seuls les modules optionnels disponibles sont énumérés ci-dessous. Vous trouverez plus d'informations ainsi que les consignes de sécurité correspondantes à respecter lors du montage des modules optionnels dans les instructions de service du modèle de votre appareil.
  • Page 63 ATTENTION Liaison équipotentielle manquante Risque d'explosion dû aux courants compensateurs ou aux courants d'allumage en raison d'une liaison équipotentielle manquante. ● Assurez-vous que l'appareil présente une équipotentialité complète. Exception : Pour les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i", ne pas connecter la liaison équipotentielle peut être admis.
  • Page 64 IMPORTANT Température ambiante trop élevée Endommagement de la gaine du câble. ● Pour une température ambiante ≥ 60 °C (140 °F), n'utilisez que des câbles résistants à la chaleur adaptés à une température ambiante d'au moins 20 °C (68 °F) plus élevée. Fonctionnement à...

  • Page 65: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique 4.2.1 Appareil sans protection contre les explosions / appareil avec mode de protection Ex d 4.2.1.1 Appareil de base (avec ou sans HART) Schéma de raccordement pour références 6DR50..-0N..., 6DR50.5-0E..., 6DR51..-0N..., 6DR51.5-0E... ① ③ Electronique de base HART Communicator uniquement pour 6DR51..-0N... et 6DR51.5-0E...

  • Page 66: Split-Range

    Schéma de raccordement pour références 6DR52..-0N..., 6DR52.5-0E..., 6DR53..-0N..., 6DR53.5-0E... ① ④ Electronique de base Source d'alimentation ② ⑤ Entrée TOR 1 Source de signal ③ HART Communicator uniquement pour 6DR52..-0N... et 6DR52.5-0E... Lignes en pointillé : uniquement pour connexion trois fils Figure 4-3 Version à...

  • Page 67: Appareil De Base (Avec Et Sans Hart)

    4.2.1.4 Appareil de base (FF) Schéma de raccordement pour références 6DR56..-0N...; 6DR56.5-0E... ① ③ Electronique de base Autorisation de simulation ② ④ Entrée : Coupure de sécurité Source d'alimentation Figure 4-5 Version à deux fils avec FOUNDATION Fieldbus (sans Ex/avec Ex d) 4.2.2 Appareil avec mode de protection Ex i/Ex n/Ex t ATTENTION...
  • Page 68 Schéma de raccordement pour références 6DR52..-0E/D/F/G/K...; 6DR53..-0E/D/F/G/K... ① ④ Zone à atmosphère non explosible Entrée TOR 1 ② ⑤ Zone à atmosphère explosible HART Communicator ' uniquement pour 6DR52..-0E/D/F/G/K... ③ ⑥ Electronique de base Source de signal Figure 4-7 Version à 2 / 3 / 4 fils, avec connexion deux fils (Ex i/Ex n/Ex t) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-04, 02/2014...
  • Page 69 Schéma de raccordement pour références 6DR52..-0E/D/F/G/K...; 6DR53..-0E/D/F/G/K... ① ⑤ Zone à atmosphère non explosible HART Communicator ' uniquement pour 6DR52..-0E/D/F/G/K... ② ⑥ Zone à atmosphère explosible Source de signal ③ ⑦ Electronique de base Source d'alimentation ④ Entrée TOR 1 Lignes en pointillé...
  • Page 70 4.2.2.3 Appareil de base (PA) Schéma de raccordement pour référence 6DR55..-0E/D/F/G/K... ① ④ Zone à atmosphère non explosible Entrée : Coupure de sécurité ② ⑤ Zone à atmosphère explosible Entrée TOR 1 ③ ⑥ Electronique de base Source d'alimentation Figure 4-9 Version 2 fils avec PROFIBUS PA (Ex i/Ex n/Ex t) 4.2.2.4 Appareil de base (FF)

  • Page 71: Raccordement Du Système Pneumatique

    Raccordement du système pneumatique ATTENTION Énergie auxiliaire pneumatique Pour des raisons de sécurité, l'alimentation pneumatique ne doit être activée après le montage que lorsque le positionneur est en mode de fonctionnement "manuel P" en présence d'un signal électrique, cf. état à la livraison. Remarque Prescriptions relatives à...

  • Page 72: Mise En Service

    Figure 4-11 Raccordement pneumatique au niveau de l'appareil de base 4.3.2 Raccordement pneumatique dans un boîtier antidéflagrant Montage Les connexions pneumatiques se situent sur le côté droit du positionneur. ① ⑤ Etranglement Y2 Pression de réglage Y1 ② ⑥ Etranglement Y1 Evacuation d'air ③...
  • Page 73 Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Mise en service incorrecte dans les zones à risque Défaillance de l'appareil ou risque d'explosion dans les zones à risque. ● Ne mettez pas en service l'appareil tant qu'il n'a pas été complètement monté et connecté conformément aux informations du chapitre "Caractéristiques techniques (Page 82)".
  • Page 74 ATTENTION Mise en service et exploitation en présence d'un message d'erreur Si un message d'erreur apparaît, une opération correcte durant le procédé n'est plus garantie. ● Contrôlez la gravité de l'erreur. ● Corrigez l'erreur. ● Si l'erreur persiste : – Mettez l'appareil hors service. –...
  • Page 75 Déroulement de l'initialisation automatique Pour plus d'informations sur le déroulement de l'initialisation automatique, voir les instructions de service détaillées. Paramètre Introduction Les paramètres 1 à 5 sont les mêmes pour tous les modèles de positionneurs. Ces paramètres vous permettent d'ajuster le positionneur au servomoteur.

  • Page 76: Commutation De L'air De Balayage

    Commutation de l'air de balayage Lorsque le boîtier est ouvert, le commutateur d'air de balayage, situé au-dessus de la barrette de raccordement pneumatique du bloc de vannes, est accessible. ● Dans la position IN, l'intérieur du boîtier est balayé au moyen de très petites quantités d'air d'instrument propre et sec. ●...
  • Page 77 Raccordement du positionneur 1. Raccordez une source de courant ou de tension adaptée. Le positionneur se trouve maintenant en mode de fonctionnement "manuel P". Sur la ligne supérieure de l'affichage, la tension actuelle du potentiomètre (P) est affichée en pourcentage, p. ex. : ""P12.3", et "NOINI" clignote dans la ligne inférieure : 2.
  • Page 78 1. Passez au mode de fonctionnement "Configuration". Appuyez à cet effet au moins 5 secondes sur la touche . L'écran affiche ce qui suit : 2. Appelez le paramètre "2.YAGL". Appuyez à cet effet sur la touche . Selon le paramétrage, l'écran affiche ce qui suit : 3.

  • Page 79: Mise En Service Des Servomoteurs À Fraction De Tour

    7. L'affichage suivant signale que l'initialisation automatique est terminée : Interruption de l'initialisation automatique 1. Appuyez sur la touche . L'écran affiche ce qui suit : Le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "Configuration". 2. Quittez le mode de fonctionnement "Configuration". Appuyez à cet effet au moins 5 secondes sur la touche La version du logiciel est affichée.
  • Page 80 Remarque Position finale Appuyer simultanément sur les touches vous permet d'atteindre ces positions finales plus rapidement. 3. Après cette vérification, déplacez le servomoteur dans une position moyenne. Vous accélérez ainsi l'initialisation. 5.7.2 Initialisation automatique de servomoteurs à fraction de tour Condition préalable Les conditions préalables suivantes doivent être satisfaites avant que vous ne puissiez activer l'initialisation automatique : 1.

  • Page 81: Entretien Et Maintenance

    Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil ● Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Accessoires et pièces de rechange non autorisés Risque d'explosion dans les zones explosives.

  • Page 82: Nettoyage Des Tamis

    ATTENTION Raccordement incorrect après la maintenance Risque d'explosion dans les zones explosives. ● Raccordez l'appareil correctement après la maintenance terminée. ● Fermez l'appareil une fois les travaux de maintenance effectués. Voir le chapitre "Raccordement électrique (Page 63)". IMPORTANT Pénétration de l'humidité à l'intérieur du boîtier Dommages causés à...
  • Page 83 Désinstallation et nettoyage des tamis 1. Coupez l'alimentation pneumatique auxiliaire. 2. Retirez les tuyaux. 3. Dévissez le couvercle. 4. Dévissez les trois vis autofileteuses de la barrette de raccordement pneumatique. 5. Retirez les tamis et les joints toriques situés derrière la barrette de raccordement. 6.

  • Page 84: Mise Au Rebut

    Voir aussi Bordereau d'expédition de retour de marchandise (http://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote) Déclaration de décontamination (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Mise au rebut Les appareils comportant ce symbole ne doivent pas être éliminés par l'intermédiaire des services municipaux de collecte de déchets, conformément à la directive 2002/96/CE sur les déchets provenant d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
  • Page 85 7.1.2 Caractéristiques pneumatiques Caractéristiques pneumatiques Energie auxiliaire (alimentation d'air) Air comprimé, dioxyde de carbone (CO2), azote (N), gaz rares ou gaz naturel purifié ● Pression 1,4 ... 7 bars (20.3 à 101.5 psi) Qualité de l'air selon ISO 8573-1 ● Taille et densité des particules de matière solide Classe 2 ●...
  • Page 86 Structure 6DR5..2-... (acier inoxydable) Acier inoxydable austénitique, réf. mat. 1.4581 6DR5..5-... (aluminium, antidéflagrant) GK AISi12 ● Bloc d'affichage de la pression Aluminium AIMgSi, anodisé Versions de l'appareil ● En boîtier Makrolon A effet simple et à effet double ● Sous boîtier aluminium à...

  • Page 87: Régulateur

    7.1.4 Régulateur Régulateur Unité de contrôle ● Régulateur à 5 points Adaptable ● Zone morte dEbA = Auto Adaptable ou prédéfinie dEbA = 0,1 ... 10 % Adaptable ou prédéfinie Convertisseur analogique-numérique ● Période d'échantillonnage 10 ms ● Résolution ≤ 0,05 % ●...

  • Page 88: Gaz Naturel Comme Fluide Moteur

    Protection contre l'explosion Marquages Ex Protection contre l'explosion selon ATEX/IECEx FM/CSA Boîtier blindé antidéflagrant "d" XP, Class I, Division 1, GP.ABCD II 2 G Ex d IIC T6/T4 Gb XP, Class I, Zone 1, AEx d, IIC,T6/T4 Sécurité intrinsèque "ia" IS, CL.I, DIV.1, GP.ABCD II 2 G Ex ia IIC T6/T4 Gb CL.I, Zone 1, AEx ib, IIC,T6/T4...

  • Page 89: Sipart Ps2 Avec Et Sans Hart

    SIPART PS2 avec et sans HART 7.3.1 Caractéristiques électriques Appareil de base Appareil de base Appareil de base Appareil de base sans protection Ex avec protection Ex avec protection Ex avec protection Ex Ex d Ex "ia" Ex "ic", "nA", "t" Entrée de courant I ●...

  • Page 90: Sipart Ps2 Avec Profibus Pa / Avec Foundation Fieldbus

    Appareil de base Appareil de base Appareil de base Appareil de base sans protection Ex avec protection Ex avec protection Ex avec protection Ex Ex d Ex "ia" Ex "ic", "nA", "t" Connexion 3, 4 fils (bornes 2/4 et 6/8) 6DR52..
  • Page 91 Appareil de base Appareil de base Appareil de base Appareil de base sans protection Ex avec protection Ex avec protection Ex avec protection Ex Ex d Ex "ia" Ex "ic", "nA", "t" ● Raccordement bus avec = DC 24 V "ic": barrière = 250 mA...

  • Page 92: Communication Profibus Pa

    7.4.2 Constitution Appareil de base Appareil de base Appareil de base Appareil de base sans protection Ex avec protection Ex d avec protection Ex avec protection "ia" Ex "ic", "nA", "t" Raccords, électriques ● Bornes à visser 2,5 AWG28-12 ● Traversée de câbles M20x1,5 ou Certifié...

  • Page 93: Modules Optionnels

    Modules optionnels 7.5.1 Module d'alarme Sans protection Ex Avec protection Ex Ex "ia" Avec protection Ex Avec protection Ex Ex d Ex "ic", "nA", "t" Module d'alarme 6DR4004-8A 6DR4004-6A 6DR4004-6A 3 circuits électriques de sortie binaire ● Sorties alarme A1 : Bornes 41 et 42 ●...
  • Page 94 7.5.2 Module Iy Sans protection Ex Avec protection Ex Ex ia Avec protection Ex Avec protection Ex Ex d (utilisation pour classe de Ex "ic", "nA", "t" température T4 uniquement) Module I 6DR4004-8J 6DR4004-6J 6DR4004-6J Sortie de courant continu pour la signalisation en retour de position 1 sortie de courant bornes 61 et 62 montage 2 fils...
  • Page 95 Sans protection Ex Avec protection Ex Ex "ia" Avec protection Ex Ex "ic", "nA", "t" ● Raccordement aux circuits Tension nominale 8 V = DC 15 V "ic": électriques avec les valeurs consommation de = 25 mA = DC 15 V maximales suivantes courant : = 64 mW...

  • Page 96: Module De Filtrage Cem

    Sans protection Ex Avec protection Ex Ex ia Avec protection Ex Ex "ic", "nA", "t" 1 sortie de signalisation de défaut ● Sortie binaire : Bornes 31 et 32 ● Raccord Sur l'amplificateur de commutation selon EN 60947-5- 6: (NAMUR), = 8,2 V, R = 1 kΩ).
  • Page 97 7.5.6 Capteur NCS Modules additionnels Sans protection Ex Avec protection Ex Avec protection Ex Ex "ia" Ex "ic", "nA" Plage de réglage ● Servomoteur à translation 3 … 14 mm (0.12 ... 0.55 ") 6DR4004-.N.20 ● Servomoteur à translation 10 ... 130 mm (0.39 ... 5.12") ; jusqu'à 200 mm (7.87") sur demande 6DR4004-.N.30 ●...

  • Page 98: Conditions De Service Pour Tous Les Modèles D'appareils

    Protection contre les explosions Marquages Ex Modes de protection ATEX/IECEx ● Sécurité intrinsèque "ia" IS, Class I, Divison 1, ABCD Zone 1 : IS, Class I, Zone 1, AEx ib, IIC II 2 G Ex ia IIC T6/T4 Gb ● Sécurité intrinsèque "ic" Zone 2 : II 3 G Ex ic IIC T6/T4 Gc ●...

  • Page 99: Annexe

    (DT) : ● par Internet, en utilisant le formulaire de Demande d'assistance : Demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Courriel (mailto:support.automation@siemens.com) ● Tél. : +49 (0) 911 895 7 222 ● Fax : +49 (0) 911 895 7 223 Davantage d'informations relatives à notre support technique sont disponibles sur Internet sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service)
  • Page 100 Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Ce manuel est également adapté pour:

Sipart ps2

Table des Matières