Siemens SIPART PS2 Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SIPART PS2
  6. Notice de service

Siemens SIPART PS2 Notice De Service

Montrer les pouces Voir aussi pour SIPART PS2:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
Table Des Matières
293
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Operating Instructions Edition 03/2011
Electropneumatic positioners
SIPART PS2
6DR
**
sipart
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIPART PS2

Sommaire des Matières pour Siemens SIPART PS2

  • Page 51: Positionneurs Électropneumatiques

    ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens.
  • Page 52 Pour une utilisation optimale de l'appareil, lisez la version détaillée du manuel sur le support de données électronique. Voir aussi Catalogue instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Information produit SIPART PS2 sur Internet (http://www.siemens.com/sipartps2) Historique Le tableau suivant fournit les modifications les plus importantes de la documentation par rapport à l'édition précédente.

  • Page 53: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique, antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente respectif qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 54: Consignes De Sécurité

    ● Ne modifiez ou réparez l'appareil que comme cela est décrit dans la notice de l'appareil. En cas de non-respect, la garantie du fabricant et les homologations de produit perdent leur validité. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 55: Exigences D'applications Spécifiques

    être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. Remarque Exploitation dans des conditions ambiantes spéciales...

  • Page 56: Montage

    Risque d'explosion dans les zones explosives. ● Fermez les goulottes d'entrée destinées aux raccordements électriques. Utilisez uniquement des presse-étoupes ou des connecteurs homologués pour le type de protection pertinent. Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 85) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 57 Pour les variantes 6DR5a*b-*Gc**-**** avec a = 0, 2, 5, 6, b = 0 et c = G, N, M, P, Q, il ne faut pas : dépasser un couple maximal de 67 Nm au niveau du filetage du presse-étoupe. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 58: Montage Du Servomoteur À Translation

    Evitez les montages dans des positions défavorables : ● Pour empêcher l'infiltration de liquides dans l'appareil lorsqu'il est en mode de fonctionnement normal, par les ouvertures d'échappement d'air p. ex., ● sous peine de détériorer la lisibilité de l'écran d'affichage. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 59: Positionneurs Exposés À De Fortes Accélérations Ou Vibrations

    Un déplacement de l'accouplement à friction peut en être la conséquence dans des cas extrêmes. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 60: Accouplement À Friction

    4. Pour régler la position zéro, p. ex. après le changement du servomoteur, réduisez tout d'abord le couple en tournant la roue jaune vers la droite, et ce jusqu'à la butée. Après avoir réglé la position zéro, refixez l'accouplement à friction comme décrit ci-dessus. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 61: Commutateur De Transmission Par Engrenages

    Modules optionnels en versions standard et à sécurité intrinsèque Les modules optionnels suivants sont disponibles : ● Module Iy ● Module d'alarme ● Module SIA ● Module de contacts limites ● Module de filtrage CEM SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 62: Raccordement Électrique

    ATTENTION Terminaisons de câbles non protégées Risque d'explosion dû à des extrémités de câble non protégées dans des zones à risque. ● Protégez les extrémités des câbles non utilisées conformément à la norme CEI/EN 60079-14. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 63 Endommagement de la gaine du câble. ● Pour une température ambiante ≥ 60 °C (140 °F), n'utilisez que des câbles résistants à la chaleur adaptés à une température ambiante d'au moins 20 °C (68 °F) plus élevée. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 64 La communication avec le maître continue d'être possible. Le cavalier situé sur la carte mère permet d'activer cette fonction. Après avoir enlevé le cache du module, il est possible d'accéder à la carte mère qui doit être retirée de la position droite (livraison) pour être enfichée à la position gauche. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 65 Raccordement appareil en mode de protection enveloppe antidéflagrante "Ex d" Appareil de base (HART) Figure 4 Connexion deux fils Figure 5 Connexion deux fils pour modèle d'appareil à 2, 3, 4 fils SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 66 Figure 6 Connexion trois/quatre fils Appareil de base (PA) Figure 7 Raccordement Appareil de base (FF) Figure 8 Raccordement appareil de base SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 67 Seuls des circuits électriques à sécurité intrinsèque certifiés peuvent être raccordés en tant que circuit d'énergie auxiliaire, circuit de commande et circuit de signalisation. Figure 9 Connexion deux fils, sécurité intrinsèque "Ex i" Figure 10 Connexion deux fils pour modèle d'appareil à 2, 3, 4 fils, sécurité intrinsèque "Ex i" SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 68 Seuls des circuits électriques à sécurité intrinsèque certifiés peuvent être raccordés en tant que circuit d'énergie auxiliaire, circuit de commande et circuit de signalisation. Figure 12 Raccordement électrique de l'appareil de base, modèle à sécurité intrinsèque SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 69: Raccordement Appareil En Mode De Protection "Ex Na", "Ex Nl" Et "Ex Td" (Hart Et Pa)

    Raccordement électrique de l'appareil de base, modèle à sécurité intrinsèque Raccordement appareil en mode de protection "Ex nA", "Ex nL" et "Ex tD" (HART et PA) Appareil de base, Ex n (HART) Figure 14 Connexion deux fils, zones 2 et 22 "Ex n" SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 70 Figure 15 Connexion deux fils pour modèle d'appareil à 2, 3, 4 fils, zones 2 et 22 "Ex n" Figure 16 Connexion à trois, quatre fils, zones 2 et 22 "Ex n" SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 71 Vérifiez l'étanchéité de l'ensemble de l'armature après le montage des raccords pneumatiques. Une fuite entraîne une consommation d'air continuelle et le fait que le positionneur essaie en permanence de régler la différence de position, ce qui a pour conséquence l'usure prématurée de l'ensemble du dispositif de régulation. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 72: Raccordement Pneumatique Au Niveau De L'appareil De Base

    ● Pour atteindre des durées de réglage T > 1,5 s pour les petits servomoteurs, réduisez la puissance de l'air. Utilisez à cet ① ② effet les étranglements Y1 et Y2 ● Ils réduisent la puissance de l'air en tournant vers la droite jusqu'à le bloquer complètement. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 73: Mise En Service

    ● Avant la mise en service, vérifiez que le couvercle, les verrous de sécurité et les entrées de goulotte sont assemblés conformément aux instructions. Exception : Les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" peuvent aussi être ouverts lorsqu'ils sont sous tension dans des zones à risque. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 74: Consignes De Sécurité Pour Une Utilisation Avec Gaz Naturel

    Une fois le montage du positionneur sur un servomoteur pneumatique terminé, vous devez l'alimenter à l'aide des énergies pneumatique et électrique auxiliaires. Avant l'initialisation, le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". "NOINI" clignote alors dans la ligne inférieure de l'affichage numérique. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 75: Déroulement De L'initialisation Automatique

    Paramètre Fonction Valeurs des paramètres Unité 1.YFCT Type de servomoteur turn (servomoteur à fraction de tour) WAY (servomoteur à translation) LWAY (servomoteur à translation sans correction sinusoïdale) ncSt (servomoteur à fraction de tour avec NCS) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 76: Commutation De L'air De Balayage

    Emplacements pneumatiques pour câble de raccordement Figure 21 Commutateur d'air de balayage du bloc de vannes, vue du positionneur sur la face des raccords pneumatiques avec couvercle ouvert Le paramétrage en usine est la position "IN". SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 77: Mettre En Service Les Servomoteurs À Translation

    "P50.0" , plus la précision avec laquelle le positionneur détermine la course est élevée. IMPORTANT Les remarques suivantes valent pour les modèles d'appareil dotés d'un boîtier antidéflagrant : L'accouplement à friction intérieur est fixé. Ne déplacez donc que l'accouplement à friction extérieur. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 78: Initialisation Automatique De Servomoteurs À Translation

    Procédez comme suit pour régler le paramètre 3 : 1. Relevez sur la graduation du levier la valeur marquée par la broche d'entraînement. 2. Réglez le paramètre à l'aide des touches ou sur la valeur relevée. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 79: Initialisation Manuelle Des Servomoteurs À Translation

    Condition préalable Les conditions préalables suivantes doivent être satisfaites avant que vous ne puissiez activer l'initialisation : 1. Vous avez monté le positionneur avec le kit de montage pour les servomoteurs à fraction de tour adapté. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 80: Initialisation Automatique De Servomoteurs À Fraction De Tour

    1. Passez au mode de fonctionnement "Configuration". Appuyez à cet effet au moins 5 secondes sur la touche L'affichage numérique montre ce qui suit : 2. Au moyen de la touche , passez du servomoteur à translation à celui à fraction de tour. L'affichage numérique montre ce qui suit : SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 81: Initialisation Manuelle Des Servomoteurs À Fraction De Tour

    , le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". Le servomoteur à fraction de tour n'est pas initialisé. Initialisation manuelle des servomoteurs à fraction de tour Pour plus d'informations sur l'initialisation manuelle des servomoteurs à fraction de tour, voir les instructions de service. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 82: Entretien Et Maintenance

    Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil ● Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Accessoires et pièces de rechange non autorisés Risque d'explosion dans les zones explosives.

  • Page 83: Positionneur En Boîtier Acier Inoxydable, Aluminium Et À Enveloppe Aluminium Antidéflagrante

    4. Dévissez les trois vis autofileteuses de la barrette de raccordement pneumatique. 5. Retirez les tamis et les joints toriques situés derrière la barrette de raccordement. 6. Nettoyez les tamis avec de l'air comprimé, p.ex.. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 84: Réparation/Mise À Jour

    à vos frais avant tout traitement ; pour en savoir plus, voir manuel d'utilisation. Voir aussi Bordereau d'expédition de retour de marchandise (http://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote) Déclaration de décontamination (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Mise au rebut Les appareils comportant ce symbole ne doivent pas être éliminés par...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Ecoulement sans étranglement (DIN 1945) ● Vanne d'amenée d'air (ventilation des servomoteurs) 2 bar (29 psi) 4,1 Nm³/h (18.1 USgpm) 4 bar (58 psi) 7,1 Nm³/h (31.3 USgpm) 6 bar (87 psi) 9,8 Nm³/h (43.1 USgpm) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 86 A simple effet et à double effet ● Sous boîtier acier inoxydable A effet simple et à effet double Manomètre ● Degré de protection Manomètre en plastique IP31 Manomètre en acier IP44 Manomètre en acier inoxydable 316 IP54 SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 87: Régulateur

    NI, Class I, Division 2, ABCD NI, Class I, Zone 2, IIC,T6/T4 CSA: Class I, Division 2, ABCD Class I, Zone 2, IIC Anti-étincelles, à énergie limitée Zone 2 : II 3 G Ex nA nL IIC T6/T4 Gc SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 88: Gaz Naturel Comme Fluide Moteur

    Ex (ADF) s'applique : En liaison avec le module Iy, seul T4 est admis Gaz naturel comme fluide moteur Caractéristiques technique lorsque le gaz naturel est utilisté comme fluide moteur, voir les instructions de service détaillées. SIPART PS2 avec et sans HART Caractéristiques électriques Appareil de base...
  • Page 89 Pour le raccordement aux = DC 30 V "ic"/"nL": circuits électriques avec les = 100 mA = DC 30 V valeurs maximales suivantes = 1 W = 100 mA "nA nL"/"tD": ≤ DC 30 V ≤ 100 mA SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 90: Sipart Ps2 Avec Profibus Pa / Avec Foundation Fieldbus

    M20x1,5 ; ½-14 NPT 14 NPT 14 NPT ou M25x1,5 Raccords, pneumatiques Filetage intérieur G¼ ou ¼-18 NPT SIPART PS2 avec PROFIBUS PA / avec FOUNDATION Fieldbus Caractéristiques électriques Appareil de base Appareil de base Appareil de base Appareil de base...
  • Page 91 ● Traversée de câbles M20x1,5 ou ½- Certifié Ex d M20x1,5 ou ½- M20x1,5 ou ½- 14 NPT M20x1,5 ; 14 NPT 14 NPT ½-14 NPT ou M25x1,5 Raccords, pneumatiques Filetage intérieur G¼ ou ¼-18 NPT SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 92: Communication Profibus Pa

    EN 60947-5-6 : l’appareil de base ou l’absence antidéflagrant, la = 8,2 V, R = 1 kΩ = 8,2 V, R = 1 kΩ d’énergie auxiliaire électrique. consommation de courant est limitée à 10 mA par sortie. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...
  • Page 93 ≤ (U [V] - 12 V)/i [mA] Erreur de transmission ≤ 0,3 % Effet de l'influence de la température ≤ 0,1 %/10 K (≤ 0,1 %/18 °F) Résolution ≤ 0,1 % Ondulation résiduelle ≤ 1 % SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 94: Module Sia

    > 2,1 mA > 2,1 mA (ne répond pas) ● Etat du signal bas (répond) R = 10 kΩ < 1,2 mA < 1,2 mA ● Energie auxiliaire U ≤ DC 35 V I ≤ 20 mA SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 95: Module De Contacts Limites

    Ci = 5,2 nF Ci = 5,2 nF ● Inductance interne maximale L petite, négligeable petite, négligeable Séparation galvanique Les 3 sorties sont galvaniquement isolées de l'appareil de base. Tension d'essai DC 3150 V, 2 s SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 96: Module De Filtrage Cem

    Pour "nL" : électriques avec les valeurs = 5 V CC = 5 V CC maximales suivantes Capacité interne maximale C 10 nF 10 nF (pour "nL") Inductance interne maximale L 240 μH 240 μH (pour "nL") SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-01, 03/2011...

  • Page 97: Annexe

    "Prestations". Assistance supplémentaire Pour toute question sur l'utilisation des produits décrits ici à laquelle le présent manuel n'apporte pas de réponse, veuillez contacter votre interlocuteur ou agence Siemens la plus proche. Vous trouverez votre interlocuteur sous : Partenaires (http://www.automation.siemens.com/partner) L'index des documentations techniques proposées pour chaque produit et système est disponible à l'adresse suivante : Instructions et manuels (http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation)
  • Page 98 Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Table des Matières