Общи Предупреждения За Безопасност - Ryobi RBC1020 Traduction Des Instructions Originales

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При използване на продукта трябва да се спазват
правилата за безопасност. За осигуряване на вашата
безопасност и тази на страничните наблюдатели
прочетете тези инструкции, преди да работите с
продукта. Съхранявайте ръководството за експлоатация
на сигурно място, за да можете да го ползвате и по-късно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този уред не е предназначен за употреба от лица
(включително деца) с намалени физически, сетивни
или умствени способности или лица, които нямат
необходимите опит и знания, освен ако не са надзиравани
и инструктирани относно употребата на този уред от лице,
отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат
надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
ОБУЧЕНИЕ
■ Не позволявайте на деца или на лица, незапознати
с тези инструкции да боравят с тримера.
■ Не позволявайте присъствието
наблюдатели, деца или животни в работната зона
по време на рязане. Ако някой навлезе в работната
зона, спрете машината.
■ Никога не използвайте тримера, ако сте уморени,
болни или под влиянието на алкохол, лекарства или
медикаменти.
■ Използвайте тримера само за рязане на трева и малки
бурени. Не го използвайте за никакви други цели.
■ Трябва да знаете, че операторът или потребителят
е отговорен за причиняването на злополуки или
щети на други лица или имущество.
ЕЛЕКТРИЧЕСТВО
■ Избягвайте неволно стартиране. Винаги преди
да включите инструмента
проверявайте дали превключвателят е на OFF
(изключено). Не носете включен инструмент докато
пръстът Ви е на бутона.
■ Уредът трябва да бъде захранван чрез прекъсвач за
защитно изключване, пропускащ ток не повече от 30 mA.
■ Преди употреба проверявайте захранващия кабел
или удължителя за повреда. Ако има следи от
повреда, той трябва да се смени от квалифициран
сервизен техник.
■ Не използвайте тримера, ако електрическите
кабели са повредени или износени.
■ Ако кабелът се повреди по време на работа,
незабавно го разкачете от електричеството. Не
докосвайте електрическите кабели, докато не бъде
изключен захранващия източник. Не ремонтирайте.
Сменяйте само с идентичен електрически кабел.
■ Удължителният кабел не трябва да е намотан по време
на употреба. Навитите кабели може да прегреят.
■ Внимавайте захранващият кабел да не е на места,
където може да бъде настъпен, прегазен или
изложен по друг начин на повреда или напрежение.
■ Никога не носете продукта за захранващия кабел.
■ Никога не дърпайте захранващия кабел, за да
изключите инструмента от електричеството.
■ Дръжте захранващия кабел далече от топлина,
масло и остри предмети.
■ Уверете се, че напрежението за вашия уред е
правилно. На табелката с характеристиките на
продукта, можете да видите напрежението му.
Никога не свързвайте уреда към променлив ток с
различно от посоченото напрежение.
■ Уверете се, че ключът е в позиция „Off" (Изкл.),
преди изключите от електрозахранването.
■ За
електрическата мрежа и навивайте кабела.
ПОДГОТОВКА
ë ӄΉ ̇ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ڇ ‚Ë ‡·ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ
■
Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÚËÏÂ‡/ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ,
ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ÂÚ ‰Ó· ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇
‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ë
■
Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.
на странични ë˙˘Ó ڇ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ,
■
·ÓÚÛ¯Ë Ë ˙͇‚ˈË. ç Úfl·‚‡ ‰‡ ӷ΢‡Ú ¯ËÓÍË
‰ÂıË, Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ë ·ËÊÛÚ‡ Ë ÌËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚ Ò
·ÓÒË Í‡Í‡.
■ Винаги носете предпазни неплъзгащи се обувки и
дълги панталони.
■ Преди употреба проверете дали няма повредени
части. Поправянето или заменянето на дефектен
превключвател или повредени части трябва да се
извършват само от оторизирани сервизи.
■ Помислете за средата, в която работите. Прочиствайте
мястото на работа от жици, камъни, клечки и отпадъци.
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ÁÓ̇ڇ ̇ ÔÓ‰flÁ‚‡ÌÂ. å‡ıÌÂÚÂ
■
‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í·, ÔËÓÌË,
ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË ‰‡
в захранването,
Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ Ë ‚ ÌÓʇ.
■ Уверете се, че тримерната глава е правилно
монтирана и здраво затегната.
■ Уверете се, че всички предпазители, отклонители и
дръжки са правилно стабилно прикрепени.
PАБОТА
ш‡Ú‡, ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡
■
‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ,
Í˙‰ÂÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ.
■ Използвайте косачката-тример през деня или при
добро изкуствено осветление.
■ Избягвайте използването върху мокро стъкло.
■ Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и
пазете равновесие.
■ Не вървете на заден ход, докато използвате тримера.
■ Вървете, никога не тичайте, когато режете.
■ Дръжте тримерната глава под нивото на кръста.
■ Не режете върху повърхности, различни от стъкло
върху земята.
България
съхранение винаги изключвайте
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
от
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
67