Publicité
2. RÉDUCTEURS PLANÉTAIRES POUR ACTIONNEMENT VÉHICULES SUR CHENILLES
2. REDUCTORES PLANETARIOS PARA ACCIONAMIENTO DE VEHÍCULOS CON ORUGAS
2. REDUTORES PLANETÁRIOS PARA TRANSLAÇÃO DE VEÍCULOS DE ESTEIRAS
PRÉSENTATION
Cette section du catalogue illustre une série
de réducteurs épicycloïdaux spécialement
étudiés pour la translation d'engins sur
chenilles ou machines lourdes génériques.
La gamme CTD comprend des modèles
composés par un seul étage de réduction
CTD 1020, deux étages de réduction (de
CTD 2051 à 2100).
La gamme CTU se compose de modèles
à 3 étages de réduction, d'une grandeur
supérieure (de CTU3150 à CTU3700).
Les modèles des gammes CTD / CTU
sont équipés de frein multidisque de
stationnement et ont été étudiés pour
permettre le montage direct de moteurs
hydrauliques.
Les différents types de grandeurs de ces
moteurs sont indiqués sur le catalogue.
Les autres caractéristiques de ces modèles
sont:
- structure portante en acier ou fonte
sphéroïdale haute résistance
- encombrement longitudinal réduit
- grande capacité de charge radiale et axiale
grâce à l'utilisation de roulements à rouleaux
coniques amplement dimensionnés
- couple transmissible élevé obtenu par un
choix soigné des matériaux, des traitements
thermiques et des géométries des
dentures
- lubrification commune pour réducteur et
frein, mais indépendante du moteur
- joints mécaniques frontaux.
CTD - CTU
PRESENTACIÓN
Esta sección del catálogo ilustra una serie
de reductores epicicloidales especialmente
estudiada para la traslación de vehículos
con orugas y máquinas pesadas en general.
La gama CTD comprende modelos con
reducción en una sola etapa (CTD 1020) o
en dos (de CTD 2051 a 2100).
La gama CTU está formada por modelos
con tres etapas de reducción y tamaños
mayores (de CTU3150 a CTU3700).
Los modelos de las gamas CTD y CTU
están provistos de freno multidisco de
estacionamiento y permiten el montaje
directo de motores hidráulicos.
Los distintos tipos y tamaños de los motores
se indican en el catálogo.
Otras características de estos modelos son:
- estructura portante de acero o fundición
esferoidal de alta resistencia
- dimensión longitudinal reducida
- gran capacidad de carga radial y axial
gracias al empleo de rodamientos de rodillos
cónicos ampliamente dimensionados
- elevada transmisión de par gracias a la
atenta elección de los materiales, de los
tratamientos térmicos y de la geometría del
dentado
- lubricación común para reductor y freno
pero independiente del motor
- cierres mecánicos frontales
INTRODUÇÃO
Esta seção do catálogo ilustra uma série
de
redutores
epicicloidais
especificamente para a translação de
veículos de esteiras ou máquinas pesadas
em geral.
A gama CTD compreende modelos
compostos por somente um estágio de
redução CTD 1020 e com dois estágios de
redução (do CTD 2051 ao 2100).
A gama CTU é composta por modelos com
três estágios de redução, com tamanhos
superiores (do CTU3150 ao CTU3700).
Os modelos de ambas as gamas CTD/
CTU são provistos de freio multidisco de
estacionamento e foram estudados para
permitir a montagem direta de motores
hidráulicos.
Os diversos tipos e tamanhos desses
motores estão indicados no catálogo.
Outras características desses modelos são:
- estrutura portante de aço ou ferro fundido
nodular de alta resistência
- dimensão longitudinal reduzida
- grande capacidade de carga radial e axial
graças ao emprego de rolamentos de rolos
cônicos amplamente dimensionados
- elevado torque transmissível obtido
por meio de uma cuidadosa escolha de
materiais, de tratamentos térmicos e das
geometrias dos
dentes
- lubrificação comum para redutor e freio,
mas independentes do motor
- retentores mecânicos frontais.
51
estudada
Publicité
Chapitres
