Invacare Aquatec Ocean Mode D'emploi page 3

Uso adecuado
El cinturón pectoral/pélvico está pensado solamente para ser usado
en conjunto con la gama Aquatec®Ocean con el fin de asegurar la
colocación del paciente. No utilizar para ningún otro fin.
Garantía
Ofrecemos la garantía del fabricante del producto conforme a nuestras
Condiciones generales y Condiciones comerciales. Las reclamaciones
sobre la garantía solamente se podrán realizar mediante el distribuidor
especialista correspondiente.
Vida útil
La vida útil prevista para este producto es de tres años, siempre y
cuando se utilice de conformidad con las instrucciones de seguridad
y se respeten los intervalos de mantenimiento y el uso previsto, tal y
como se indica en el presente manual. La vida útil real puede variar
en función de la frecuencia y la intensidad del uso.
Seguridad
ADVERTENCIA Peligro de lesiones!

▸ No utilizar en malas condiciones.
▸ Revise el producto periódicamente para comprobar que
no tiene daños y asegurarse de que está montado de
forma segura.
▸ Ajuste la posición y la longitud el cinturón pectoral/pélvico
al usuario.
▸ Abroche el cinturón después de cada uso. La silla podría
frenar de repente y de manera inadvertida si el cinturón
queda colgando libremente. El mecanismo de la hebilla del
cinturón que queda colgando podría romperse si se pisa
durante el transporte.
▸ Apriete los tornillosy compruebe periódicamente que
estén bien ajustados.
▸ Proceda con cuidado durante el montaje.
▸ El material no es ignífugo.
Volumen de entrega
▸ Fig. 1, 7.
Ajuste la posición del cinturón pélvico y pectoral
▸ Fig. 2 - 6 bzw. Fig. 8 - 12.
Ajuste la longitud del cinturón pélvico y pectoral
▸ Fig. 6.1/2/3 bzw. Fig. 12.1/2/3.
Limpieza
Tenga en cuenta las instrucciones de limpieza que se incluyen en la
etiqueta del producto.
Reglementair gebruik
De borst-/bekkengordel is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combi-
natie met het Aquatec®Ocean-assortiment voor solide positionering
van patiënten. Niet gebruiken voor enig ander doel.
Garantie
Wij bieden voor dit product een fabrieksgarantie in overeenstemming
met onze Algemene Voorwaarden. Garantieclaims kunnen alleen
worden ingediend via de betreffende gespecialiseerde dealer.
Levensduur
Bij gebruik in overeenstemming met de veiligheidsinstructies, onder-
houdstermijnen en voor het beoogde doel, is de verwachte levens-
duur van dit product drie jaar. De effectieve levensduur kan variëren
afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik.
Veiligheid
WAARSCHUWING Letselrisico!

▸ Indien defect niet gebruiken.
▸ Controleer het product regelmatig op schade en verzeker
u ervan dat het stevig is gemonteerd.
▸ Pas de positie en lengte van de borst-/bekkengordel aan de
gebruiker aan.
▸ Bevestig de gordel na elk gebruik. De stoel kan onver-
wachts en onbedoeld remmen als de gordel los omlaag
hangt. Het gespmechanisme van de omlaag hangende
gordel kan kapot gaan als eroverheen wordt gereden.
▸ Draai de schroeven aan en controleer regelmatig of deze
goed vast zitten.
▸ Ga tijdens de montage zorgvuldig te werk.
▸ Het materiaal is niet brandwerend.
Omvang van de levering
▸ Fig. 1, 7.
Plaats de borst-/bekkengordel en pas de positie ervan aan
▸ Fig. 2 - 6 bzw. Fig. 8 - 12.
Plaats de lengte van de borst-/bekkengordel aan
▸ Fig. 6.1/2/3 bzw. Fig. 12.1/2/3.
Reinigen
Neem de reinigingsinstructies op het productlabel in acht.
ES
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Bryst-/bækkenbæltet er kun beregnet til brug sammen med Aquatec®
Ocean Range til sikker placering af patienten.
andre formål.
Garanti
Vi yder en producentgaranti på produktet i overensstemmelse med
vores almindelige forretningsbetingelser og vilkår. Garantikrav kan
kun gøres gældende gennem den respektive specialforhandler.
Levetid
Den forventede servicelevetid på dette produkt er tre år, når det
anvendes i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne, vedli-
geholdelsesintervallerne og den tiltænkte brug, der fremgår af denne
vejledning. Den effektive servicelevetid kan variere afhængigt af
hyppighed og intensitet af brugen.
Sikkerhed
ADVARSEL Fare for at komme til skade!

▸ Må ikke bruges når den er defekt.
▸ Kontrollér regelmæssigt, om produktet er beskadiget og at
det generelt er i sikkerhedsmæssigt forsvarlig stand.
▸ Juster placeringen og længden på bryst-/bækkenbæltet på
brugeren.
▸ Spænd bæltet efter brug. Stolen kan stoppe pludseligt og
utilsigtet, hvis bæltet hænger løst nedad.
Bæltespændemekanismen på det hængende bælte kan gå i
stykker, hvis den køres over af stolen.
▸ Spænd skruerne, og kontroller med jævne mellemrum at
de er strammet forsvarligt.
▸ Udvis forsigtighed ved montering.
▸ Materialet er ikke flammehæmmende.
Indeholdt i leveringen
▸ Fig. 1, 7.
Tilpas og juster placeringen på bryst- og bækkenbæltet
▸ Fig. 2 - 6 bzw. Fig. 8 - 12.
Juster længden på bryst- og bækkenbæltet
▸ Fig. 6.1/2/3 bzw. Fig. 12.1/2/3.
Rengøring
Se rengøringsvejledningen på produktmærkningen.
Asianmukainen käyttö
Rintakehä-/lantiovyö on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
Aquatec®Ocean -malliston kanssa potilaan tukevaan asetteluun.
Ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.
NL
Takuu
Annamme valmistajan takuun tuotteelle yleisten liiketoimintaehtojem-
me mukaisesti. Takuureklamaatioita voidaan esittää vain asianomaisen
jälleenmyyjän kautta.
Käyttöikä
Tämän tuotteen odotettavissa oleva käyttöikä on kolme vuotta, kun
sitä käytetään tässä oppaassa ilmoitettujen turvaohjeiden, huoltovälien
ja käyttötarkoituksen mukaan. Tehokas käyttöikä voi vaihdella sen
mukaan, miten usein ja voimakkaasti tuotetta käytetään.
Turvallisuus
VAROITUS Loukkaantumisvaara!

▸ Älä käytä viallista tuotetta.
▸ Tarkista tuote säännöllisesti vaurioiden varalta ja varmista,
että se on koottu tukevasti.
▸ Säädä rintakehä-/lantiovyön sijainti ja pituus käyttäjälle
sopivaksi.
▸ Kiinnitä vyö jokaisen käyttökerran jälkeen. Tuoli voi
jarruttaa äkillisesti ja tahattomasti, jos vyö roikkuu löysänä
alaspäin. Alaspäin roikkuvan vyön solkimekanismi voi
hajota, jos sen yli ajetaan.
▸ Kiristä ruuvit ja tarkista säännöllisesti, että ne ovat tiukasti
paikallaan.
▸ Ole varovainen kokoamisen aikana.
▸ Aine ei hidasta palamista.
Toimituskokonaisuus
▸ Fig. 1, 7.
Sovita ja säädä rintakehä- ja lantiovyön sijainti
▸ Fig. 2 - 6 bzw. Fig. 8 - 12.
Säädä rintakehä- ja lantiovyön sijainti
▸ Fig. 6.1/2/3 bzw. Fig. 12.1/2/3.
Puhdistaminen
Huomioi tuotemerkinnän puhdistusohjeet.
DA
Må ikke anvendes til
FI
3