Invacare Aquatec R Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Aquatec R:
- Manuel d'utilisateur (28 pages) ,
- Manuel d'utilisation (96 pages) ,
- Manuel d'utilisation (88 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec®R / F / XL
EN Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FR Elévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ES Aparato elevador de bañera
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec R
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec R
-
Page 22: Materials
® Aquatec R / F / XL 10.3 Materials Backrest PPGF Seatplate PPGF 1471194-A... - Page 23 Maintenance et dépannage ....37 Sommaire Nettoyage et désinfection..... 37 Ce manuel DOIT être remis à...
-
Page 24: Généralités
La capacité de levage est supérieure à 1,5 fois la charge nominale. graves. Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter la filiale ATTENTION Invacare® de votre pays (adresse fournie au dos de ce manuel). Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures. 1.4 Utilisation conforme L´élévateur de bain est exclusivement conçu pour le bain dans une... -
Page 25: Durée De Vie
Généralités AVERTISSEMENT ! Risque de blessure – Ne vous tenez jamais debout sur l’élévateur pour rentrer dans la baignoire ou en sortir, ne l’utilisez pas pour monter ou descendre, ni comme plate-forme de levage ou tout autre usage similaire. Température de fonctionnement : 10 - 40 °C 1.5 Durée de vie La durée de vie attendue de ce produit est de cinq ans, en partant du principe qu’il est utilisé... -
Page 26: Sécurité
® Aquatec R / F / XL 2 Sécurité ATTENTION ! Interférences électromagnétiques Les interférences électromagnétiques pourraient 2.1 Informations sur la sécurité provoquer un arrêt brusque de l´élévateur de bain ou (même si cela est fort peu probable) causer son AVERTISSEMENT ! déplacement de façon imprévue. -
Page 27: Composants Et Fonction
Composants et fonction 3 Composants et fonction Plaque de base Glissière du patin 3.1 Composants Patin Les composants suivants sont fournis à la livraison des systèmes Ventouses avant (une languette) Aquatec® R / F / XL : Siège Dossier Rabat latéral Fiche jack Plaque d’assise Verin... -
Page 28: Télécommande Et Chargeur
® Aquatec R / F / XL Télécommande et chargeur Marque de conformité Télécommande avec batterie Cycle d´utilisation (max. 10 %, max. 2 min/18 min) Fiche secteur Remarque (élimination) Chargeur Indice de protection Câble spiralé de la télécommande Numéro de série de l´appareil Prise jack de la télécommande Remarque (consultez la documentation jointe) Fiche jack du chargeur... -
Page 29: Réglages (Mise En Service)
Réglages (Mise en service) 4 Réglages (Mise en service) 4.1 Informations sur la sécurité IMPORTANT! – Vérifiez les pièces afin de vous assurer de l´absence de dommages causés pendant le transport avant toute installation. Le cas échéant, contactez le revendeur. –... - Page 30 ® Aquatec R / F / XL IMPORTANT! – Vérifiez si les ventouses sont installées. – Assurez-vous que la batterie de la télécommande est chargée. – Assurez-vous que la tige de verin soit entierement insérée. – Lors du levage, n´oubliez pas que le siège pèse 7,5 kg et le dossier 4,6 kg (sans la télécommande).
-
Page 31: Retrait De L´élévateur De Bain
Réglages (Mise en service) Dégagez la prise jack du câble spiralé de la télécommande en IMPORTANT! poussant le manchon de déverrouillage vers le haut pour le Risque de détérioration retirer de la fiche jack. Le produit peut être endommagé en cas de glissement de la tige de verin. -
Page 32: Chargement De La Batterie
® Aquatec R / F / XL IMPORTANT! – Utilisez uniquement le chargeur fourni (Aquatec® R / F / XL) pour charger la batterie de la télécommande. – Branchez le chargeur sur le secteur uniquement quand la télécommande est reliée au chargeur. –... -
Page 33: Utilisation
Utilisation 5 Utilisation 5.1 Informations sur la sécurité ATTENTION ! La surcharge de l´élévateur de bain peut endommager l´appareil ou empêcher le levage. – Ne surchargez pas l´élévateur de bain et observez les caractéristiques techniques de l´étiquette d´identification et 10.1 Dimensions et poids, page 41, IMPORTANT! relativement à... -
Page 34: Bain
® Aquatec R / F / XL Le dossier passe en position droite ou le siège se déplace vers n´est pas prêt à être utilisé et doit être réparé (p. ex. problème le haut. électronique). Relâchez le bouton Haut de la télécommande. Le cas échéant, contactez votre revendeur. - Page 35 Utilisation Appuyez sur le bouton Haut B et maintenez-le enfoncé jusqu´à ce que le siège se trouve au niveau du bord de la baignoire. Assurez-vous que les rabats latéraux se trouvent au niveau du siège et reposent à plat sur le bord de la baignoire. Remplissez la baignoire d´eau.
-
Page 36: Transport
® Aquatec R / F / XL 6 Transport 6.1 Informations sur la sécurité ATTENTION ! Le dossier n´est pas bloqué sur le siège lorsqu´il est plié et il peut se séparer. – Transportez uniquement le produit à des températures situées entre 0 et 40 °C, à... -
Page 37: Maintenance
Maintenance Nettoyage du siège et du dossier 7 Maintenance ATTENTION ! 7.1 Maintenance et dépannage Risque de pincement pour les doigts – Soyez tout spécialement prudent lorsque vous Si les consignes de sécurité et de nettoyage suivantes sont observées, nettoyez la zone du croisillon, car il risque de bouger aucune maintenance ne sera nécessaire. -
Page 38: Nettoyage Du Chargeur Et De La Télécommande
® Aquatec R / F / XL Nettoyage du chargeur et de la télécommande AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique – Assurez-vous de toujours débrancher la fiche de la prise d’alimentation avant de nettoyer le chargeur. – N´insérez jamais d´objets en matériau conducteur (p. ex. -
Page 39: Après L'utilisation
Après l’utilisation 8 Après l’utilisation 8.1 Stockage IMPORTANT! Risque de détérioration – Stockez le produit dans un endroit sec, à des températures situées entre 0 et 40 °C, avec une pression atmosphérique comprise entre 860 et 1060 hPa, et une humidité située entre 30 et 75 %. –... -
Page 40: Résolution De Problèmes
® Aquatec R / F / XL 9 Résolution de problèmes 9.1 Identification et résolution des pannes Le tableau suivant fournit des informations sur les dysfonctionnements et leurs causes possibles. Si les instructions fournies ne suffisent pas pour remédier au problème, veuillez contacter directement votre revendeur. Dysfonctionnement Cause possible Solution... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10.2 Données électroniques 10 Caractéristiques techniques Force d´activation des boutons de la < 5 N 10.1 Dimensions et poids télécommande Tension de fonctionnement de la télécommande 10,8 V DC Longueur totale en position la plus basse 920 mm Puissance nominale d'entrée 43 VA Longueur totale en position la plus haute...