Lowara BG Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 2

Conservate con cura il manuale per future
it
consultazioni
en Keep this manual for future reference
Conservez avec soin le manuel pour toute
fr
consultation future
Das Handbuch muss für zukünftige
de
Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
Guarde con cuidado el manual para poderlo
es
consultar en el futuro
Conservar cuidadosamente o manual para
pt
consultas futuras
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere
nl
raadpleging
da Gem manualen til senere brug
Les håndboken før bruk og oppbevar den
no
med omhu
sv Spara bruksanvisningen för framtida bruk
fi Säilytä käyttöopas huolellisesti
Lesið leiðbeiningarnar vandlega fyrir notkun
is
og geymið á vísum stað
et Hoidke see juhend hoolikalt alles
Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākām
lv
uzziņām
Išsaugokite šią instrukciją, kad galėtumėte
lt
pasiskaityti ateityje
it
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE
Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale
ATTENZIONE
1 Impieghi
BG, CEA, CA, HM: elettropompe per la movimentazione di acque pulite non aggressive prive di gas disciolti, in
impianti di distribuzione idrica civile e industriale, irrigazione. Solo i modelli autoadescanti BG e BGM GARDEN
possono essere usati con moderata presenza di gas (aria) disciolto nell'acqua.
CEA..V, CEA..N, CA..V, CA..N, CO, CO..K, HMS: versioni speciali per la movimentazione di liquidi moderatamente
aggressivi chimicamente o miscele particolari. Solo il modello CO può essere usato con moderata presenza di corpi
solidi nel liquido *.
2 Limiti d'impiego
PERICOLO
Rischio di danni alle persone se non osservate quanto prescritto
SCOSSE ELETTRICHE
Rischio di scosse elettriche se non osservate quanto prescritto
AVVERTENZA
Rischio di danni alle cose (pompa, impianto, quadro,...) o all'ambiente se non osservate
quanto prescritto
Leggete attentamente il manuale prima di procedere
Informazioni specifiche per chi procede all'installazione del prodotto nell'impianto (per la
parte idraulica e/o elettrica) o cura la manutenzione del prodotto
Informazioni specifiche per chi usa il prodotto
pl Zachowaj tę instrukcję dla przyszłej obsługi
Návod pečlivě uschovejte pro budoucí
cs
nahlédnutí
Návod starostlivo uschovajte pre budúce
sk
nahliadnutie
Hu Gondosan őrizze meg a kézikönyvet
hu
jövőbeni szükség esetére
Păstraţi cu grijă manualul pentru consultări
ro
ulterioare
bg Съхранявайте ръководството за справка
Priročnik hranite skrbno za morebitni
sl
nadaljnji vpogled
hr Upute za montiranje i uporabu
sr Uputstva za montiranje i upotrebu
Διατηρήστε με επιμέλεια το εγχειρίδιο για
el
μελλοντικές συστάσεις
Bu el kitabını ileride başvurmak üzere itina ile
tr
saklayın
Храните это руководство для возможных
ru
консультаций
Збережіть цю інструкцію для подальшого
uk
використання
ar
2
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠ ﻴ ًﺎ‬
« Istruzioni originali »