Lowara BG Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 102

1
Serie
Series
Série
Baureihe
Serie
Séries
Serie
Serie
Serie
Serie
Sarja
Baureihe
Seeria
Sērija
Serija
Seria
Série
Séria
Sorozat
Seria
Серия
Serija
Serija
Serija
Σειρά
Seri
Серия
серія
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
BG, BGM GARDEN
CEA, CA
HM, HMZ
HMS
CO
B = base - base - base - Standard - base - base - Standaard uitvoering - standardversion - Base - Basversion - perus
- Staðall - tavaline - pamatfunkcijas - Bazinis - podstawa - základna - základňa - szabvány - standard -
стандартен - osnovna - Standardna - Standardna - βάση - standart - стандартный - Стандарт - ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
S = speciale - special - spécial - Sonderausführung - especial - especial - Speciale uitvoering - specialversion -
Spesial - Specialversion - erikois - Sérstök útfærsla - spetsiaalne - speciālās funkcijas - Specialus - specjalny -
zvláštní provedení - zvláštne prevedenie - különleges - specială - специален - posebna - Specijalna -
Specijalna - ειδική - özel - специальный - Спеціальний - ‫ﺧﺎص‬
1) Per uso domestico e similare (elettropompa conforme alla EN 60335-2-41 con temperatura del liquido pompato
non superiore ai 90°C) - For domestic and similar use (pump complying with EN 60335-2-41 with temperature of
the pumped liquid no higher than 90°C - Pour usage domestique et similaire (électropompe conforme à la norme
EN 60335-2-41 avec température du liquide pompé non supérieure à 90°C) - Für Hausgebrauch und Ähnliches
(Motorpumpe gemäß EN 60335-2-41 mit Temperatur des Fördermediums nicht über 90°C) - Para el uso
doméstico y similar (electrobomba conforme a la EN 60335-2-41 con temperatura del líquido bombeado no
superior a 90°C) - Para utilização doméstica e parecida (electrobomba em conformidade com a EN 60335-2-41
com temperatura do líquido bombeado não superior aos 90°C)- Voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik
Versione Guarnizioni in
Version Gaskets in
Version Joints en
Ausführung Dichtungen in
Versión Juntas de
Versão Vedantes em
Uitvoering Dichtingen van
Version Pakninger i
Utgave Pakninger i
Version Packningsmaterial
Versio Tiivisteet
Ausführung Dichtungen in
Versioon Tihendid
Versija Paplāksnes
Versija Tarpiklis iš
Wersja Uszczelki in
Verze Těsnění v
Verzia Tesnenia v
Változat Tömítés
Varianta Garnituri din
Вариант Уплътнения от
Verzija Tesnila iz
Verzija Brtva iz
Verzija Zaptivač iz
Έκδοση Τσιμούχες από
Versiyon Contalar
Модель Прокладки из
версія прокладки з
‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬ ‫ﺣﺸﻴﺎت ﻣﻦ‬
B EPDM
B NBR
S EPDM
S FPM (FKM)
B EPDM
S FPM (FKM)
B EPDM
S FPM (FKM)
B FPM (FKM)
S EPDM
Minima
Minimum
Minimum
Min.
Mínima
Mín
Min.
Min.
Min.
Min.
Minimi
Min.
Min.
Min.
Mažiausiai
Min.
Min.
Min.
Minimum
Min.
Минимална
Minimum
Min.
Min.
Ελάχιστη
Min.
Минимум
мінімальний
‫أدﻧﻰ‬
°C
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
102
Massima
Maximum
Maximum
Max.
Máxima
Máx.
Max.
Maks.
Maks.
Max.
Maksimi
Max.
Maks.
Maks.
Daugiausiai
Max
Max.
Max.
Maximum
Max.
Максимална
Maksimum
Maks.
Maks.
Μέγιστη
Max.
Максимум
максимальний
‫أﻗﺼﻰ‬
EN 60335-2-41
1)
°C
+ 40 + 40
+ 85 + 85
+ 85 + 110
+ 85 + 110
+ 60 + 60
+ 60 + 60
+ 85 + 110
+ 85 + 110
+ 85 + 110
+ 85 + 110
-
°C
2)
2)
2)