Technische Daten; Lieferumfang - Roller Filou K Notice D'utilisation

deu
● Verwenden Sie die Maschine niemals ohne Schutzabdeckung. Das Freilegen
sie bewegender Teile erhöht die Verletzungsgefahr.
● Tragen Sie beim Hantieren mit Sägeblättern und rauen Werkstoffen grund-
sätzlich Handschuhe und transportieren Sie Sägeblätter, wann immer
praktikabel, in einem Behältnis. Das Tragen von Handschuhe, sowie die
Auswahl eines geeigneten Transportbehältnisses verringert Verletzungsrisiko.
● Lassen Sie die Maschine nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit
Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
der Maschine erhalten bleibt.
● Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwen-
dung Vollgesichtsschutz, Augenschutz, oder Schutzbrille. Soweit angemessen,
tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze,
die kleine Materialpartikel von Ihnen fernhält, vor scharfen Kanten schützt
und tragen Sie rutschfeste Schuhe, um Verletzungen durch rutschige Flächen
zu vermeiden. Die Augen sollen vor herumfl iegenden Fremdkörpern geschützt
werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutz-
maske müssen bei der Anwendung entstehenden Staub fi ltern. Wenn Sie lange
lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.
● ROLLER'S Kühlschmierstoffen in Spraydosen (ROLLER'S Smaragdol,
ROLLER'S Rubinol 2000) ist umweltfreundliches, jedoch feuergefährliches
Treibgas (Butan) zugesetzt. Spraydosen stehen unter Druck, öffnen Sie
diese nicht gewaltsam. Schützen Sie diese vor Sonnenbestrahlung und
Erwärmung über 50°C. Spraydosen können bersten und es kann ein Brand
entstehen, Verletzungsgefahr.
● Vermeiden Sie intensiven Hautkontakt mit Kühlschmierstoffen. Diese haben
eine entfettende Wirkung. Es sind Hautschutzmittel mit rückfettender Wirkung
zu verwenden.
● Zum Transport der Maschine die empfohlenen Tragepositionen (22)
verwenden. Beachten Sie, dass der Maschinenschwerpunkt nicht mittig
ist. Die Maschine kann kippen und herunter fallen.
● Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten
Sie das Elektrowerkzeug bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den
Netzstecker. Von elektrischen Geräten können Gefahren ausgehen, die zu
Sach- und/oder Personenschäden führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
● Überlassen Sie das Elektrowerkzeug nur unterwiesenen Personen. Jugend-
liche dürfen das Elektrowerkzeug nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind,
dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht
eines Fachkundigen gestellt sind.
● Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Elektrowerkzeug sicher zu bedienen, dürfen dieses
Elektrowerkzeug nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung
und Verletzungen.
● Kontrollieren Sie die Anschlussleitung des Elektrowerkzeuges und Verlän-
gerungsleitungen regelmäßig auf Beschädigung. Lassen Sie diese bei
Beschädigung von qualifi ziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten
ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
● Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlän-
gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie
Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 10 m mit Leitungsquerschnitt
1,5 mm², von 10 – 30 m mit Leitungsquerschnitt von 2,5 mm².
HINWEIS HINWEIS
● Achten Sie darauf, dass die ROLLER Kühlschmierstoffe nicht konzentriert
in Kanalisation, Gewässer oder Erdreich gelangen. Nicht verbrauchter Kühl-
schmierstoff ist bei zuständigen Entsorgungsunternehmen abzuliefern. Abfall-
schlüssel für mineralöl schlüssel für mineralölhaltige Kühlschmierstoffe (ROLLER'S Smaragdol) schlüssel für mineralölhaltige Kühlschmierstoffe (ROLLER'S Smaragdol)
für synthetische (ROLLER'S Rubinol 2000 120110. Nationale Vorschriften beachten. für synthetische (ROLLER'S Rubinol 2000) für synthetische (ROLLER'S Rubinol 2000)
Symbolerklärung
WARNUNG WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Augenschutz benutzen
Atemschutzmaske benutzen
Gehörschutz benutzen
Handschutz benutzen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Umweltfreundliche Entsorgung
4
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG WARNUNG
ROLLER'S Filou K ist bestimmt zum Sägen von Stahl, nichtrostendem Stahl, Bunt-
metall, Leichtmetall, Kunststoff u. a. bis zu einer Festigkeit von ca. 1000 N/mm².
ROLLER'S Filou Cu / I NOX ist bestimmt zum Sägen von nichtrostenden Stahlrohren,
Kupferrohren und andere Materialien, sowie zum Außen- und Innenentgraten der
Rohre mit ROLLER'S Rondo 10 – 54 E.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.

1.1. Lieferumfang

ROLLER'S Filou
Cu / I NOX:
ROLLER'S Filou K:
1.2. Artikelnummern
ROLLER'S Filou K mit automatischer Kühlschmier-Einrichtung
ROLLER'S Filou Cu / I NOX Rohrkreissägemaschine
ROLLER'S Universal-Metallkreissägeblatt HSS, 225×2×32,
120 Zähne
ROLLER'S Metallkreissägeblatt HSS speziell für nichtrostende
Stahlrohre, feingezahnt, 225×2×32, 220 Zähne
ROLLER'S Metallkreissägeblatt HSS-E (cobaltlegiert), speziell für
nichtrostende Stahlrohre, feingezahnt, 225×2×32, 220 Zähne.
Sehr hohe Standzeit.
Ringschlüssel SW 27/17
Elektronischer Drehzahlregler (ROLLER'S Filou K)
Sechskant-Stiftschlüssel
ROLLER'S Assistent 3B Materialabstützung
ROLLER'S Assistent WB
ROLLER'S Werkmeister
ROLLER'S Werkmeister E
Untergestell
Untergestell, fahrbar
Spanneinsatz für dünnwandige Rohre (ROLLER'S Filou K)
Kühlschmierstoffe
Maschinenreiniger
ROLLER'S Rondo 10 – 54 E
1.2.1. Arbeitsbereich ROLLER'S Filou K
Sägeblatt
max. Schnitttiefe
Querschnitte:
Werkstoffe:
Rechtwinklige Schnitte und Gehrungsschnitte bis 45° Rechtwinklige Schnitte und Gehrungsschnitte bis 45° Rechtwinklige Schnitte und Gehrungsschnitte bi
120106,
1.2.2. Arbeitsbereich ROLLER'S Filou Cu / I NOX
Sägeblatt
Nichtrostende Stahlrohre, C-Stahlrohre, Kupferrohre
und andere Materialien
1.3.1. Drehzahl/Schnittgeschwindigkeit ROLLER'S Filou K
Drehzahl Sägeblatt Leerlauf Drehzahl Sägeblatt Leerlauf Drehzahl Sägeblatt Leerlauf
Drehzahl Sägeblatt Nennlast
Schnittgeschwindigkeit bei Nennlast
1.3.2. Drehzahl/Schnittgeschwindigkeit ROLLER'S Filou Cu / I NOX
Drehzahl Sägeblatt Leerlauf
Drehzahl Sägeblatt Nennlast
Schnittgeschwindigkeit bei Nennlast
1.4.1. Elektrische Daten ROLLER'S Filou K
230 V~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 5,7 A oder
110 V~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 11,4 A
Absicherung (Netz) 10 A (B), Aussetzbetrieb S3 20% 2/10 min, schutzisoliert,
funkentstört.
1.4.2. Elektrische Daten ROLLER'S Filou Cu / I NOX
230 V; 50 – 60 Hz; 500 W; 2,5 A oder
110 V; 50 – 60 Hz; 500 W; 5,0 A
Absicherung (Netz) 10 A (B), Aussetzbetrieb S3 20% 2/10 min, schutzisoliert,
funkentstört.
Rohrkreissägemaschine mit Universal-Doppel-
spannstock ohne Sägeblatt, Ringschlüssel,
Sechskant-Stiftschlüssel, Betriebsanleitung.
Universal-Metallkreissägemaschine mit
automatischer Kühlschmiereinrichtung ohne
Sägeblatt, Ringschlüssel, Sechskant-Stiftschlüssel,
1 Füllung ROLLER'S Smaragdol, Betriebsanleitung.
siehe ROLLER Katalog
Rohr, Profi l, Vollmaterial
Stahl, nichtrostender Stahl, Buntmetall, Leichtmetall,
Kunststoff u. ä., bis zu einer Festigkeit von
ca. 1000 N/mm²
deu
849007
849006
849700
849703
849706
849112
565051
074005
120120
120130
120200
120240
849315
849310
849170
140119
113835
225 × 2 × Ø 32 mm
78 mm
225 × 2 × Ø 32 mm
Ø ≤ 76 mm
115 ¹/min 115 ¹/min
73 ¹/min
52 m/min
60 ¹/min
40 ¹/min
28 m/min