Scheppach MFH3100-4BP.4 Traduction Du Manuel D'origine page 57

1 = l'ouverture d'alimentation en huile
2 = le canal d'huile
3 = le chemin de roulement du guide-chaîne
Maintenance et affûtage de la chaîne de l'élagueuse
Une chaîne doit être correctement affûtée
Une chaine correctement affûtée pénètre le bois
sans problème et dans ce cas peu de pression est
nécessaire. Ne travaillez pas avec une chaîne emoussée
ou endommagée. Cela augmente l'effort physique,
augmente les secousses et donne des résultats
insuffisants tout en causant une usure élevée.
• Nettoyage de la chaîne.
• Contrôlez régulièrement la chaîne pour vérifier si elle présente
des ruptures de maillons ou des rivets endommagés.
• Remplacez les éléments de chaîne endommagés et
usés par des pièces de rechange appropriées que
vous pouvez limer en cas de besoin conformement à
la forme et à la taille des pièces d'origine.
• L'affûtage d'une chaîne ne devrait être effectué que
par des utilisateurs expérimentés !
Respectez l'angle et les dimensions mentionnés ci-
après. Si la chaîne n'est pas correctement affûtée ou
que la jauge de profondeur est trop petite, le risque de
rebond et de blessures en résultant est plus élevé !
La chaîne ne peut pas être fixée sur le guide-chaîne.
Pour cette raison, il vaut mieux enlever la chaîne du
guide –chaîne pour l'affûter.
• Choisissez un outil d'affûtage approprié pour le pas de
la chaîne. Voir "Caractéristiques techniques" pour les
pas de chaîne autorisés.
Le pas de chaîne (par exemple 3/8") est marqué dans la
jauge de profondeur de chaque dent.
N'utilisez que des limes spéciales pour chaînes de
tronçonneuse!
Toutes les autres limes ont une mauvaise forme et leur
qualité d'affûtage ne correspond pas.
Choisissez le diamètre de la lime en fonction du pas de
la chaîne. Respectez impérativement les angles suivants
lors de l'affûtage des dents de la chaine.
A = Angle d'affûtage
B = Angle de la jauge
De plus, l'angle doit être identique pour toutes les dents.
Si l'angle est irrégulier, la chaîne tournera irrégulièrement,
s'usera rapidement et se cassera prématurément.
Étant donné que ces exigences ne peuvent être remplies
que si l'on s'exerce de manière suffisante et régulière :
2
• Utilisez un support de lime.
• Tenez la lime à l'horizontale (au bon angle par rapport
1
3
• Affûtez toujours la lame de l'intérieur à l'extérieur.
• La lime n'affûte que lorsque l'on pousse. Relevez-la
• Ne touchez pas les éléments de fixation et les maillons
• Tournez la lime régulièrement pour éviter une usure
• Prenez un morceau de bois dur pour enlever les
Toutes les dents doivent avoir la même longueur, parce
que sinon elles auront également une hauteur différente.
Dans ce cas, la chaine tourne irrégulièrement et le risque
de rupture augmente.
Graissage de la transmission (Elagueuse)
Graissez la transmission toutes les 10 à 20 heures de
fonctionnement.
1. Placez la presse à graisse sur le graisseur Fig.54(Q).
2. Faites entrer un peu de graisse dans le graisseur.
Attention! Remplissez seulement peu de graisse. Ne
remplissez jamais trop.
Effectuez un contrôle visuel du taille-haie pour détecter
d'éventuelles avaries telles que :
• fixations non serrées
• pièces usées ou endommagées
• outils de coupe tordus, cassés ou endommagés
• capots et protections intacts et correctement montés
• usure et particulièrement le bon mouvement de va-
Les outils défectueux ou émoussés doivent être
immédiatement remplacés, même si les dommages
sont faibles.
Graissage de la transmission (Taille-haie)
Graissez la transmission toutes les 10 à 20 heures de
fonctionnement.
1. Placez la presse à graisse sur le graisseur (10).
2. Faites entrer un peu de graisse dans le graisseur.
Attention! Remplissez seulement peu de graisse. Ne
remplissez jamais trop.
Huilez les outils de coupe et le cardan avec de l'huile
respectant l'environnement.
Un support de lime doit être utilisé lors de l'affûtage
manuel de la chaîne. L'angle d'affûtage correct est
indiqué dessus.
au guide-chaîne) et limez conformément au marquage
d'angle indiqué sur le support de lime. Appuyez le
support de lime sur la plaque supérieure et la jauge
de profondeur.
lors du retour en arrière.
avec la lime.
unilatérale.
bavures des arêtes de coupe.
et-vient des lames.
FR 57