Publicité
Hantering
Filter zorgvuldig behandelen: niet stoten, niet laten vallen enz.! Niet met
puntige voorwerpen in het adembeschermend filter boren.
Adembeschermend filter luchtdicht met het aanblaasapparaat
verbinden. Gebruiksaanwijzing van het aanblaasapparaat in acht
nemen!
Gebruikstijd
Algemeen geldige richtwaarden voor de gebruiksduur kunnen niet
worden gegeven, omdat deze in hoge mate afhankelijk zijn van externe
omstandigheden, zoals bijv. type en concentratie van de schadelijke
stof, luchtvereisten van de drager van het ademfilter, luchtvochtigheid
en temperatuur.
Wanneer het deeltjesfilter BelAir 33 moet worden vervangen, zendt het
aanblaasapparaat waarschuwingssignalen uit.
BelAir 55 moeten uiterlijk worden vervangen wanneer de drager van het
apparaat de doorbraak vaststelt (geur/ smaak of irritatieverschijnselen)
of wanneer de ademweerstand verhoogd is en het aanblaasapparaat
waarschuwingssignalen uitzendt.
AANWIJZING
Bij filtertype BK2 Hg P SL R bedraagt de gebruiksduur met
betrekking tot kwik (Hg) maximaal 50 uur.
Opslag
Adembeschemende filters in de originele verpakking in ruimtes met
normale luchtvochtigheid (<90 % rel. vochtigheid), temperatuur (-10
o
tot 55
C) en onbelaste lucht opslaan. De maximale houdbaarheid van
een voor de eerste keer geopend ademfilter is 6 maanden, indien en
voorzover het filter na het gebruik weer gasdicht wordt verpakt, bijv. een
goed afsluitende verpakking.
Information i henhold til § 33 REACH
Produktet indeholder natriumdichromat (CAS-nummer 10588-01-9, EF-
nummer 234-190-3), et stof fra kandidatlisten i henhold til artikel 59 (1, 10) i
bekendtgørelsen (EF) nr. 1907/2006 (REACH), i en koncentration over
0,1 masseprocent.
Bortskaffelse
Åndedrætsfiltre bør bortskaffes som farligt affald i overensstemmelse med
de til enhver tid gældende lokale forskrifter om affaldsbortskaffelse.
Bestellijst
Benaming en beschrijving
Deeltjesfilter BelAir 33
P SL R
Combinatiefilter BelAir 55
AB2 P SL R
BK2 Hg P SL R
PL - Instrukcja obsługi
Dla Twojego bezpieczeństwa
Przestrzegać instrukcji obsługi
Każde użytkowanie filtra zakłada dokładną znajomość i
przestrzeganie tej instrukcji obsługi oraz instrukcji obsługi
zastosowanej części twarzowej.
Filtr oddechowy jest przeznaczony wyłącznie do opisanego
celu.
Opis
Filtr drobnocząsteczkowy BelAir 33, współpracujący z aparatem
filtrującym z dmuchawą Panorama BelAir GC
cząsteczkami substancji stałych i ciekłych.
Filtr zespolony BelAir 55, współpracujący z aparatem filtrującym
z dmuchawą Panorama BelAir GC, chroni przed cząsteczkami
substancji stałych i ciekłych, parami i gazami.
Stopień ochrony zależy od zestawu aparatu:
Stopień ochrony
zestawu
Stopień ochrony
P SL R
BK2 Hg
filtra
P SL R
oddechowego
Filtr
BelAir 33
Część twarzowa X-plore 6300, X-plore 6570, X-plore 4740
Aparat filtrujący
Panorama BelAir GC
z dmuchawą
Przeznaczenie
Filtry oddechowe BelAir 33 i BelAir 55 mogą być użwane tylko
razem z aparatem filtrującym z dmuchawą Panorama BelAir GC.
Za pomocą aparatu filzrującego z dmuchawą filtry BelAir 33
zatrzymują z powietrza wdychanego przez użytkownika
określone zanieczyszczenia w ramach podanych wartości
granicznych. Filtry BelAir 55 odfiltrowują dodatkowo zawarte w
powietrzu gazy i pary. Wydajność i oznaczenie filtrów
oddechowych są zgodne z EN 12942:1998.
Mocnymi materiałami w dokonaniu wyboru właściwego filtra
może być obszerna lista substancji niebezpiecznych
przechowywana w bazie danych Dräger Voice (patrz
www.draeger.com/voice).
Ograniczenie przeznaczenia
Filtr drobnocząsteczkowy BelAir 33 nie może być używany dla
ochrony przed szkodliwymi gazami i parami.
1)
Przestrzegać odnośnej instrukcji obsługi.
Objaśnienie symboli
Uwaga! Przestrzegać instrukcji obsługi.
Dopuszczalny okres składowania do ...
Zakres temperatury podczas przechowywania
+55°C
-10°C
Maksymalna wilgotność podczas przechowywania
<90%
R
Oznaczenie symbolem „R" informuje, że wykazano
dodatkowymi badaniami wg EN 143:2000/A1:2006, że filtr
drobnocząsteczkowy lub drobnocząsteczkowa część filtra
zespolonego nadaje się do ponownego wykorzystania po
ekspozycji na aerozole (wykorzystanie na wielu zmianach
roboczych).
Warunki użytkowania
W użytkowaniu aparatów filtrujących obowiązuje norma EN 529 oraz
EN 14 387 i EN 143:2000/A1:2006, a także odpowiednie normy
krajowe. Użytkownik aparatu filtrującego musi być przeszkolony w
zakresie użytkowania oraz spełniać kryteria zdatności do ochrony
dróg oddechowych.
Należy przestrzegać obowiązujących krajowych przepisów
dotyczących używania aparatów filtrujących (w Niemczech np.
BGR 190, w Australii i Nowej Zelandii np. AS/NZS 1715:1994)
Nie stosować aparatu filtrującego, jeżeli jego przeznaczenie
lub sposób zastosowania są niejasne. Podczas użytkowania
o
przestrzegać poniższych wskazówek.
C
Nieprzestrzeganie może doprowadzić do ciężkiego
uszczerbku na zdrowiu użytkownika a nawet do jego śmierci.
—Warunki otoczenia (w szczególności rodzaj i stężenie
substancji szkodliwych) muszą być znane.
—Zawartość tlenu w powietrzu otoczenia nie może spaść poniżej
następujących wartości granicznych:
17 % obj. w Europie z wyjątkiem Holandii, Belgii, Wielkiej
Brytanii
19 % obj. w Holandii, Belgii, Wielkiej Brytanii, Australii, Nowej
Zelandii.
W pozostałych krajach przestrzegaj przepisów krajowych!
—Upewnić się, czy atmosfera otoczenia nie pogorszy się.
—Nie używać przyrządów filtrujących w przypadku trudno
wykrywalnych substancji szkodliwych (bezzapachowych,
bezsmakowych, nie wywołujących podrażnienia oczu i dróg
Bestelnummer
oddechowych).
—Aüaratów filtrujących nie wolno używać w niewentylowanych
67 36 400
zbiornikach, wykopach, kanałach itd.
—Sprawdzić przydatność filtra oddechowego: barwa
rozpoznacza, oznaczenie, data ważności.
67 36 500
—Upewnić się, czy nie ma konieczności stosowania
67 36 600
dodatkowych środków ochrony osobistej oraz ich zgodność.
—Filtry gazowe nie chronią przed cząsteczkami stałymi! Filtry
cząstek stałych nie chronią przed gazami i oparami! W razie
wątpliwości użyj filtr zespolony!
—Szkodliwe gazy, które są cięższe od powietrza, mogą
gromadzić się w dużych stężeniach w pobliżu podłoża.
—Nie używaj uszkodzonych filtrów wzgl. filtrów z uszkodzonym
workiem!
—Nie używaj filtrów, których okres magazynowania został
przekroczony (dane na banderoli filtra).
—W przypadku ponownego użycia filtrów upewnij się, że dane
filtry są przystosowane do wielokrotnego użytku (filtry ze
znakiem R) oraz nie upłynął termin przydatności do użycia.
—W razie zastosowania filtrów drobnocząsteczkowych,
chroniących przed substancjami promieniotwórczymi,
biologicznymi substancjami roboczymi przenoszonymi w
1)
powietrzu oraz enzymami, należy sprawdzić możliwość
, chroni przed
ponownego wykorzystania; w razie wątpliwości zwrócić się do
Dräger.
—Przestrzegać instrukcji obsługi aparatu filtrującego z
dmuchawą.
TM3
Typ
Barwa
rozpoz-
AB2 P SL R
nawcza
A
brązowa Gazy organiczne i
BelAir 55
B
szara
K
zielona Amoniak i organiczne
2)
Hg-P3
czer-
wono-
biała
1) Możliwość zmian przez krajowe przepisy.
2) Maksymalny okres użytkowania 50 godzin (wg normy EN 14387,
oznakowanie: Hg-P3: maks. 50 h).
Użytkowanie
Z filtrem należy obchodzić się delikatnie: nie uderzać, nie
upuszczać itd.! Nie dłubać w filtrze oddechowym ostro
zakończonymi przedmiotami. Zapewnić szczelne połączenie
filtra oddechowego z aparatem filtrującym z dmuchawą.
Przestrzegać instrukcji obsługi aparatu filtrującego!
OSTRZEŻENIE
Główny zakres
Klasa Maksymalne
zastosowania
dopuszczaln
e stężenie
1
500 ml/m
opary o punkcie
2
(0,05 % obj.)
o
wrzenia >65
C
1000 ml/m
(0,1 % obj.)
Gazy i opary
1
500 ml/m
nieorganiczne, np.
2
(0,05 % obj.)
chlor, siarkowodór,
1000 ml/m
kwas cyjanowodorowy
(0,1 % obj.)
(kwas pruski) – nie
chroni przed tlenkiem
węgla
1
500 ml/m
pochodne amoniaku
2
(0,05 % obj.)
1000 ml/m
(0,1 % obj.)
Rtęć
–
Okres trwałości
Podanie ogólnych wytycznych odnośnie okresu użytkowania nie
jest możliwe, gdyż są one w znacznym stopniu zależne od
warunków zewnętrznych, np. rodzaju i stężenia szkodliwych
substancji, ilości wdychanego powietrza, wilgotności powietrza i
temperatury.
O konieczności wymiany filtra drobnocząsteczkowego BelAir 33
informują sygnały ostrzegawcze, generowane przez aparat
filtrujący.
Filtry BelAir 55 muszą być wymieniane najpóźniej w momencie,
gdy użytkownik stwierdzi przebicie filtra (objawy zapachowe,
smakowe lub podrażnieniowe) albo nastąpi zwiększenie oporu
przy oddychaniu i aparat filtrujący generuje sygnały
ostrzegawcze.
WSKAZÓWKA
Dla filtra typu BK2 Hg P SL R okres użytkowania w odniesieniu
do rtęci (Hg) wynosi maks. 50 godzin.
Składowanie
Filtry oddechowe należy składować w oryginalnym opakowaniu,
.
w pomieszczeniach o normalnej wilgotności (<90 % wzgl.) i
o
temperaturze (–10
C do 55
Maksymalny czas przechowywania filtrów po pierwszym
otwarciu wynosi 6 miesięcy, o ile filtr po użyciu zostanie
szczelnie zapakowany, np. poprzez zgrzanie opakowania.
Informacja odnośnie artykułu §33 rozporządzenia
REACH
Produkt zawiera dwuchromian sodu (numer CAS 10588-01-9,
numer WE 234-190-3), związek z listy proponowanych
substancji zgodnie z artykułem 59 (1, 10) rozporządzenia (WE)
nr 1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i
stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), w
stężeniu przekraczającym 0,1 procenta masy.
Utylizacja
Filtry oddechowe należy oddawać do utylizacja jako odpady
niebezpieczne z przestrzeganiem obowiązujących lokalnych
przepisów o usuwaniu odpadów.
Lista zamówieniowa
Nazwa i opis
Filtr drobnocząsteczkowy BelAir 33
P SL R
Filtr zespolony BelAir 55
AB2 P SL R
BK2 Hg P SL R
1)
3
3
3
3
3
3
o
C) oraz czystym powietrzu.
Nr
katalogowy
67 36 400
67 36 500
67 36 600
Publicité
