Manuels Connexes pour Dräger Babytherm 8000 WB
Sommaire des Matières pour Dräger Babytherm 8000 WB
- Page 1 ® Babytherm 8000 WB Notice d’utilisation AVERTISSEMENT : Pour bien comprendre les caractéristiques de fonctionnement de cet appareil, l’utilisateur doit lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
-
Page 2: Signification
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées chez l’utilisateur ou le patient, ainsi que l’endommagement de l’équipement ou d’autres objets. REMARQUE Les REMARQUES délivrent des informations complémentaires destinées à faciliter le fonctionnement. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 3: Table Des Matières
Chauffage du matelas ......34 Réglage de la hauteur (en option) ....34 Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 4: Pour Votre Sécurité Et Celle De Vos Patients
Branchement à d’autres appareils électriques AVERTISSEMENT Ne pas procéder au couplage électrique avec des appareils qui ne sont pas mentionnés dans la présente notice d’utilisation sans avoir consulté au préalable les fabricants. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 5: Messages Avertissement Et Attention
L’individu en charge des décisions cliniques doit tirer des conclusions des mesures de températures cutanées relevées. AVERTISSEMENT Le mode de contrôle du nourrisson ne doit pas être utilisé avec des enfants en état de choc ou fiévreux. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 6: Domaine D'application
Il doit être manipulé par un médecin ou bien par le personnel infirmier opérant selon les instructions données par le médecin lui-même. Le Babytherm 8000 WB réchauffe le patient à l'aide d'un matelas gel chauffé. Thérapie et possibilités de soin –... -
Page 7: Préparation
– Bloc tiroir pivotant comprenant 2 tiroirs pivotants et 1 plateau, en option. Appareil à hauteur fixe : – 2 casiers de rangements ouverts sur la colonne, – 1 bloc tiroir pivotant avec 2 tiroirs et 1 plateau, en option. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 8: Appareil Complet D'aspiration Bronchique
(position d'attente). En cas d'utilisation du tuyau de raccordement NIST* : Faire monter l'adaptateur fixe par des spécialistes sur le raccord de l'appareil. NIST : Non Interchangeable Screw Thread / raccord vissé non interchangeable Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 9: Support De Perfusion
à fond. En cas d'utilisation du tuyau de raccordement NIST* : Faire monter l'adaptateur fixe par des spécialistes sur le raccord de l'appareil. NIST : Non Interchangeable Screw Thread / raccord vissé non interchangeable Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... - Page 10 Mettre le capteur d'O dans le lit chauffant, faire passer le câble par l'orifice prévu sur la paroi frontale. Raccorder le câble du capteur à la prise de l'appareil de mesure. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
-
Page 11: Lit Chauffant
Introduire les tenons dans les orifices coniques aux coins du boîtier et presser légèrement vers le bas jusqu’à ce que la paroi intérieure soit bien en place. Veiller à ce que les parois soient bien montées ! Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 12: Montage Du Porte-Tuyaux Du Circuit Patient
(230 mm). Vérifier que le couvercle rabattant est en position fermée. Lorsque l'on ne se sert plus du couvercle rabattant : Fixer le support sur le rail standard. 1 Accrocher le couvercle sur le support. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 13: Inclinaison Du Plan De Travail
Couper les tuyaux d'alimentation en gaz de l'alimentation centrale. Mettre le couvercle rabattant (en option) en place pour protéger l'enfant des courants d'air. Dès que le déplacement est terminé : Brancher la prise secteur et remettre en marche les systèmes de chauffage. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 14: Contrôle De Fonctionnement
Procéder à un contrôle de fonctionnement des appareils thérapeutiques utilisés : Chapitre "Thermothérapie/Photothérapie" voir page 15 Chapitre "Oxygénothérapie" voir page 27 Chapitre "Utilisation de la photothérapie (en option)" voir page 28 Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 15: Fonctionnement
Enrouler celui-ci pour le transport. Toujours respecter la durée de préchauffage du matelas gel. Attendre une heure de préchauffage environ avant de placer le patient dans le lit Babytherm. Le matelas gel doit avoir atteint une température suffisante. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... - Page 16 REMARQUE Il est recommandé d'utiliser des parois latérales hautes (230 mm) avec le couvercle rabattant. REMARQUE Ne pas poser d'objet, de vêtement ou autres, sur le couvercle rabattant. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
-
Page 17: Thermothérapie
Il est possible de suspendre le signal sonore intermittent pendant 15 minutes. Babytherm 8000 7 Affichage »Err« en alternance avec la température mesurée et 8 LED rouge Inop allumée – défaillance, voir "Messages, Cause, Remède" page 34. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... - Page 18 Mettre le patient sur le matelas gel recouvert d'un drap. S'il n'y a pas de chauffage radiant en service : Recouvrir le patient d'une couverture. AVERTISSEMENT L’utilisation d’un matelas gel non chauffé risque de refroidir le patient. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
- Page 19 – 3 segments en bas de l'afficheur = température inférieure à 5 °C – 3 segments en haut de l'afficheur = température °C supérieure à 45 °C. Se reporter au chapitre "Messages, Cause, Remède", page 34. ° C Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
- Page 20 Arrêt Uniquement pour l'entretien avant un nouveau patient. Appuyer à fond sur l'interrupteur général = ARRÊT, puis débrancher la prise secteur. Respecter l'ordre chronologique des opérations pour ne pas activer l'alarme de panne de secteur. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
-
Page 21: Chauffage Radiant
Fonctionnement Chauffage radiant Faire passer le pied de la potence mobile du chauffage radiant sous le Babytherm 8000 WB. Utiliser le chauffage radiant conformément à la notice d'utilisation correspondante. "Consignes de réglage pour thermothérapie", page 22. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 22: Consignes De Réglage Pour Thermothérapie
Pas d'apport de chaleur ni d'évacuation de chaleur : Régler la température de 36 °C à 37 °C. 37.0°C Pour faire baisser la température du patient : Régler par exemple la température sur un maximum de 36 °C. 36.0°C Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... - Page 23 Risque de brûlure du patient. L'utilisation du couvercle rabattant diminue l'efficacité du chauffage radiant. (Le couvercle en plexiglas ne laisse passer qu'une partie du rayonnement infrarouge émis par le chauffage radiant.) Ne pas couvrir ni habiller le patient. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
- Page 24 Pour faire baisser la température du patient par le bas : Régler par exemple la température de consigne du chauffage du matelas sur un maximum de 36 °C et régler par exemple la valeur de consigne de la température 36.3°C cutanée à 36,3 °C. 36.0°C Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
-
Page 25: Utilisation Du Couvercle Rabattant
Ne pas poser d'objet, de vêtement ou autres, sur le couvercle rabattant. Mise en place du couvercle rabattant Vérifier que le couvercle est en position fermée, sinon 1 fermer le couvercle rabattant = faire pivoter le verrou jusqu'en butée. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... - Page 26 3 Mettre le couvercle en position fermée = faire pivoter le verrou jusqu'en butée. Avec les deux mains, retirer le couvercle en le tenant par les poignées. (Respecter les recommandations figurant sur le couvercle !) 4 Accrocher le couvercle sur le support. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
-
Page 27: Oxygénothérapie
Dégager la tête du patient en soulevant la cloche. Fermer la vanne du débitmètre d'O tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Démonter les appareils de traitement et les préparer pour l’utilisation suivante, voir page 31. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 28: Utilisation De La Photothérapie (En Option)
Risque d’érythème. REMARQUE L'utilisation simultanée du couvercle rabattant et du système de photothérapie intégré entraîne une réduction significative de l'intensité énergétique efficace sur la bilirubine ainsi qu'une distribution irrégulière de la radiation sur le lit. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... - Page 29 Photo-Therapy 4000 Utilisation avec chauffage radiant : Faire passer le pied du chauffage radiant mobile sous le chariot du Babytherm 8000 WB. Positionner le boîtier de façon à ce que le rayonnement atteigne le patient sans être intercepté. Si le chauffage radiant est utilisé en mode »man.« : Réduire le chauffage d'environ 3 niveaux par rapport...
-
Page 30: Aspiration Bronchique
Placer l'appareil de radiologie au-dessus du Babytherm 8000 WB. Utilisation avec chauffage radiant : Pousser le chauffage radiant sur le côté. Après la radiologie, remettre le chauffage radiant au- dessus du patient. Sinon, risque d'hypothermie pour le patient. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 31: Entretien
Düsseldorf. et désinfecté : – à chaque nouveau patient. Ne pas exposer le Babytherm 8000 WB aux rayons ultraviolets – au moins une fois par semaine. sous peine de voir se former des fissures dans les éléments Nettoyer et désinfecter les appareils auxiliaires, tels que le en plexiglas. -
Page 32: Avant Toute Nouvelle Utilisation
(Température de consigne du chauffage du matelas = 37 °C) Avant d’installer un nouveau patient : Monter les accessoires de thérapie, page 8. Effectuer un contrôle de fonctionnement, page 14. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 33: Calendrier D'entretien
Dräger Medical. Définitions : Contrôle = Constat de l'état réel Maintenance = Mesures de maintien de l'état de fonctionnement Réparation = Mesures pour rétablir l'état de fonctionnement Maintien en état = Contrôle, maintenance, réparation Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 34: Messages, Cause, Remède
à 45 °C Réglage de la hauteur (en option) Message Cause Remède Le réglage de la hauteur ne fonctionne pas. Le thermorupteur du moteur s'est Laisser refroidir l'appareil pendant déclenché. environ 15 minutes. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 35: Nomenclature
5 Panneau de commande du chauffage de matelas 14 Support pour injecteur d'O 6 Lit 15 Matelas gel avec drap de matelas 7 Bloc tiroir pivotant (en option) 8 Colonne (en option avec réglage de la hauteur variable) Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 36: Panneau De Commande Du Chauffage De Matelas
±1 °C de la valeur de consigne. 10 LED rouge Inop ; elle s'allume en cas de défaillance de l'appareil. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Plage de 230 V à 240 V T 3,15 A L 250 V; IEC 127-2/III (2 unités) Classe de protection Plaque chauffante pour le matelas Type BF Normes EN 60601-1 EN 60601-2-35, pour le chauffage du matelas Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... - Page 38 Hauteur des parois intérieures 70 mm (2,8 inches) Poids (avec bloc tiroir et couvercle rabattant) Appareil de base sans réglage de hauteur 83 kg (183 lbs) Appareil de base à hauteur réglable 85 kg (187,4 lbs) Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
-
Page 39: Structure Et Description
La valeur de consigne ne s'applique qu'aux zones du matelas qui sont en contact avec le patient. La surveillance est assurée par des programmes de contrôle et par des dispositifs d’alarme. Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 40: Pour Vos Commandes
Pour vos commandes Pour vos commandes Désignation / Description Référence Désignation / Description Référence Babytherm 8000 WB, 230 V FR 00 050 Appareil d’aspiration bronchique, 2M 21 188 (avec parois intérieures) régulateur de vide jusqu'à 0,9 bar, avec kit de montage... - Page 41 Tuyau d'aspiration 1,5 m M 25 780 Regard pour sécrétions, 5 unités M 07 582 Filtre bactérien CH 102, 5 unités 67 23 976 Bocal M 20 091 Bouchon avec valve, plastique 2M 85 012 Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB...
-
Page 42: Liste Des Pièces Détachées
Couvercle 2M 21 030 Oxydig, appareil de mesure d’O 83 04 411 Support pour appareil de mesure Oxydig 2M 17 770 Cellule de mesure d'O 68 50 645 Boîtier de capteur Oxydig 68 50 250 Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... -
Page 43: Index
Lit, préparation ........11 Notice d’utilisation Babytherm 8000 WB... - Page 44 Cette notice d'utilisation n'est valable que pour le modèle Babytherm 8000 WB (FR 00 050) avec le numéro de série : Sans le numéro de série inscrit par Dräger, cette notice d’utilisation n’est fournie qu’à titre d’information générale et n’est pas destinée à être utilisée avec une machine ou un dispositif spécifique.