Publicité
SCHEMA DI INCASSO MAX - MIN
Built-in scheme MAX - MIN
Schema d'encastre MAX - MIN
Einbauschema MAX - MIN
Esquema de encaje MAX - MIN
FINAL COVERING
REVEtEMENt FINAL
REVEStIMIENtO FINAL
VERkLEIDuNG
Fig. 3
ficienza in modo che la protezione
in polistirolo sia a filo del livello di
rivestimento finale o al di sotto di
esso ma assolutamente non al di
BACkGROuND
sopra.
OuRDIS
BAJO FONDO
EN
EStRICh
into the floor so that the polystyrene
protection is levelled with the final
covering or at least under the co-
vering but never over it.
ment ainsi que la protection en poly-
styrène soit nivelé avec le revête-
ment final où en sous mais jamais
au dessus.
INSOLE
DE
DALLE
LOZA
lassen wurde, dass der Schutz aus
BODEN PLAttE
Polystyrol bis zum Rand oder un-
ter dem Fliesenspiegel bleibt. Er
darf keinesfalls über dem Rand
vorstehen.
SI
temente de modo que la protecciòn
YES
en polisterol sea a filo o debajo
OuI
del nivel de revestimiento final y
JA
absolutamente no por encima del
SI
nivel.
NO
NO
NO
NEIN
NI
4
Verificare che la base di fis-
IT
saggio (1) sia incassata a suf-
Verify that the locking system
(1) has been properly fitted
Vérifier que la base de fixation
FR
(1) soit encastrée suffisam-
Überprüfen Sie, ob der Mon-
tageblock (1) soweit einge-
Verificar que la base de fija-
SP
ciòn (1) sea encajada suficien-
Publicité
