Publicité
PULIZIA - SOSTITUZIONE AERATORE CACHE TT
Per la pulizia o la sostituzione
IT
di un aeratore Cache TT (1),
svitare lo stesso con la chiave (2)
data in dotazione in senso antiorario
come indicato in figura. La serie Gaia
è dotata di uno speciale aeratore con
getto orientabile (1) e relativa chia-
ve di smontaggio (2). In alternativa,
per un maggiore comfort dell'utente
finale, la F.lli Frattini ha pensato, in
caso di presenza di acque calcaree,
di fornire un aeratore anticalcareo
Neoperl al silicone (3), (INCLUSO
NELLA CONFEZIONE).
Cleaning - replacement of the aerator cache TT
Nettoyage et remplacement de l'aerateur cache TT
Saeuberung und Ersetzung den Perlator cache TT
Limpieza - sustitucion aereador cache TT
For cleaning and/or replace-
EN
ment of the aerator Cache TT
(1), unscrew it with the supplied key
(2) anti clock-wise as showed in the
picture.
Gaia series is provided with a special
aerator with adjustable jet (1) and its
dismantling key (2). Alternatively for
a better comfort of the end user, F.lli
Frattini supply in the package also an
antilimestone aerator Neoperl (3) to
face hard waters.
FR
Fig. 11
dévisser le même avec la clé (2) en
dotation, en sens antihoraire comme
indiqué dans l'image.
La série Gaia est dotée d'un aéra-
teur spécial avec jet orientable (1)
et clé de démontage (2). En alterna-
tive pour un confort majeur de l'uti-
lisateur, la maison F.lli Frattini fourni
dans le colis un aérateur anticalcaire
en silicone (3) pour régler le problè-
me des eaux dures.
DE
Cache TT (1) ab mit den gelieferte
Schlüssel (2). Die Serie Gaia ist mit
einem besonderem Perlator mit ein-
stellbarem Fluss ausgestattet (1).
Auch die Montage und Demontage
Schlüssel (2)geliefert wurde.
Einen anderen und kalk- schuetz
Perlator geliefert wurde von den Fir-
ma F.lli Frattini um besser Komfort zu
den Endkunde zu garantieren und
Kalk Sorgen zu lösen.
SP
(1), aflojar el mismo con la llave (2)
en dotaciòn, en sentido antihorario
como se indica en la figura.
La serie Gaia es dotada de un espe-
cial aereador con flujo orientable (1)
con su respectiva llave de desmonta-
je (2). En alternativa, para un mayor
confort del cliente o usuario final, la
F.lli Frattini ha pensado, en presen-
cia de agua calcarea, de dar en do-
taciòn un aereador anticalcareo Neo-
perl al silicòn (3), (INCLUIDO EN LA
CONFECCION).
11
Pour nettoyer ou rempla-
cer l'aérateur Cache TT (1),
Schrauben Sie gegen den
Uhrzeigersinn den Perlator
Para la limpieza o la sustitu-
ciòn de un aereador Cache TT
Publicité
