Tern PEDELEC Manuel D'utilisateur page 32

Quick Releases
EN
The Quick Release uses over-center cam action to clamp the component in place and allows for easy, tool-less removal.
ES
A Quick Release has a Clamp (1), an Acorn (2) and a Lever (3). The concave side closes inward.
The Acorn allows you to adjust the clamping force. Closing the Lever as it passes the over-center point requires increasing force. This force
FR
should require you to use the palm of your hand.
Quick Releases hold the Wheels, Seatpost, and Handlebar in place.
IT
When tightened on Wheels, the Quick Release should emboss the Fork Dropouts.
When tightened on the Seatpost, the Seatpost should not rotate.
When tightened on the Handlebar, the Handlebar should not rotate.
KO
When the Lever is closed, position it in a way so that it cannot accidentally open through contact during riding.
Quick Releases are very convenient but many accidents occur because of misuse. Improper adjustment may result in damage to
the bicycle or in an accident which can cause serious injury or death.
32
1
3 2