Tern HSD Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tern Manuels
  4. Vélos
  5. HSD
  6. Traduction des instructions d'origine

Tern HSD Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

HSD SUPPLEMENTAL INSTRUCTIONS
EN
Original Instructions
INSTRUCCIONES SUPLEMENTARIAS DE HSD
ES
Traducción de las Instrucciones Originales
HSD INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
FR
Traduction des Instructions Orginales
MANUALE SUPPLEMENTARE PER BICICLETTA HSD
IT
Traduzione delle Istruzioni Originali
ZUSÄTZLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM HSD
DE
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tern HSD

Sommaire des Matières pour Tern HSD

  • Page 50 5. Montage du Siège d’enfant ......... 62 Lubrification ............72 6. Antivol du cadre et de la Batterie ....... 63 Stockage ..............72 7. Fourche Suspendue..........64 12. Accessoires pour le HSD ........73 Ajustement de la prétension ........ 64 Édition 1 Rév 0. Septembre 2019...

  • Page 51: Informations Générales

    1. Informations Générales Félicitation pour l’achat de votre Tern HSD, un Ebike petit mais costaud, maniable, facile à partager et qui peut porter une grande quantité de choses. Pour la pluspart des cyclistes le HSD est juste le bon vélo qu’il vous faut.

  • Page 52: Signification Des Icônes

    Utilisation prévue Le HSD est conçu pour porter jusqu’à deux personnes en roulant toujours avec les deux roues en contact sur une route pavée, asphaltée ou un chemin en terre battue entretenu. Il n’est pas prévu pour faire des courses, sauts, bonds, wheelings ou acrobaties en tous genres.

  • Page 53: Poids Et Chargement

    HSD est équipé avec une tige de selle suspendue, reférez vous à la limite donnée par son fabricant. • Le poids total admissible pour le HSD est de 170kg (375 lb) ce qui inclut le cycliste, le(s) passager(s), accessoires et toute charge additionnelle.

  • Page 54: Béquille - Limite De Poids

    Bequille - Limite de Poids: Sauf indication contraire, la béquille arrière a une capacité de charge de 25 kg. Avec la béquille déployée, le poids total du HSD est réparti entre les roues et la béquille. Suivez cetter règle générale: •...

  • Page 55: Exemples Montrant Une Charge Admissible Sur Un Hsd

    être manoeuvré. Entraînez vous toujours dans un endroit ouvert, éloigné de tout trafic avant de transporter un passager. • Type de routes: Le HSD doit être uniquement utilisé sur une route pavée ou de la terre battue entretenue lisse et régulière.

  • Page 56: Monter Et Descendre Du Vélo

    évité d’être entraîné en mouvement lorsque le vélo roule. Même si le cadre et le porte bagage du HSD est solide, il n’a pas été conçu pour porter un passager au dessus de 60 kg (132lb).

  • Page 57: Pliage Plat

    3. Pliage Plat Le Tern HSD peut être plié à plat pour réduire son volume. Pour se faire suivez les étapes ci après: * Le stabilisateur de direction n’est pas sur tous les modèles de HSD.

  • Page 60: Stationnement Vertical

    4. Stationnement Vertical Le Tern HSD est conçu pour tenir verticalement sur les quatres points de contacts sur le rack arrière. Dans cette configuration, le vélo prends peu d’espace au sol, ce qui est utile dans les espaces restreints, tel un ascenseur ou un lieu de stockage.

  • Page 62: Montage Du Siège D'enfant

    5. Montage du Siège d’enfant Le porte baggage du HSD est conçu pour monter un seul siège enfant certifié tel le Thule Yepp Maxi ou le Thule Yepp Nexxt Maxi. En règle générale, placez le siège enfant le plus en avant possible. Assurez vous que le talon du conducteur ait assez d’espace pour ne pas heurter le siège lorsqu’il pédale.

  • Page 63: Cadre Et Vérouillage De La Batterie

    Si vous ne pouvez pas retrouver ni votre clé ni votre numéro d’identification, amenez votre HSD à votre revendeur Bosch le plus proche pour...

  • Page 64: Fourche Suspendue

    Ne changez pas vos pneus pour une plus petite ou une plus grosse section. Un dégagement du pneu inadéquat peut résulter en la perte de contrôle du vélo, des blessures corporelles ou la mort. Si votre HSD est equipé d’une fourche suspendue, il y a deux réglages possibles.

  • Page 65: Démontage De La Roue

    Démontage de la Roue Le Tern HSD utilise un axe traversant de type Thru-axle pour la roue avant. Cette construction est beaucoup plus solide que les attaches rapides conventionnelles. Pour retirer la roue, il est nécessaire de démonter l’axe travesant.

  • Page 66: Tige De Selle Suspendue

    Le poids maximal du cycliste autorisé est de 114kg (250 lb). Ne jamais utiliser un élastomère plus mou que celui indiqué pour votre poids. Vérifiez périodiquement l’élastomère d’une usure excessive et remplaçer le si nécessaire. Pour plus de détails sur comment changer l’élastomère, la maintenance et les précautions a suivre, reférez vous aux instructions de la Thudbuster fournies avec votre HSD.

  • Page 67: Montage D'une Remorque

    9. Montage d’une Remorque La platine de montage de la béquille sur les bases arrières a un espacement des vis de 40mm ce qui permet de monter des accessoires pour remorque, tel le kit de couplage Weber EH. Suiver les instructions données par le manuel d’utilisateur fourni avec votre remorque. Observez les limites de poids et de chargement fourni par le fabricant de votre remorque.

  • Page 68: Courroie

    Cette section s’applique si votre modèle est équippé d’une courroie Gates Carbon Drive. Votre HSD viens avec des pattes réglables qui permettent 20mm d’ajustement. Une fois correctement ajusté, il est possible de retirer et de remettre la roue en conservant toujours la tension parfaite pour la courroie.

  • Page 69: Vérifier La Tension De La Courroie

    Completez ensuite une révolution complète de la courroie. • Prenez une moyenne de ces enregistrements. Environ 15Hz de modulation par variation est considéré acceptable. • Pour votre HSD, la mesure moyenne enregistrée doit etre de 35 à 50 Hz.

  • Page 70: Ajustement De La Tension De La Courroie

    Ajustement de la Tension de la Courroie Outils requis: Clé Allen M3 et M6 Etapes: A. Dévissez mais ne retirez pas les vis (1) des Pattes réglables. B. Ajustement de la tension • Pour augmenter la tension, tournez la vis de tension (2) dans le sens horaire pour augmenter la distance des bases arrières. Opérez du même ajustement sur le côté...

  • Page 71: Enviolo Automatiq

    11. Enviolo AUTOMATiQ Pour les modèles équipés du système de transmission de moyeu automatique Enviolo AUTOMATiQ, les contrôles sont intégrés dans l’unité Bosch Intuvia. Ce qui retire le besoin d’avoir un shifter additionnel sur le guidon. Passage de Vitesse Passage Automatique des Vitesse Appuyez sur le bouton d’information (2) ou (7) jusqu’à...

  • Page 72: Appli Enviolo

    Appli Enviolo • Configurer et mettre à jour son application peut être fait en utilisant l’application Enviolo app via une connection Bluetooth. Veuillez visiter votre Iphone ou Androide App store pour télécharger l’application pour votre téléphone. • Une fois l’appariement bluetooth fait vous serez automatiquement invité à mettre à jour votre logiciel si une nouvelle version existe. •...

  • Page 73: Accessoires Pour Le Hsd

    12. Accessoires pour le HSD Une gamme complète d’accessoires est disponible pour le HSD. Veuillez visiter le site ternbicycles.com/hsd pour en apprendre plus sur les derniers accessoires disponibles pour le HSD.

Table des Matières