Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tern Manuels
  4. Vélos
  5. PEDELEC
  6. Manuel d'utilisateur

Tern PEDELEC Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 82

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL E-BIKE (PEDELEC)
EN
Original Instructions
MANUAL DEL USUARIO E-BIKE (PEDELEC)
ES
Traducción de Instrucciones Originales
MANUEL D'UTILISATEUR VAE (PEDELEC)
FR
Traduction des Instructions Orginales
MANUALE D'USO – BICICLETTE A PEDALATA
IT
ASSISTITA (PEDELEC)
Traduzione delle Istruzioni Originali
전기 자전거 사용자 설명서 (PAS 시스템)
KO
원문 설명서의 번역
loading

Manuels Connexes pour Tern PEDELEC

Sommaire des Matières pour Tern PEDELEC

  • Page 82 18. Déclaration de Conformité ....... 121 4. Réglementations Locales ......85 5. Usage Prévu ..........87 6. Déplier et Plier votre Tern ......87 7. Avant la Première Utilisation ....88 8. Avant Chaque Utilisation ......93 9. Roulez en Sécurité ........96 10.

  • Page 83: Introduction

    Tern est engagé dans le combat au but de favoriser des solutions durables de transport. Nous concevons et fabriquons nos vélos pour le transport urbain avec un accent particulier sur la portabilité et l’utilité. Aussi, Tern fait don chaque année d’au moins 1% de ses profits nets à...

  • Page 84: Informations Générales

    2. Informations Générales Guidon Nomenclature des Composants 1. Roue 2. Cassette 3. Dérailleur arrière 4. Chaine/Courroie 5. Plateau 6. Moteur 7. Pédalier 8. Pédale 9. Freins 10. Fourche 11. Porte-bagage 12. Sticker cadre norme CE 13. Batterie 14. Verrou de la batterie 15.

  • Page 85: Détails Juridiques

    4. Réglementations locales Pedelec signifie “pedal electrical cycles” (cycles à pédalage électrique). Ils sont aussi connus sous le terme de VAE (Vélos à Assistance Electrique). Il s’agit de vélos disposant d’un moteur qui fournit une assistance au pédalage lorsque vous commencez à pédaler. L’émission sonore enregistée à...
  • Page 86 StVZO Le système d’éclairage doit disposer du marquage « K-nombre » pour être considéré comme légal sur la voie publique. Les éclairages avant et arrière doivent être alimentés par la même source d’alimentation. 10 m Le centre du faisceau lumineux de l’éclairage avant sur la route ne doit pas dépasser 10 mètres (distance calculée depuis l’avant du vélo). L’éclairage arrière doit être installé...

  • Page 87: Usage Prévu

    Concu Pour les Guerriers Urbains, non Pour les Cascadeurs Les vélos Tern sont conçus pour etre utilisés par une seule personne, les deux roues en contact avec le sol uniquement. Ils ne sont pas conçus pour faire la course, faire des acrobaties, des sauts, wheelies ou toute autre chose de la sorte. Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent être tenus responsables des dommages directs et indirects résultant de ces comportements.

  • Page 88: Avant La Première Utilisation

    7. Avant la première utilisation Ouvrez le Manuel Avant de Rouler Passez un peu de temps pour comprendre comment utiliser votre nouveau vélo avant de prendre la route. Les manuels d’instructions pour les composants ainsi que les instructions de pliage pour votre vélo sont fournis avec ce manuel. Merci de lire tous les manuels fournis très attentivement.
  • Page 89 (A) Le vélo ne doit pas bouger et les patins de freins doivent rester bien en place. Votre Tern semble-t-il solide? Si vous ressentez un a-coup à chaque mouvement du vélo vers l’avant et vers l’arrière, votre jeu de direction est certainement desserré.
  • Page 90 Si votre Tern utilise un moyeu à vitesses internes, évitez de passez les vitesses tout en appuyant fortement sur les pédales en même temps. Contrairement aux dérailleurs, les moyeux à vitesses internes sont conçus de telle sorte qu’ils passent les vitesses de manière optimale lorsqu’aucun mouvement de pédale n’est exercé.
  • Page 91 Ajustez votre position La meilleure position de conduite est celle avec laquelle vous vous sentez le plus confortable, mais un vélo mal ajusté peut conduire à des douleurs de dos ou de ligaments et réduire votre contrôle. Vérifiez que votre selle et votre guidon soient à...
  • Page 92 Faites pivoter le guidon de sorte que la paume de vos mains soit correctement reposée sur le guidon et que vos doigts puissent atteindre facilement les leviers de freins et manettes de vitesses. Pour la procédure d’ajustement du guidon, veuillez vous référer au manuel d’ajustement de la potence fourni avec votre Tern.

  • Page 93: Avant Chaque Utilisation

    8. Avant chaque utilisation Assurez-vous de vérifier chacun des points suivants avant chaque sortie avec votre vélo. Electrique Vérifiez que la batterie soit bien placée sur le cadre ou sur son support porte-bagage et qu’elle soit correctement connectée. Vérifiez le bon fonctionnement du contrôleur LCD et, en cas de message d’erreur, résolvez le probleme avant de rouler. Vérifiez que la batterie soit suffisamment chargée pour la durée de votre sortie.
  • Page 94 Abécédaire Test de Chute rapide Nous concevons nos vélos afin qu’ils vous accompagnent tous les jours. Par mesure de sécurité, cependant, nous vous recommandons de réaliser ce test avant chaque utilisation : RAPIDE CHUTE FREINS ET GUIDON CHAINE ET CABLES ATTACHES-RAPIDE LAISSEZ TOMBER LE VELO...
  • Page 95 Vérifiez les Soudures En complément de ce test, vérifiez les soudures autour de la charnière de cadre afin de détecter toute fatigue ou anomalie. Votre VAE sera soumis à beaucoup de stress et d’usure lors de son utilisation. Vérifiez tous les joints afin de détecter toute déformation ou changement de couleur qui pourrait indiquer une fissuration.

  • Page 96: Roulez En Sécurité

    9. Roulez en Sécurité Gardez Votre Regard sur la Route Portez une attention toute particulière aux nids-de-poule et autres dangers, tels que les ouvertures soudaine de portières, des enfants en train de jouer. Aussi, pensez à votre propre visibilité et évitez au maximum de vous trouvez dans l’angle mort des automobilistes.
  • Page 97 Utilisez vos Freins Analysez la situation Les distances de freinage augmentent par temps de pluie ou lorsque vous transportez de lourdes charges. Dans ces conditions, il est donc conseillé de freiner doucement et plus tôt. Doucement ! Afin d’éviter le dérapage lorsque vous ralentissez ou stoppez votre vélo, actionnez vos freins graduellement.

  • Page 98: Passagers Et Transport De Charges

    10. Passagers et Transport de Charges Rouler avec un ou plusieurs passagers, une charge lourde, ou bien les deux, affecte le poids du VAE, son équilibre, son centre de gravité et sa conduite. Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les consignes ci-après. Effets sur la Conduite Une combinaison de facteurs, incluant la rigidité...
  • Page 99 Le siège enfant ne doit pas être monté ou attaché sur la tige de selle. Siège Enfant Approuvé Le siège Yepp Maxi Easyfit a été testé pour une utilisation avec les VAE Tern dotés d’un porte-bagage integré ou du porte-bagage Tern Cargo.
  • Page 100 Rouler avec un Passager Si vous avez un VAE Tern utilitaire, celui-ci est concu pour transporter un passager adulte uniquement sous les conditions suivantes: Le passager peut facilement enjamber le VAE et positionner correctement ses pieds sur les pegs ou la plateforme concue pour.
  • Page 101 Rouler avec un Chargeement Dans le cas ou l’arrière du VAE serait chargé, testez bien que la roue avant ne se soulève pas entrainant un basculement du vélo. Position du Chargement Positionnez le chargement de sorte que le centre de gravité soit aussi proche que possible du centre du VAE. Sécurisez le chargement en le placant le plus à...

  • Page 102: Transport De Votre Tern

    Voiture Votre vélo Tern peut être transporté avec un porte-vélo standard, sur toît ou sur coffre, dans la limite de poids que peut supporter le porte-vélo. Afin de réduire le poids du vélo, enlevez la batterie de votre vélo Tern et placez-la dans le véhicule.

  • Page 103: Abécédaire Du Vae

    Mode Assistance à la marche (Walk) Certains VAE Tern disposent d’un mode assistance à la marche ou à la poussée. Celui-ci permet au cycliste de pousser le vélo avec un effort moindre. Cela peut s’avérer utile dans certaines conditions, telle que lors d’une montée. L’assistance est limitée à une vitesse de marche à...
  • Page 104 Lorsque vous roulez avec une seule batterie, assurez vous que le cache de la borne de branchement soit installé sur l’emplacement libre afin de ne pas endommager les circuits. Eclairage Votre VAE Tern dispose d’un éclairage avant et arrière alimenté directement par la batterie. Utilisez l’éclairage conformément à la réglementation routière locale.
  • Page 105 Chargement Votre VAE Tern est fournit avec un chargeur compatible au voltage accepté dans votre région. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’instruction du fabricant du moteur. Eclairage Votre VAE Tern dispose d’un éclairage avant et arrière alimenté directement par la batterie. Utilisez l’éclairage conformément à la régle- mentation routière locale.

  • Page 106: Astuces Pour Rouler En Vae

    13. Astuces pour Rouler en VAE Au Démarrage Lorsque le contrôleur est allumé, l’assistance démarre dès que vous appuyez sur la pédale. Il est donc recommandé d’avoir le contrôleur éteint lorsque vous montez sur votre vélo. Une fois assis, assurez-vous qu’aucun poids n’est exercé sur la pédale afin de prévenir tout mouvement accidentel, puis allumer le contrôleur.
  • Page 107 Rouler sans Assistance Electrique Votre vélo Tern est conçu pour être utilisé normalement, comme un vélo classique lorsque le moteur est éteint. Si vous êtes dans une descente ou souhaitez prolonger la durée de votre batterie, vous pouvez désactiver l’assitance mais conserver l’affichage allumé pour connaître votre vitesse.
  • Page 108 Capacité de la batterie Les batteries ont différentes capacités, mesurées en watt/heures, allant du standard au premium. En général plus le nombre de watt/ heures est grand, plus l’autonomie est longue et plus le prix est élevé et votre VAE lourd. La température ambiante peut avoir un impact significatif sur la capacité...

  • Page 109: Maintenance

    LCD, etc., veillez à bien utiliser des pièces détachées d’origine ou approuvées par Tern. Celles-ci sont testées et assurent la compatibilité et la sécurité de votre VAE Tern.
  • Page 110 Freins Assurez-vous que les freins fonctionnent et qu’ils freinent suffisamment. Quand actionnés au maximum, les leviers de freins doivent être proches du guidon, sans le toucher. Rouler avec des freins usés ou mal ajustés est dangereux et peut conduire à de sérieux accidents pouvant causer le décès. Consultez les instructions du fabricant pour plus de détails concernant l’utilisation et l’entretien de vos freins.
  • Page 111 Si vous n’êtes pas certain d’où provient le jeu de la chaîne, faites vérifier votre vélo par votre revendeur. Nettoyage Lorsque votre vélo Tern nécessite un bon nettoyage, utilisez un sceau avec de l’eau et épongez simplement toutes saletés accumulées sur votre vélo. Séchez votre vélo après nettoyage afin de prévenir l’apparition de rouille.
  • Page 112 Attaches-Rapides Fermé Ajustement Ouvert L’attache-rapide pemet de maintenir en place un composant (tel qu’une roue) et permet un montage-démontage facile, sans outil. Une attache-rapide est composée d’un collier (1) – dans le cas d’un collier de selle par exemple -, d’un écrou (2) et d’un levier de serrage (3). L’écrou permet d’ajuster la force de serrage.

  • Page 113: Paramètres De Serrage

    Attaches-Rapides et Autres Fixations Vérifiez que les attaches-rapides et autres écrous et boulons importants qui maintiennent vos roues, votre guidon et votre tige de selle soient correctement placés et serrés. Une force de serrage correcte est vitale. Mal serrée, la fixation peut ne pas maintenir le composant en place.
  • Page 114 Freins and Fork Composant lbf.in Newton Mètre (Nm) kgf.cm Levier de Frein (Cintre Droit) 53-60 6-6.8 61-69 Levier de Frein (Cintre Route) 55-80 6.2-9 63-92 Fixation du Disque au Moyeu (Boulons M5) 18-35 21-40 Inserts Etriers 55-70 6.2-7.9 63-81 and Fork Roues Composant lbf.in...

  • Page 115: Maintenance Et Calendrier D'entretien

    Calendrier d’entretien Votre vélo a besoin d’une révision régulière chez un revendeur Tern. Ci-dessous se trouve la fréquence que nous recommandons en fonction de votre utilisation et des conditions générales de la route. Types de Conduite INTENSE FRÉQUENT...
  • Page 116 Carnet d’Entretien Inspection 1 Inspection 2 Inspection 3 Un mois ou 200 km après l’achat Date Date Date Travail réalisé Travail réalisé Travail réalisé Composants remplacés ou réparés Composants remplacés ou réparés Composants remplacés ou réparés Tampon/Signature du revendeur Tampon/Signature du revendeur Tampon/Signature du revendeur...
  • Page 117 Inspection 4 Inspection 5 Inspection 6 Date Date Date Travail réalisé Travail réalisé Travail réalisé Composants remplacés ou réparés Composants remplacés ou réparés Composants remplacés ou réparés Tampon/Signature du revendeur Tampon/Signature du revendeur Tampon/Signature du revendeur...

  • Page 118: Garantie

    à condition qu’ils s’enregistrent dans les 30 jours suivant l’achat et qu’ils soient les premiers acquéreurs du vélo. De plus, il est nécessaire que le vélo ait été assemblé par un Revendeur Tern Agréé au moment de l’achat – que l’achat ait été réalisé...
  • Page 119 Assistance Garantie Tern Tern s’engage à réparer ou à remplacer les pièces sujettes à un défaut de matériau ou de fabrication pendant toute la durée de la garantie. Tout élément remplacé dans le cadre de cette garantie sera remplacé par des éléments de même facture ou de facture similaire. Toutefois, Tern se réserve le droit de remplacer les éléments défectueux par d’autres éléments, de facture différente, au nom de Tern, dans la mesure...
  • Page 120 (Tern). Cette garantie ne s’applique qu’au propriétaire initial et n’est pas transmissible. Cette garantie ne couvre que les vélos et les composants de vélo achetés auprès d’un Revendeur Tern Agréé et n’est valide que dans le pays dans lequel le vélo ou le composant a été...

  • Page 121: Déclaration De Conformité

    La déclaration n’est plus valide dans le cas où le produit aurait été modifié. Par la présente, nous déclarons que votre VAE Tern est conforme aux exigences essentielles de la Directive sur les Machines 2006/42/EC et la Directive 2004/108/EC concernant la compatibilité électromagnétique.