Tern PEDELEC Manuel D'utilisateur page 152

Sganci Rapidi
EN
Lo sgancio rapido usa un sistema a camma per serrare un componente in posizione e per rilasciarlo senza l'uso di attrezzi.
ES
Uno sgancio rapido è composto da un morsetto (1), da un dado (2) e da una leva (3). La parte concava si chiude verso l'interno.
Il dado permette di regolare la forza di chiusura del morsetto. Chiudere la leva richiede una forza applicabile con il palmo della tua mano.
FR
Gli sganci rapidi tengono in posizione le ruote, il reggisella e il manubrio.
Quando vengono utilizzate per fissare la ruota, dovrebbero sormontare i forcellini della forcella.
IT
Quando vengono chiusi per mantenere in posizione il reggisella, quest'ultimo non dovrebbe ruotare.
Quando viene serrato il manubrio il manubrio non dovrebbe ruotare.
KO
Quando la leva è chiusa, deve essere posizionata in modo che un urto accidentale non la possa aprire.
Gli sganci rapidi sono molto comodi ma molti incidenti capitano perchè vengono usati in modo improprio. Una regolazione
errata può causare un danneggiamento della bicicletta o un incidente con grave pericolo, anche di morte, per il ciclista
152
1
3 2
Chiuso
Regolare
Aperto