Français/ French - Mode D'emploi - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Français/ French — Mode d'emploi
Elos Drill Extender
1 Utilisation prévue
La Drill Extender est conçue pour augmenter la distance entre un foret
dentaire ou un tournevis et la poignée dentaire ou la clé dynamométrique
lors d'une procédure chirurgicale ou prothétique dans la cavité buccale.
2 Description du produit
La Drill Extender est conçue pour allonger les outils équipés d'un raccord
ISO 1797.
Elle est fabriquée en acier inoxydable. Grâce à sa conception, à sa finition et
à sa qualité, elle est idéale pour une utilisation en tant que Drill Extender et
pour le placement et le réglage d'implants, de piliers et de vis prothétiques.
La Drill Extender est facile à préparer au nettoyage, à la désinfection et à la
stérilisation.
3 Utilisation
La Drill Extender est fournie non stérile. Elle doit être nettoyée à l'eau à
l'aide d'une brosse, puis stérilisée conformément aux instructions des
sections 5 et 6 avant utilisation. Utilisez la Drill Extender tel que décrit ci-
dessous :
1. Figure 1 : après avoir nettoyé la Drill Extender (A), fixez-la au raccord
ISO de la clé dynamométrique (B) ou de la poignée dentaire (C).
Enfoncez la Drill Extender dans le raccord ISO jusqu'à ce qu'elle soit
bien en place.
Figure 2 : fixez l'outil ou le foret dentaire (D) approprié sur la Drill
2.
Extender (A) et assurez-vous que l'outil est bien enfoncé dans le
raccord ISO de la Drill Extender.
4 Avertissements et précautions
La liste ci-dessous présente certains des événements indésirables possibles
(liste non exhaustive). Un placement et une utilisation corrects de
l'instrument peuvent permettre de limiter ces risques.

En cas de surcharge
En cas de surcharge, de chute ou de toute autre manipulation incorrecte, le
dispositif ne doit plus être utilisé car ses performances fonctionnelles ne
peuvent plus être garanties.

Dispositif endommagé
Si la Drill Extender est endommagée, elle doit être mise au rebut tel que
décrit à la section 10.

Ne pas utiliser de peroxyde d'hydrogène
Ce dispositif ne doit pas être nettoyé à l'aide de peroxyde d'hydrogène.

Vérification de l'assemblage
Avant utilisation, vérifiez que toutes les pièces sont correctement
assemblées.

Stockage séparé
La Drill Extender doit être stockée non fixée à un autre instrument.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Couple max. de 100 Ncm
N'appliquez jamais de couple > 100 Ncm à la Drill Extender pour éviter
d'endommager le raccord ISO. Ne dépassez jamais le couple
recommandé par le fabricant de la vis/de l'implant.

Vitesse max. de 3 000 tr/min
N'utilisez jamais une vitesse de forage > 3 000 tr/min pour éviter
d'endommager la Drill Extender.

Nettoyage
La Drill Extender doit toujours être nettoyée à l'aide d'une brosse et d'eau.

Utilisation réservée aux professionnels
Ce dispositif doit être utilisé uniquement par des professionnels.
5 Nettoyage et désinfection
La méthode de nettoyage et de désinfection ci-après est recommandée :
Détachez l'outil de la Drill Extender en tirant délicatement sur les
1.
deux pièces.
2. Détachez la Drill Extender de la clé dynamométrique ou du dispositif
de forage en tirant délicatement sur les deux pièces.
La Drill Extender peut désormais être nettoyée à l'eau à l'aide d'une
3.
brosse, puis stérilisée conformément aux instructions de la section 6.
6 Stérilisation
La Drill Extender est fournie non stérile. Il est recommandé de la stériliser à
la vapeur par gravité à une pression de 2 atm pendant 15 min à 121 °C ou à
une pression de 3 atm pendant 3 min à 134 °C, conformément à la norme
EN ISO 17665-1:2006.
7 Informations supplémentaires
Pour plus d'informations sur l'utilisation des produits Elos Medtech, veuillez
contacter votre représentant local.
8 Validité
La publication du présent mode d'emploi annule et remplace toutes les
versions antérieures.
9 Élimination
Ce dispositif est considéré comme un déchet biologique et doit être mis au
rebut de manière appropriée.
9 / 18