Español/ Spanish - Instrucciones De Uso - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Español/ Spanish - Instrucciones de uso
Elos Drill Extender
1 Uso previsto
El uso previsto del Elos Drill Extender es aumentar la distancia entre una
fresa o destornillador dental y la pieza de mano dental o llave
dinamométrica durante la cirugía y los procedimientos protésicos en la
cavidad bucal.
2 Descripción del producto
El Elos Drill Extender sirve para extender herramientas con conexiones ISO
1797.
El dispositivo está fabricado con acero inoxidable. El diseño, acabado y
calidad del Elos Drill Extender hacen que la herramienta sea adecuada para
su uso como Elos Drill Extender, así como para la colocación y ajuste de
implantes, pilares y tornillos protésicos. Es sencillo preparar el Elos Drill
Extender para su limpieza, desinfección y esterilización.
3 Uso
El Elos Drill Extender se suministra sin esterilizar. Antes de su uso, el
dispositivo debe lavarse con agua y un cepillo y, a continuación,
esterilizarse según lo descrito en las secciones 5 y 6. Use el Elos Drill
Extender como se describe a continuación:
1. Figura 1: Después de la limpieza, conecte el Elos Drill Extender (A) a
la conexión ISO del vaso de la llave dinamométrica (B), o bien a la
conexión ISO de la pieza de mano dental (C). Presione el Elos Drill
Extender hacia la conexión ISO hasta que quede firmemente
asentado.
2. Figura 2: Conecte la herramienta dental o fresa escogida (D) al Elos
Drill Extender (A) y asegúrese de que la herramienta quede
firmemente asentada en la conexión ISO del Elos Drill Extender.
4 Advertencias y precauciones
En la lista siguiente encontrará algunos posibles sucesos adversos. La
colocación y el uso correctos de este instrumento pueden ayudar a mitigar
estos riesgos.

Si se sobrecarga
Si el dispositivo se sobrecarga, se cae o se manipula de manera incorrecta
de alguna forma, deberá dejar de usarlo, ya que no se podrá garantizar su
correcto funcionamiento.

Dispositivo dañado
Si el Elos Drill Extender está dañado, debe desecharse según lo descrito en
la sección 10.

No utilice peróxido de hidrógeno
Este dispositivo no se debe limpiar con peróxido de hidrógeno.

Asegúrese de un montaje correcto
Antes de su uso, asegúrese de que todas las piezas estén montadas
correctamente.

Se debe almacenar sin conectar
El Elos Drill Extender se debe almacenar sin estar conectado a otros
instrumentos.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Par de torsión máximo, 100 Ncm
No aplique nunca un par de torsión > 100 Ncm al Elos Drill Extender, ya que
puede dañar la conexión ISO. No obstante, nunca supere el par de
torsión recomendado por el fabricante para el tornillo/implante.

Velocidad máxima, 3000 revoluciones por minuto
Nunca aplique una velocidad de fresado > 3000 revoluciones por minuto, ya
que puede dañar el Elos Drill Extender.

Limpieza
El Elos Drill Extender debe limpiarse siempre con un cepillo y agua.

Para uso exclusivo por parte de profesionales
Únicamente los profesionales deben usar el dispositivo.
5 Limpieza y desinfección
Se recomienda el siguiente método de limpieza y desinfección:
1. Extraiga la herramienta del Elos Drill Extender. Para ello, tire
suavemente de las dos piezas para separarlas.
2. Extraiga el Elos Drill Extender de la llave dinamométrica o del
dispositivo de fresado. Para ello, tire suavemente de las dos piezas
para separarlas.
3. Ahora el Elos Drill Extender está listo para limpiarse con agua y un
cepillo y esterilizarse según lo descrito en la sección 6.
6 Esterilización
El Elos Drill Extender se suministra sin esterilizar. Esterilice con vapor por
gravedad con una presión de 2 atm durante 15 min a 121 °C o con una
presión de 3 atm durante 3 min a 134 °C, según se recomienda en la norma
EN ISO 17665-1:2006.
7 Información adicional
Para obtener información adicional acerca del uso de los productos Elos
Medtech, póngase en contacto con su representante de ventas local.
8 Validez
Tras la publicación de estas instrucciones de uso, se reemplazarán todas
las versiones anteriores.
9 Eliminación
El dispositivo debe desecharse como residuo biológico.
17 / 18