Deutsch/ German - Gebrauchsanleitung - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Deutsch/ German – Gebrauchsanleitung
Elos Drill Extender
1 Verwendungszweck
Der Elos Drill Extender ist dafür vorgesehen, den Abstand zwischen einem
Zahnbohrer oder Schraubendreher und dem Dental-Handstück oder Torque
Wrench während Eingriffen und prothetischen Verfahren in der Mundhöhle
zu verlängern.
2 Produktbeschreibung
Der Elos Drill Extender ist für die Verlängerung von Werkzeugen mit ISO
1797-Anschlüssen bestimmt.
Das Produkt ist aus Edelstahl hergestellt. Durch sein Produktdesign, seine
Verarbeitung und seine Qualität ist das Werkzeug hervorragend zur
Verwendung als Elos Drill Extender sowie zum Platzieren und Anpassen
von Implantaten, Abutments und prothetischen Schrauben geeignet. Der
Elos Drill Extender lässt sich einfach für die Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation vorbereiten.
3 Verwendung
Der Elos Drill Extender wird unsteril geliefert. Vor der Verwendung muss das
Produkt mit Wasser und einer Bürste gereinigt sowie anschließend gemäß
Abschnitt 5 und 6 sterilisiert werden. Den Elos Drill Extender wie
nachfolgend beschrieben verwenden:
1. Abbildung 1: Nach dem Reinigen den Elos Drill Extender (A) am ISO-
Anschluss (B) des Torque Wrench Driver oder am ISO-Anschluss
des Dental-Handstücks (C) anbringen. Den Elos Drill Extender in den
ISO-Anschluss schieben, bis er fest sitzt.
2. Abbildung 2: Das gewünschte Dentalwerkzeug oder einen Bohrer (D)
am Elos Drill Extender anbringen (A) und sicherstellen, dass das
Werkzeug fest im ISO-Anschluss des Elos Drill Extender sitzt.
4 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Zu den möglichen unerwünschten Ereignissen gehören u. a. die in der
folgenden Liste beschriebenen Ereignisse. Die genannten Risiken können
durch ein genaues Platzieren und eine ordnungsgemäße Verwendung des
Instruments gemindert werden.

Bei Überlastung
Wird das Produkt überlastet, fallengelassen oder in anderer Weise falsch
gehandhabt, darf es nicht weiter verwendet werden, da die korrekte
Funktionsfähigkeit nicht mehr gewährleistet werden kann.

Beschädigtes Produkt
Ist der Elos Drill Extender beschädigt, sollte er gemäß den Anweisungen in
Abschnitt 10 entsorgt werden.

Kein Wasserstoffperoxid verwenden
Dieses Produkt darf nicht mit Wasserstoffperoxid gereinigt werden.

Korrektes Zusammensetzen sicherstellen
Vor der Verwendung sicherstellen, dass alle Teile korrekt zusammengesetzt
sind.

Muss einzeln gelagert werden
Der Elos Drill Extender muss getrennt von anderen Instrumenten gelagert
werden.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Max. Drehmoment 100 Ncm
Am Elos Drill Extender niemals einen Drehmoment von > 100 Ncm
anwenden, da hierdurch der ISO-Anschluss beschädigt werden könnte. Die
jeweiligen Herstellerempfehlungen hinsichtlich des Drehmoments für
die Schraube/das Implantat dürfen jedoch niemals überschritten
werden.

Max. Geschwindigkeit 3000 U/min
Niemals eine Bohrgeschwindigkeit von > 3000 U/min verwenden, da
hierdurch der Elos Drill Extender beschädigt werden könnte.

Reinigung
Der Elos Drill Extender muss immer mit Wasser und einer Bürste gereinigt
werden.

Nur zur Verwendung durch Fachpersonal
Das Produkt darf nur von Fachpersonal verwendet werden.
5 Reinigung und Desinfektion
Zur Reinigung und Desinfektion wird die folgende Methode empfohlen:
1. Das Werkzeug aus dem Elos Drill Extender entfernen, indem die zwei
Teile vorsichtig auseinandergezogen werden.
2. Den Elos Drill Extender aus dem Torque Wrench oder der
Bohrvorrichtung entfernen, indem die zwei Teile vorsichtig
auseinandergezogen werden.
3. Der Elos Drill Extender kann nun mit Wasser und einer Bürste
gereinigt und gemäß Abschnitt 6 sterilisiert werden.
6 Sterilisation
Der Elos Drill Extender wird unsteril geliefert. Es wird eine Dampfsterilisation
mittels Gravitationsverfahren mit einem Druck von 2 atm für 15 Minuten bei
121 °C oder mit einem Druck von 3 atm für 3 Minuten bei 134 °C gemäß
EN ISO 17665-1:2006 empfohlen.
7 Weitere Informationen
Weitere Informationen zur Verwendung von Elos Medtech-Produkten
erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsmitarbeiter vor Ort.
8 Gültigkeit
Mit Veröffentlichung dieser Gebrauchsanleitung werden alle vorherigen
Versionen ungültig.
9 Entsorgung
Das Produkt muss als biologischer Abfall entsorgt werden.
10 / 18