Norsk/ Norwegian - Bruksanvisning - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Norsk/ Norwegian – Bruksanvisning
Elos Drill Extender
1 Tiltenkt bruk
Den tiltenkte bruken for Elos Drill Extender er å forlenge avstanden mellom
et tannlegebor eller en skrutrekker og tannhåndstykket eller Torque Wrench
under operasjoner og proteseprosedyrer i munnhulen.
2 Produktbeskrivelse
Elos Drill Extender er beregnet på å forlenge verktøy med ISO 1797-
tilkoblinger.
Enheten er laget av rustfritt stål. Utformingen, finishen og kvaliteten til Elos
Drill Extender gjør verktøyet godt egnet for bruk som Elos Drill Extender og
for å plassere og justere implantater, monteringsenheter og proteseskruer.
Elos Drill Extender er enkel å klargjøre for rengjøring, desinfisering og
sterilisering.
3 Bruk
Elos Drill Extender leveres usteril. Før bruk må enheten rengjøres med vann
og børste etterfulgt av sterilisering i henhold til del 5 og 6. Bruk Elos Drill
Extender som beskrevet nedenfor:
1. Figur 1: Etter rengjøring fester du Elos Drill Extender (A) til
momentnøkkelovergangens ISO-tilkobling (B) eller i
tannhåndstykkets ISO-tilkobling (C). Skyv Elos Drill Extender inn i
ISO-tilkoblingen til den sitter godt fast.
2. Figur 2: Fest ønsket tannverktøy eller tannlegebor (D) i Elos Drill
Extender (A), og forsikre deg om at verktøyet sitter godt fast i ISO-
tilkobling til Elos Drill Extender.
4 Advarsler og forholdsregler
Mulige bivirkninger kan omfatte, men er ikke begrenset til følgende liste.
Riktig plassering og bruk av dette instrumentet kan bidra til å redusere disse
risikoene.

Overbelastning
Hvis enheten blir overbelastet, faller i bakken eller på annen måte blir
skadet, må den ikke lenger brukes, da riktig funksjonalitet ikke lenger
garanteres.

Skadet enhet
Hvis Elos Drill Extender blir skadet, skal den kasseres som beskrevet i del
10.

Ikke bruk hydrogenperoksid
Denne enheten må ikke rengjøres med hydrogenperoksid.

Sørg for riktig montering
Før bruk må du forsikre deg om at alle deler er riktig montert.

Oppbevares frittstående
Elos Drill Extender må oppbevares uten å være festet til andre instrumenter.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Maks. tiltrekkingsmoment 100 Ncm
Elos Drill Extender må aldri påføres et tiltrekkingsmoment > 100 Ncm,
ettersom det kan skade ISO-tilkoblingen. Anbefalt tiltrekkingsmoment fra
produsenten av skruen/implantatet må imidlertid aldri overskrides.

Maks. hastighet 3000 o/min
Borehastigheten må aldri overskride > 3000 o/min, ettersom det kan skade
Elos Drill Extender.

Rengjøring
Elos Drill Extender må alltid rengjøres med børste og vann.

Skal kun brukes av fagfolk
Enheten skal kun brukes av fagfolk.
5 Rengjøring og desinfisering
Følgende rengjørings- og desinfiseringsmetoder anbefales:
1. Fjern verktøyet fra Elos Drill Extender ved å dra de to delene forsiktig
fra hverandre.
2. Fjern Elos Drill Extender fra Torque Wrench eller boreenheten ved å
dra de to delene forsiktig fra hverandre.
3. Elos Drill Extender er nå klar til rengjøring med vann og børste, og
den skal steriliseres i henhold til del 6.
6 Sterilisering
Elos Drill Extender leveres usteril. Dampsterilisering med et trykk på 2 atm. i
15 min. ved 121 °C, eller med et trykk på 3 atm. i 3 min. ved 134 °C
anbefales i henhold til EN ISO 17665-1:2006.
7 Ytterligere informasjon
Hvis du ønsker ytterligere informasjon om bruk av produkter fra Elos
Medtech, kan du ta kontakt med den lokale salgsrepresentanten.
8 Gyldighet
Når denne bruksanvisningen er publisert, erstatter den alle tidligere
versjoner.
9 Kassering
Enheten må kasseres som biologisk avfall.
13 / 18