Português/ Portuguese - Instruções De Uso - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Português/ Portuguese — Instruções de uso
Elos Drill Extender
1 Utilização prevista
O Elos Drill Extender destina-se a ser utilizado para aumentar a distância
entre um aparelho dentário de brocar ou uma chave de fendas e a peça de
mão dentária ou a chave de torção durante cirurgias ou procedimentos
prostéticos na cavidade oral.
2 Descrição do produto
O Elos Drill Extender destina-se a aumentar ferramentas com conexões ISO
1797.
O dispositivo é fabricado de aço inoxidável. A conceção, acabamento e
qualidade do Elos Drill Extender tornam esta ferramenta a escolha ideal
para usar como um Elos Drill Extender e na colocação e ajuste de
implantes, pilares e parafusos prostéticos. O Elos Drill Extender é fácil de
preparar para a limpeza, desinfeção e esterilização.
3 Utilização
O Elos Drill Extender é fornecido não estéril. Antes de utilizar, o dispositivo
deve ser limpo com água e uma escova, seguido de esterilização de acordo
com as secções 5 e 6. Use o Elos Drill Extender conforme descrito abaixo:
1. Figura 1: Depois de limpar, encaixe o Elos Drill Extender (A) na
conexão ISO da Torque Wrench Driver (B) ou na conexão ISO da
peça de mão dentária (C). Empurre o Elos Drill Extender para dentro
da conexão ISO até estar firmemente assente.
2. Figura 2: Encaixe a ferramenta dentária ou aparelho dentário de
brocar pretendido (D) no Elos Drill Extender (A) e certifique-se de
que a ferramenta está firmemente assente na conexão ISO do Elos
Drill Extender.
4 Avisos e precauções
Potenciais ocorrências adversas podem incluir mas não estão limitadas à
seguinte lista. A colocação e o uso adequados deste instrumento podem
ajudar a mitigar esses riscos.

Em caso de sobrecarga
Se estiver sobrecarregado, cair ou for de outra forma manuseado
incorretamente, o dispositivo não deve ser usado uma vez que a
funcionalidade correta não pode mais ser garantida.

Dispositivo danificado
O Elos Drill Extender deve ser eliminado se estiver danificado, conforme
descrito na secção 10.

Não utilize peróxido de hidrogénio
Este dispositivo não deve ser limpo com peróxido de hidrogénio.

Assegure a montagem correta
Antes de utilizar, certifique-se de que todas as peças foram montadas
corretamente.

Deve ser armazenado sem estar encaixado
O Elos Drill Extender deve ser armazenado sem estar encaixado noutros
instrumentos.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Torção máx. de 100 Ncm
Nunca aplique torção > 100 Ncm no Elos Drill Extender, visto que isso pode
danificar a conexão ISO. Porém, nunca exceda as recomendações de
torção do fabricante do parafuso/implante.

Velocidade máx. de 3000 rev/min
Nunca utilize uma velocidade de brocagem > 3000 rev/min, visto que isso
pode danificar o Elos Drill Extender.

Limpeza
O Elos Drill Extender deve ser sempre limpo com uma escova e água.

Apenas deve ser usado por profissionais
O dispositivo só deve ser utilizado por profissionais.
5 Limpeza e desinfeção
Recomenda-se o seguinte método de limpeza e desinfeção:
1. Remova a ferramenta do Elos Drill Extender desencaixando
suavemente as duas peças.
2. Remova o Elos Drill Extender da Torque Wrench ou do dispositivo de
brocar desencaixando suavemente as duas peças.
3. O Elos Drill Extender está agora pronto para ser limpo com água e
escova e esterilizado de acordo com a secção 6.
6 Esterilização
O Elos Drill Extender é fornecido não estéril. A gravidade do vapor esteriliza
com uma pressão de 2 atm. durante 15 min. a 121 °C ou com uma pressão
de 3 atm. durante 3 min. a 134 °C, de acordo com a norma EN ISO 17665-
1:2006.
7 Informações adicionais
Para obter informações adicionais sobre a utilização dos produtos da Elos
Medtech, contacte o seu representante de vendas local.
8 Validade
À data de publicação destas instruções de uso, todas as versões anteriores
são substituídas.
9 Eliminação
Este dispositivo deve ser eliminado como resíduos biológicos.
14 / 18