Magyar/ Hungarian - Használati Útmutató - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Magyar/ Hungarian – Használati útmutató
Elos Drill Extender
1 Alkalmazás
A Elos Drill Extender fúróhosszabbító arra szolgál, hogy meghosszabbítsa a
fogfúró vagy a csavarhúzó, illetve a fogászati kézi darab vagy a
nyomatékkulcs közötti távolságot a szájüregben végzett sebészeti és
protetikai eljárások során.
2 A termék leírása
A Elos Drill Extender az ISO 1797 típusú csatlakozóval felszerelt eszközök
meghosszabbítására szolgál.
Az eszköz rozsdamentes acélból készült. A Elos Drill Extender
kialakításának, bevonatának és minőségének köszönhetően ideálisan
használható Elos Drill Extender eszközként és implantátumok,
felépítmények és protetikai csavarok behelyezéséhez és a pozíciójuk
módosításához. A Elos Drill Extender rendkívül könnyen elkészíthető a
tisztítási, fertőtlenítési és sterilizálási műveletekhez.
3 Használat
A Elos Drill Extender nem steril formában kerül forgalomba. Használat előtt
víz és kefe segítségével tisztítsa meg az eszközt, majd az 5. és a 6.
fejezetben ismertetett módon sterilizálja. A Elos Drill Extender eszközt az
alább ismertetett módon kell használni:
1. 1. ábra: Tisztítás után a Elos Drill Extender eszközt (A)
csatlakoztassa a nyomatékkulcs ISO-csatlakozójához (B) vagy a
fogászati kézi darab ISO-csatlakozójához (C). Nyomja be a Elos Drill
Extender eszközt az ISO-csatlakozóba, amíg stabilan nem rögzül.
2. 2. ábra: Csatlakoztassa a kívánt fogászati eszközt vagy fúrót (D) a
Elos Drill Extender eszközhöz (A), és győződjön meg arról, hogy az
eszköz stabilan rögzül a Elos Drill Extender ISO-csatlakozójához.
4 Figyelmeztetések és óvintézkedések
A potenciális mellékhatásokat a következő, nem teljes körű lista tartalmazza.
Az eszköz megfelelő elhelyezése és használata segíthet csökkenteni ezek
kockázatát.

Túlterhelés esetén
Túlterhelés, leejtés vagy egyéb helytelen kezelés esetén az eszköz a
továbbiakban nem használható, mivel a megfelelő működése nem
garantálható.

Az eszköz sérülése
Ha a Elos Drill Extender megsérült, hulladékként kell kezelni a 10.
fejezetben leírtaknak megfelelően.

Ne használjon hidrogén-peroxidot
Ezt az eszközt nem szabad hidrogén-peroxiddal tisztítani.

Győződjön meg, hogy a termék megfelelően lett-e összeszerelve
Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően
van-e összeszerelve.

Nem csatlakoztatva tárolandó
A Elos Drill Extender eszközt úgy kell tárolni, hogy ne legyen csatlakoztatva
más eszközökhöz.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Maximális forgatónyomaték 100 Ncm
Soha ne fejtsen ki > 100 Ncm forgatónyomatékot a Elos Drill Extender
eszközre, mert ez károsíthatja az ISO-csatlakozót. Emellett soha ne
alkalmazzon a csavar vagy implantátum gyártója által javasoltnál
magasabb forgatónyomatékot.

Maximális fordulatszám 3000 fordulat/perc
Soha ne alkalmazzon > 3000 fordulat/perc fordulatszámot, mert ez
károsíthatja a Elos Drill Extender eszközt.

Tisztítás
A Elos Drill Extender eszközt mindig kefével és vízzel kell tisztítani.

Kizárólag szakemberek használhatják
Az eszközt kizárólag szakemberek használhatják.
Tisztítás és fertőtlenítés
5
A következő tisztítási és fertőtlenítési módszer javasolt:
1. Óvatosan széthúzva a két részt, távolítsa el az eszközt a Elos Drill
Extender eszközről.
2. Óvatosan széthúzva a két részt, távolítsa el a Elos Drill Extender
eszközt a nyomatékkulcsról vagy a fúrókészülékről.
3. A Elos Drill Extender ekkor készen áll a vízzel és kefével való
tisztításra, majd a 6. fejezetben leírtak szerinti sterilizálásra.
6 Sterilizálás
A Elos Drill Extender nem steril formában kerül forgalomba. A gravitációs
gőzsterilizálást végezze 2 atm nyomáson, 121 °C hőmérsékleten, 15 percig
vagy 3 atm nyomáson, 134 °C hőmérsékleten, 3 percig az EN ISO 17665-
1:2006 szabvány javaslatainak megfelelően.
7 További információk
Az Elos Medtech termékek használatával kapcsolatos további információkért
vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítési képviselettel.
8 Érvényesség
A jelen használati útmutató kiadásának pillanatában az összes korábbi
verzió érvényét veszti.
9 Hulladékkezelés
Az eszközt biológiai hulladékként kell kezelni.
11 / 18