Dansk/ Danish - Brugsanvisning - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Dansk/ Danish – Brugsanvisning
Elos Drill Extender
1 Tilsigtet anvendelse
Den tilsigtede anvendelse af Elos Drill Extender er at forlænge af afstanden
mellem et tandlægebor eller en skruetrækker og dentalhåndstykket eller en
momentnøgle under kirurgiske procedurer og protetiske procedurer i
munden.
2 Produktbeskrivelse
Elos Drill Extender er beregnet til at forlænge værktøjer med ISO 1797-
interface.
Enheden er fremstillet i rustfrit stål. Elos Drill Extender design, udførelse og
kvalitet gør værktøjet velegnet til brug som borforlænger og til placering og
justering af implantater, abutments og protestikskruer. Elos Drill Extender er
let at forberede til rengøring, desinfektion og sterilisering.
3 Brug
Elos Drill Extender leveres usteril. Før brug skal enheden rengøres med
vand og børste efterfulgt af sterilisation ifølge afsnit 5 og 6. Brug Elos Drill
Extender, som beskrevet herunder:
1. Figur 1: Efter rengøring skal Elos Drill Extender (A) fastgøres på
momentnøglegrebets ISO-tilslutning (B) eller i dentalhåndstykkets
ISO-tilslutning (C). Skub Drill Extender ind i ISO-tilslutningen, indtil
den sidder godt fast.
2. Figur 2: Sæt det ønskede dentalværktøj eller -bor (D) i Elos Drill
Extender (A), og sørg for, at værktøjet sidder godt fast i Elos Drill
Extender'ens ISO-tilslutning.
4 Advarsler og forholdsregler
Potentielle bivirkninger kan forekomme, og er ikke begrænset til følgende
liste. Korrekt placering og brug af instrumentet kan bidrage til at mindske
disse risici.

Hvis overbelastet
Hvis enheden overbelastes, tabes eller på anden måde mishandles, må den
ikke længere anvendes, da korrekt funktionalitet ikke længere kan sikres.

Beskadiget enhed
Hvis Elos Drill Extender bliver beskadiget, skal den bortskaffes, som
beskrevet i afsnit 10.

Brug ikke hydrogen peroxide
Denne enhed må ikke rengøres med hydrogen peroxide.

Sørg for, den er korrekt samlet
Før brug skal sikres, at alle dele er samlet korrekt.

Skal opbevares løst
Elos Drill Extender skal opbevares uden at være fastgjort til andre
instrumenter.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Maks. moment 100 Ncm
Anvend aldrig moment > 100 Ncm til Elos Drill Extender, da det kan
beskadige ISO-tilslutningen. Overskrid aldrig skrue-
/implantatproducentens anbefalede moment.

Maks. hastighed 3000 o/min.
Brug aldrig borehastigheder > 3000 o/min, da det kan beskadige Elos Drill
Extender.

Rengøring
Elos Drill Extender skal altid rengøres med børste og vand.

Må kun anvendes af uddannede tandlæger
Enheden må kun anvendes af uddannede tandlæger.
5 Rengøring og desinficering
Følgende rengørings- og desinficeringsmetode anbefales:
1. Tag værktøjet ud af Elos Drill Extender ved forsigtigt at trække de to
dele fra hinanden.
2. Tag Elos Drill Extender ud af momentnøglen eller boreenheden ved
forsigtigt at trække de to dele fra hinanden.
3. Elos Drill Extender er nu klar til at blive rengjort med vand og børste
og steriliseret i henhold til afsnit 6.
6 Sterilisering
Elos Drill Extender leveres usteril. Det anbefales at dampsterilisere med
gravitation med et tryk på 2 atm i 15 min ved 121 °C eller med et tryk på 3
atm i 3 min ved 134 °C, i henhold til EN ISO 17665-1:2006.
7 Yderligere oplysninger
Kontakt din lokale salgsrepræsentant for yderligere oplysninger om brugen
af produkter fra Elos Medtech.
8 Gyldighed
Udgivelsen af denne brugsanvisning erstatter alle tidligere versioner.
9 Bortskaffelse
Enheden skal bortskaffes som biologisk affald.
6 / 18