Nederlands/ Dutch - Gebruiksaanwijzing - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Nederlands/ Dutch — Gebruiksaanwijzing
Elos Drill Extender
1 Beoogd gebruik
De Elos Drill Extender is bedoeld om de afstand te verlengen tussen een
tandboor of schroevendraaier en het handstuk of momentsleutel tijdens
operaties en prothetische procedures in de mondholte.
2 Productbeschrijving
De Elos Drill Extender wordt gebruikt om instrumenten met ISO 1797-
aansluitingen te verlengen.
Het apparaat is vervaardigd uit roestvrij staal. Het ontwerp, de afwerking en
de kwaliteit van de Elos Drill Extender maken dit instrument zeer geschikt
als Elos Drill Extender en voor het plaatsen en bewerken van implantaten,
abutments en prothetische schroeven. De Elos Drill Extender kan eenvoudig
worden voorbereid voor reiniging, desinfectie en sterilisatie.
3 Gebruik
De Elos Drill Extender wordt niet-steriel geleverd. Vóór gebruik moet dit
worden gereinigd met water en een borstel en daarna worden gesteriliseerd
zoals beschreven in sectie 5 en 6. Gebruik de Elos Drill Extender zoals
hieronder beschreven:
1. Figuur 1: Bevestig de Elos Drill Extender (A) na reiniging aan de ISO-
aansluiting van de momentsleutel (B) of aan de ISO-aansluiting van
het handstuk (C). Duw de Elos Drill Extender in de ISO-aansluiting
totdat deze stevig vastzit.
2. Figuur 2: Bevestig het gewenste instrument of tandboor (D) in de
Elos Drill Extender (A) en zorg dat dit stevig vastzit in de ISO-
aansluiting van de Elos Drill Extender.
4 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Hier volgt een lijst van een aantal, maar niet alle, mogelijke nadelige
gevolgen. Door dit instrument op de juiste manier te plaatsen en te
gebruiken verkleint u deze risico's.

Bij overbelasting
Als het apparaat overbelast is, valt of op een andere manier verkeerd wordt
gebruikt, mag het niet meer worden gebruikt, omdat een goede werking niet
meer kan worden gegarandeerd.

Beschadigd apparaat
Als de Elos Drill Extender is beschadigd, moet het worden afgevoerd zoals
beschreven in sectie 10.

Gebruik geen waterstofperoxide
Het apparaat mag niet worden gereinigd met waterstofperoxide.

Zorg dat het instrument juist in elkaar is gezet
Controleer voor gebruik of alle onderdelen op de juiste manier in elkaar zijn
gezet.

Moet onbevestigd worden opgeslagen.
De Elos Drill Extender moet onbevestigd worden opgeslagen.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Max. moment 100 Ncm
Pas nooit een moment groter dan 100 Ncm toe op de Elos Drill Extender. Dit
kan de ISO-aansluiting beschadigen. Overschrijd echter nooit de
momentaanbevelingen van de fabrikant van de schroef/het implantaat.

Max. snelheid 3000 omw/min
Gebruik nooit een boorsnelheid van hoger dan 3000 omw/min aangezien dit
de Elos Drill Extender kan beschadigen.

Reinigen
De Elos Drill Extender moet altijd worden gereinigd met een borstel en
water.

Alleen voor gebruik door professionals
Dit apparaat mag alleen door professionals worden gebruikt.
5 Reinigen en desinfecteren
De volgende reinigings- en desinfectiemethode wordt aanbevolen:
1. Verwijder het instrument uit de Elos Drill Extender door de twee delen
voorzichtig uit elkaar te trekken.
2. Verwijder de Elos Drill Extender uit de momentsleutel door de twee
delen voorzichtig uit elkaar te trekken.
3. De Elos Drill Extender kan nu met water en een borstel worden
gereinigd en gesteriliseerd zoals wordt beschreven in sectie 6.
6 Sterilisatie
De Elos Drill Extender wordt niet-steriel geleverd. Het wordt aanbevolen om
zwaartekrachtstoomsterilisatie toe te passen met een druk van 2 atm
gedurende 15 min bij 121 °C of met een druk van 3 atm gedurende 3 min bij
134 °C, conform EN ISO 17665-1:2006.
7 Aanvullende informatie
Voor aanvullende informatie over het gebruik van Elos Medtech-producten
kunt u contact opnemen met uw lokale vertegenwoordiger.
8 Geldigheid
Op het moment dat deze gebruiksaanwijzing wordt gepubliceerd, komen alle
eerdere versies te vervallen.
9 Afvoeren
Het apparaat moet worden behandeld als biologisch afval.
7 / 18