Italiano/ Italian - Istruzioni Per L'uso - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Italiano/ Italian – Istruzioni per l'uso
Elos Drill Extender
Destinazione d'uso
1
La Elos Drill Extender viene utilizzata allo scopo di estendere la distanza tra
un trapano o un cacciavite odontoiatrico e il manipolo dentale o la chiave
dinamometrica durante le procedure chirurgiche e protesiche all'interno del
cavo orale.
2 Descrizione del prodotto
La Elos Drill Extender serve per estendere gli strumenti con connessioni
secondo ISO 1797.
Il dispositivo è in acciaio inossidabile. Il design, le rifiniture e la qualità dello
strumento lo rendono adatto a essere utilizzato come Elos Drill Extender e
per l'inserimento e la regolazione di impianti, abutment e viti protesiche. La
Elos Drill Extender è semplice da pulire, disinfettare e sterilizzare.
3 Uso
La Elos Drill Extender è fornita non sterile. Prima dell'uso, è necessario
pulire il dispositivo con acqua e una spazzola per poi sterilizzarlo come
descritto nelle sezioni 5 e 6. Utilizzare la Elos Drill Extender come descritto
di seguito:
1. Figura 1. Dopo la pulizia, collegare la Elos Drill Extender (A) alla
connessione secondo ISO della chiave dinamometrica (B) o alla
connessione secondo ISO del manipolo dentale (C). Spingere la Elos
Drill Extender dentro la connessione secondo ISO finché risulta
saldamente alloggiata.
2. Figura 2. Collegare il trapano o un altro strumento odontoiatrico
desiderato (D) alla Elos Drill Extender (A) e assicurarsi che lo
strumento sia saldamente alloggiato nella connessione secondo ISO
della Elos Drill Extender.
4 Avvertenze e precauzioni
La seguente lista elenca, non in via limitativa, i potenziali eventi avversi.
L'uso e il posizionamento adeguati dello strumento contribuiscono a limitare
i rischi.

Sovraccarico
Non utilizzare il dispositivo se è in sovraccarico, in caso di cadute o di altri
usi impropri dello strumento, in quanto il corretto funzionamento non può più
essere garantito.

Dispositivo danneggiato
Se danneggiata, la Elos Drill Extender deve esser smaltita come descritto
nella sezione 10.

Non utilizzare perossido di idrogeno
Questo dispositivo non deve essere pulito utilizzando perossido di idrogeno.

Verifica del montaggio
Prima dell'uso, verificare che tutte le parti siano montate correttamente.

Conservare con altri strumenti scollegati
La Elos Drill Extender deve essere conservata scollegata da altri strumenti.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Coppia massima pari a 100 Ncm
Non applicare mai alla Elos Drill Extender una coppia superiore a 100 Ncm,
poiché si potrebbe danneggiare la connessione secondo ISO. In ogni caso,
non superare mai le raccomandazioni relative ai valori di coppia fornite
dal produttore della vite o dell'impianto.

Velocità massima di 3.000 giri/minuto
Non superare mai una velocità di trapanatura pari a 3.000 giri/minuto,
poiché si potrebbe danneggiare la Elos Drill Extender.

Pulizia
La Elos Drill Extender deve sempre essere pulita utilizzando acqua e una
spazzola.

Per uso esclusivo da parte di professionisti
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da professionisti.
5 Pulizia e disinfezione
Si raccomanda di seguire il metodo di pulizia e disinfezione indicato di
seguito:
1. Rimuovere lo strumento dalla Elos Drill Extender staccando
delicatamente le due parti.
2. Rimuovere la Elos Drill Extender dalla chiave dinamometrica o dal
trapano staccando delicatamente le due parti.
3. La Elos Drill Extender è ora pronta per essere pulita con acqua e una
spazzola e sterilizzata come indicato nella sezione 6.
6 Sterilizzazione
La Elos Drill Extender è fornita non sterile. Si consiglia di sterilizzare a
vapore per gravità con una pressione di 2 atmosfere per 15 minuti a 121 °C
o con una pressione di 3 atmosfere per 3 minuti a 134 °C, in conformità a
EN ISO 17665-1:2006.
7 Altre informazioni
Per ulteriori informazioni sull'uso dei prodotti Elos Medtech contattare il
proprio rappresentante di vendita di zona.
8 Validità
Queste istruzioni per l'uso sostituiscono tutte le versioni precedenti.
9 Smaltimento
Il dispositivo deve essere smaltito come rifiuto biologico.
12 / 18