Română/ Romanian - Instrucțiuni De Utilizare - Elos Drill Extender Mode D'emploi

Română/ Romanian – Instrucțiuni de utilizare
Elos Drill Extender
1 Domeniu de utilizare
Elos Drill Extender este conceput pentru extinderea distanței dintre freza
sau șurubelnița dentară și piesa de mână sau cheia dinamometrică, în
timpul procedurilor chirurgicale și protetice în cavitatea bucală.
2 Descrierea produsului
Elos Drill Extender este conceput pentru extinderea instrumentelor cu
conexiuni ISO 1797.
Dispozitivul este fabricat din oțel inoxidabil. Designul Elos Drill Extender,
finisajul și calitatea acestuia îl fac un instrument potrivit pentru utilizare ca
Elos Drill Extender și pentru amplasarea și reglarea implanturilor, bonturilor
și șuruburilor protetice. Elos Drill Extender este ușor de pregătit pentru
curățare, dezinfectare și sterilizare.
3 Utilizare
Elos Drill Extender este livrat nesteril. Acesta trebuie curățat anterior utilizării
cu apă și o perie, apoi trebuie sterilizat conform cu secțiunile 5 și 6. Utilizați
Elos Drill Extender după cum este descris mai jos:
Figura 1: După curățare, atașați Elos Drill Extender (A) la conexiunea
1.
ISO a dispozitivului de acționare a cheii dinamometrice (B) sau la
conexiunea ISO a piesei de mână (C). Împingeți Elos Drill Extender
în conexiunea ISO până când rămâne fixat ferm.
Figura 2: Atașați instrumentul dentar sau freza dorită (D) la Elos Drill
2.
Extender (A) și asigurați-vă că instrumentul este fixat ferm în
conexiunea ISO a Elos Drill Extender.
Avertismente și precauții
4
Posibilele evenimente adverse pot include, dar nu sunt limitate la cele
menționate în lista următoare. Amplasarea și utilizarea corespunzătoare a
acestui instrument poate ajuta la reducerea acestor riscuri.

În caz de supraîncărcare
Dacă produsul este supraîncărcat, scăpat sau manipulat greșit în orice alt
mod, acesta nu trebuie utilizat în continuare, pentru că funcționalitatea
adecvată nu mai poate fi garantată.

Dispozitiv deteriorat
Dacă Elos Drill Extender este deteriorat, acesta trebuie aruncat conform
descrierii din secțiunea 10.

Nu utilizați perhidrol
Acest dispozitiv nu trebuie curățat cu perhidrol.

Asigurați-vă că produsul este asamblat corect
Înainte de utilizare, asigurați-vă că toate piesele sunt asamblate corect.

Trebuie depozitat fără atașamente
Elos Drill Extender trebuie depozitat fără a fi atașat de alte instrumente.
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU with additional languages can be accessed at
Document ID: DEV-00549 version 4.0
www.elosmedtech.com/IFU

Cuplu max. de 100 Ncm
Nu aplicați niciodată un cuplu > 100 Ncm asupra Elos Drill Extender, pentru
că aceasta poate deteriora conexiunea ISO. Nu depășiți niciodată
recomandările cu privire la cuplu ale producătorului
șurubului/implantului

Viteza max. de 3000 rotații/min.
Nu utilizați niciodată o viteză de frezare > 3000 rotații/min., pentru că acest
lucru poate deteriora Elos Drill Extender.

Curățare
Elos Drill Extender trebuie să fie curățat întotdeauna cu apă și o perie.

Poate fi utilizat doar de profesioniști
Produsul poate fi utilizat doar de profesioniști.
Curățare și dezinfectare
5
Este recomandată următoarea metodă de curățare și dezinfectare:
Îndepărtați instrumentul din Elos Drill Extender îndepărtând ușor cele
1.
două părți.
Îndepărtați Elos Drill Extender din cheia dinamometrică sau
2.
dispozitivul de frezare îndepărtând ușor cele două părți.
Elos Drill Extender este pregătit pentru a fi curățat cu apă și o perie și
3.
pentru a fi sterilizat conform cu secțiunea 6.
6 Sterilizare
Elos Drill Extender este livrat nesteril. Este recomandat să sterilizați cu abur
cu deplasare gravitațională, la o presiune de 2 atm pentru 15 min la 121°C
sau la o presiune de 3 atm pentru 3 min la 134°C, conform cu EN ISO
17665-1:2006.
Informații suplimentare
7
Pentru informații suplimentare despre utilizarea produselor Elos Medtech,
contactați reprezentantul local de vânzări.
8 Valabilitate
Toate versiunile anterioare sunt înlocuite de această versiune a
instrucțiunilor de utilizare, după publicare.
9 Aruncare
Dispozitivul trebuie să fie aruncat ca deșeu biologic.
15 / 18