Table des Matières
Publicité
Manuel d'emploi et d'entretien
Priročnik za uporabo in vzdrževanje
Használati és karbantartási útmutató
SL
NAVODILA ZA PREVOZ
POZOR!
V fazah prevoza, premikanja in
postavljanja stroja v položaj pazite
na:
Nevarnost prevrnitve sestavnih
delov.
Nevarnost udarca in stiskanja oseb.
Vse dokler stroj ni popolnoma
dvignjen se mora preveriti če je v
ravnotežju.
Dviganje se mora izvrševati na neprekinjen
način (ne sme se dvigovati s presledki ali
impulzi). Preverite, da ne bodo v nevarni coni
osebe.
ZA ČASA DVIGOVANJA SE MORA VSO
PODROČJE OKOLI STROJA SMATRATI
NEVARNO.
OPOZORILA ZA ČASA PREMIKANJA
Natovarjanje in iztovarjanje stroja se mora izvršiti s
predpisanimi vrvmi. Razen tega:
Preverite če so trake in vrvi izdelane po
veljavnih predpisih, na njih se morajo
nahajati tablice, ki potrjujejo, da odgovarjajo
predpisom.
PREVERITE DA BO MAKSIMALNA NOSILNOST
VSAKE TRAKE IN VRVI IZNAD CELOTNE TEŽE
STROJA.
Preverite, da bodo trake in vrvi v dobrem stanju.
Zelo pazite, da za časa operacij premikanja ne
boste poškodovali stroja.
PREPOVEDANO JE PRIBLIŽATI SE ALI ITI POD
VISEČIM TOVOROM.
TONDEUSE
KOSILNICA
HU
SZÁLLÍTÁSI UTASÍTÁS
FIGYELEM!
A munkagép szállítása, mozgatása és
elhelyezése közben a következő
veszélyekkel kell számolni:
A
komponensek
veszélye.
Ütközésből és zúzódásból eredő
emberi sérülés veszélye.
A berendezés teljes felemelésig
ellenőrizni kell az egyensúlyi helyzetet.
Az emelést óvatosan kell végezni (a hirtelen
húzásokat és rántásokat kerülve).
Meg kell győződni róla, hogy senki sem
tartózkodik−e a veszélyes zónában.
EMELÉS KÖZBEN A KOMPONENSEK KÖRÜLI
TELJES TERÜLET VESZÉLYES ZÓNÁNAK
TEKINTHETŐ.
RAKODÁSI UTASÍTÁS
A munkagép fel,− és lerakodását szabványos
emelőkábelekkel kell végezni. Továbbá az alábbi
utasításokat is be kell tartani:
Győződjön meg róla, hogy a kábelek, vagy
hevederek megfelelnek−e a vonatkozó
szabvány előírásainak, és el vannak−e látva a
szabványosságot igazoló táblákkal.
ÜGYELJEN ARRA, HOGY AZ EGYES KÁBELEK
TEHERBÍRÁSA NAGYOBB LEGYEN, MINT A
GÉP ÖSSZTÖMEGE.
Ellenőrizze, hogy a hevederek, vagy kábelek jó
állapotban vannak –e.
A gép sérülésének elkerülése érdekében a
mozgatási munkákat maximális odafigyeléssel
kell végrehajtani.
NE KÖZELÍTSE MEG A FÜGGŐ TERHET, NE
TARTÓZKODJON A FÜGGŐ TEHER ALATT.
GL4-2006
FŰNYÍRÓ
billenésének
71
Publicité
Table des Matières
