Table des Matières
Publicité
Manuel d'emploi et d'entretien
Priročnik za uporabo in vzdrževanje
Használati és karbantartási útmutató
SL
KONEC DELA
Operacije na koncu dela
Na koncu dela se morajo izvršiti sledeče faze:
1) Zaustavite stroj (zaustaviti se mora obračanje
kardanske grede).
2) Izključite tretjo spojko naprave in jo vstavite v luknjo
(A) za večjo stabilnost za časa premikanja tako po
terenu kot po cesti.
3) Narahlo dvignite stroj od tal (približno 200 mm).
4) Zaprite interfilarne ročice s pomočjo ročice, ki
komanda hidravlične bate na traktorju.
5) Na koncu pa dvignite dvigalo traktorja za prevoz
stroja.
Demontiranje stroja
1) Postavite Vaš stroj FISCHER tako, da ga položite
na zemljo s pomočjo ročic dvigala traktorja in ga
izključite od traktorja.
Pri ločevanju stroja pazite da boste najprej
ločili hidravlične cevi, jih položili na zato
določen prostor (Slika 1).
Pri tem pa pazite, da ne pride do trganja ali
izlivanja olja.
2) Izvlecite vlečni zatič iz tretje spojke (A) in dva zatiča
za priključevanje (B), ali pa izključite dva hitra
priključka (C).
HU
A MUNKA BEFEJEZÉSE
Végső műveletek
A munka befejezésekor az alábbi műveleteket kell
végrehajtani:
1) Állítsuk le a munkagépet (a kardántengely
leállításával).
2) Kapcsoljuk le a munkagépet a hárompontfüggesztés
harmadik pontjáról, és illesszük be az (A) furatba,
ezzel
stabilabbá
munkaterületen és az úton.
3) Enyhén emeljük ki a talajtól a munkagépet (kb. 200
mm)
4) Zárjuk össze a sorközi lengőkarokat, a traktorban
lévő működtető kar segítségével, amely a hidraulika
hengert vezérli.
5) Emeljük a munkagépet a traktor emelőkarjaival a
magasabb, szállítási pozícióba.
A munkagép szétszerelése
1) Állítsa meg a FISCHER munkagépet, helyezze a
talajra a traktor emelőkarjainak használatával, majd
függetlenítse a traktortól.
A munkagép függetlenítésekor először a
hidraulika tömlőket kapcsolja szét, majd az
olajszivárgás illetve a tömlők károsodá−
sának megelőzése érdekében, az egyedileg jelölt
konzolba (1. sz. ábra) helyezze vissza azokat.
2) Vegye ki a hárompont függesztés harmadik
pontjának (A) vonócsapját, valamint a két
függesztőcsapot (B), illetőleg kapcsolja szét a két
gyorscsatlakozót (C).
•
C
GL4-2006
TONDEUSE
KOSILNICA
FŰNYÍRÓ
válik
a
munkagép
a
67
Publicité
Table des Matières
